Hak cipta ke atas foto: siapa yang memiliki hak tersebut dan bagaimana ia boleh digunakan?

Hak cipta (auteursrecht) dalam sesuatu gambar timbul secara automatik apabila ia diambil, selagi gambar tersebut mempunyai ciri asalnya sendiri dan mempunyai cap peribadi pembuatnya. Jurugambar memegang hak tersebut, melainkan gambar tersebut dibuat oleh pekerja semasa bekerja atau diterbitkan sebagai karya syarikat di bawah Akta Hak Cipta Belanda (Auteurswet).

Tiada pendaftaran atau notis hak cipta diperlukan. Hak tersebut kekal dengan jurugambar apabila orang lain menerbitkan, berkongsi atau menghasilkan semula foto tersebut.

Siapakah yang memegang hak cipta?

Jurugambar, sebagai peraturan. Dua pengecualian dalam Auteurswet adalah penting dalam praktiknya.

Di bawah Perkara 7 Auteurswet, apabila pekerja mengambil gambar sebagai sebahagian daripada kerja mereka, majikan dianggap sebagai pembuatnya, melainkan mereka bersetuju sebaliknya. Di bawah Perkara 8 Auteurswet, sesebuah syarikat, persatuan atau yayasan yang menerbitkan karya sebagai karyanya sendiri tanpa menamakan orang perseorangan sebagai pembuatnya dianggap sebagai pembuatnya, melainkan penerbitan itu menyalahi undang-undang.

Jurugambar bebas tidak dilindungi oleh Perkara 7. Pelanggan yang membuat komisen dan membayar untuk foto tidak memperoleh hak cipta. Pelanggan mendapat apa yang diberikan oleh kontrak, dan jika kontrak itu tidak dinyatakan, itu biasanya tidak lebih daripada hak penggunaan terhad.

Bagaimanakah hak cipta boleh dipindahkan atau dilesenkan?

Pemindahan memerlukan surat ikatan (akte) yang ditandatangani oleh pemegang hak, di bawah Perkara 2 Auteurswet. Ia hanya meliputi hak yang dinyatakan dalam surat ikatan atau yang semestinya berkaitan dengan sifat dan tujuannya, jadi klausa umum yang memindahkan "semua hak" dibaca secara terhad.

Lesen eksklusif juga mesti dibuat secara bertulis di bawah Perkara 2. Kebanyakan pengaturan berfungsi dengan lebih baik sebagai lesen: hak penggunaan yang ditakrifkan untuk tujuan, medium, wilayah dan tempoh yang ditakrifkan. Penggunaan baharu, seperti kempen pengiklanan, medium yang berbeza atau penjualan semula, kemudiannya memerlukan kebenaran baharu.

Apakah hak moral?

Hak moral (persoonlijkheidsrechten) kekal bersama jurugambar, walaupun selepas pemindahan, di bawah Perkara 25 Auteurswet. Ia termasuk hak untuk dinamakan sebagai pembuat dan hak untuk menentang penyelewengan atau pencacatan yang merosakkan kehormatan atau reputasi pembuat.

Memangkas foto, meletakkan teks di atasnya atau menukar warnanya boleh melibatkan hak-hak ini, walaupun pengguna memegang lesen yang sah di bawah Perkara 2 untuk kegunaan komersial.

Adakah anda juga memerlukan persetujuan daripada orang-orang dalam gambar itu?

Selalunya, ya. Seseorang dalam foto mempunyai hak potret (portretrecht) di bawah Artikel 19 hingga 21 Auteurswet, berasingan daripada hak cipta jurugambar.

Jika orang yang ditunjukkan telah melantik potret tersebut, penerbitan memerlukan persetujuan mereka. Jika mereka tidak berbuat demikian, mereka masih boleh menentang penerbitan di bawah Perkara 21 Auteurswet jika mereka mempunyai kepentingan yang munasabah (redelijk belang), seperti privasi, kerosakan reputasi atau, bagi orang terkenal, kepentingan komersial terhadap imej mereka.

Jadi jurugambar mungkin memegang hak cipta dan masih tidak bebas untuk menerbitkan, dan perniagaan dengan lesen mungkin masih memerlukan persetujuan daripada orang yang ditunjukkan. Kedua-dua soalan di bawah Auteurswet mesti dijawab sebelum imej digunakan dalam pengiklanan.

Apa yang boleh anda lakukan mengenai penggunaan tanpa kebenaran?

Anda boleh menuntut agar penggunaan dihentikan, menuntut ganti rugi dan meminta imej tersebut disingkirkan. Ganti rugi biasanya berdasarkan yuran lesen yang sepatutnya dibayar, selalunya dengan penambahan untuk kredit nama yang hilang; senarai tarif adalah bukti tentang apa yang lazim, bukan skala yang mengikat.

Dapatkan bukti terlebih dahulu dengan tangkapan skrin yang bertarikh. Kemudian kenal pasti siapa yang sebenarnya menerbitkan imej tersebut (platform, pengiklan atau agensi), kerana tuntutan kepada pihak yang salah tidak akan mencapai apa-apa. Jika tiada penyelesaian, tuntutan akan dibawa ke mahkamah sivil.

Apa yang perlu anda semak sebagai jurugambar?

• Adakah anda mengambil gambar itu sebagai pekerja (Perkara 7 Auteurswet) atau sebagai pekerja bebas?
• Adakah kontrak anda dengan pelanggan memberikan lesen atau pemindahan, dan adakah sebarang pemindahan dalam surat ikatan yang ditandatangani?
• Adakah lesen tersebut mentakrifkan tujuan, medium, wilayah dan tempoh?
• Adakah anda mendapat persetujuan daripada orang yang ditunjukkan untuk penerbitan yang dimaksudkan?
• Adakah anda telah menyimpan bukti bertarikh bagi sebarang penggunaan tanpa kebenaran?

Apakah yang perlu anda semak sebagai perniagaan menggunakan foto?

• Siapakah pembuatnya, dan adakah anda mempunyai lesen bertulis atau surat ikatan pindah milik yang ditandatangani?
• Adakah lesen ini meliputi penggunaan sebenar anda, termasuk pengiklanan dan media sosial?
• Adakah anda menamakan jurugambar tersebut di tempat yang dikehendaki oleh lesen atau Perkara 25?
• Adakah anda mendapat persetujuan daripada orang yang ditunjukkan, terutamanya untuk potret yang ditempah?
• Adakah anda merancang untuk memangkas atau mengedit foto dengan cara yang mungkin dibantah oleh jurugambar?

Apa yang boleh kami bantu anda berkaitan hak cipta foto?

Kami bertindak untuk jurugambar dan perniagaan yang menggunakan imej, sebagai sebahagian daripada amalan peguam IT kami.

• Kami mendraf dan menyemak perjanjian lesen dan surat ikatan pemindahan.
• Kami menyemak sama ada tujuan penggunaan anda memerlukan persetujuan di bawah peraturan hak potret.
• Kami mengira yuran lesen yang munasabah dan ganti rugi untuk penggunaan tanpa kebenaran.
• Kami menghantar surat gencatan senjata kepada pihak yang sebenarnya menerbitkan imej tersebut.
• Kami bertindak balas terhadap tuntutan pelanggaran yang dibuat terhadap perniagaan anda.

Ringkasan

• Hak cipta dalam foto timbul secara automatik dengan jurugambar, kecuali untuk karya pekerja (Perkara 7 Auteurswet) dan karya yang diterbitkan oleh badan perundangan (Perkara 8 Auteurswet).
• Membayar untuk foto tidak memindahkan hak cipta; hanya surat ikatan yang ditandatangani sahaja yang melakukannya (Perkara 2 Auteurswet), jadi lesen biasanya merupakan alat yang lebih baik.
• Hak moral, seperti hak untuk dinamakan, kekal pada jurugambar (Perkara 25 Auteurswet).
• Orang yang ditunjukkan dalam foto mempunyai hak potret mereka sendiri (Perkara 19 hingga 21 Auteurswet).
• Penggunaan tanpa kebenaran boleh dihentikan dan diberi pampasan; hantar tuntutan kepada pihak yang sebenarnya menerbitkan imej tersebut.

Soalan lazim