Jika anda atau ahli keluarga telah ditangkap di Belanda, kos peguam bela biasanya merupakan soalan kedua, selepas "apa yang berlaku seterusnya?". Jawapannya bergantung pada siapa yang membayar. Prosedur jenayah Belanda mempunyai skim peguam tugas yang sampai kepada tahanan secara automatik dan tidak mengenakan sebarang kos kepada suspek, dan bantuan guaman bersubsidi yang meliputi banyak kes jenayah secara langsung. Artikel ini menerangkan setiap laluan, apa yang dilindunginya, dan kos yang masih boleh dikenakan oleh negeri pada bil anda.
Gambaran kos sepintas lalu
Lima perkara berasingan boleh muncul pada rang undang-undang pembelaan jenayah. Ia dikawal oleh peraturan yang berbeza, jadi asingkan kedua-duanya.
| Komponen kos | Siapa yang membayar | Apabila ia terpakai |
|---|---|---|
| Peguam bertugas (piket) di balai polis | Negeri | Secara automatik, untuk suspek yang ditahan |
| Peguam yang ditugaskan di bawah bantuan guaman (toevoeging) | Negeri, tertakluk kepada sumbangan peribadi | Jika anda lulus ujian kemampuan, atau pengecualian kes jenayah terpakai |
| Sumbangan peribadi (eigen bijdrage) | anda | Jika bantuan guaman diberikan dengan sumbangan; selalunya tiada dalam kes jenayah |
| Yuran yang dibayar secara persendirian | anda | Jika anda berada di luar bantuan guaman, atau lebih suka membayar secara persendirian |
| Akibat daripada hasilnya | Anda, jika disabitkan kesalahan | Denda, pampasan mangsa, caj kutipan |
Satu perkara yang tidak kelihatan: tiada yuran mahkamah (griffierecht) untuk tertuduh dalam kes jenayah. Yuran mahkamah tergolong dalam prosiding sivil dan pentadbiran.
Ditangkap: skim peguam bertugas (piket)
Bagaimana peguam menghubungi anda tanpa anda menghubunginya
Kanun Prosedur Jenayah (Wetboek van Strafvordering) memberikan setiap suspek hak untuk dibantu oleh seorang peguam, dalam artikel 28. Bagi seseorang yang ditahan, hak itu diwujudkan melalui tugas pemberitahuan: di bawah artikel 28b, polis memaklumkan Lembaga Bantuan Guaman (Raad voor Rechtsbijstand) bahawa suspek sedang ditahan, dan Lembaga menugaskan seorang peguam daripada senarai bertugas. Ini adalah skim piket. Anda tidak perlu tahu nama peguam, bertutur dalam bahasa Belanda, atau mempunyai wang dalam akaun anda: ia direka bentuk untuk berfungsi apabila anda tidak mempunyai semua perkara tersebut.
Dua hak akan diberikan. Di bawah artikel 28c, suspek yang ditahan boleh berunding dengan peguam sebelum temu bual polis yang pertama, sehingga tiga puluh minit. Di bawah artikel 28d, peguam boleh menghadiri temu bual dan campur tangan semasa temu bual. Seorang peguam tidak boleh menjawab soalan untuk anda, tetapi boleh menjelaskan hak anda untuk berdiam diri dan membantah jika tekanan dikenakan.
Bantuan pertama ini adalah percuma kepada suspek: negeri membayar peguam yang bertugas. Jika anda ditangkap dan ditahan, berumur di bawah 18 tahun, atau disyaki melakukan kesalahan serius, peguam pertama itu tidak akan dibilkan kepada anda.
Apa yang tidak diliputi oleh piket
Piket adalah perlindungan kecemasan untuk fasa tahanan, bukan perwakilan untuk keseluruhan kes. Ia merangkumi rundingan sebelum temu duga, kehadiran di temu duga polis dan peringkat pertama penahanan, dan berakhir setelah permohonan untuk menahan anda dalam tahanan (vordering tot beware) diuruskan oleh majistret pemeriksa. Selepas itu, kes tersebut mesti diambil atas tugasan yang betul atau secara tertutup.
Dua lagi had penting. Peguam yang bertugas ialah sesiapa sahaja yang berada dalam senarai pada malam itu: anda tidak memilih mereka dan tidak perlu mengekalkan mereka. Dan jika anda tidak ditahan tetapi hanya dijemput ke temu duga sebagai suspek, piket biasanya tidak terpakai, jadi anda biasanya akan mengatur dan membayar peguam sendiri melainkan anda layak untuk bantuan guaman.
Peguam yang ditugaskan atau peguam pilihan anda sendiri
Amalan Belanda membezakan antara toegevoegde raadsman , seorang peguam yang ditugaskan oleh Lembaga Bantuan Guaman, dan gekozen raadsman , seorang peguam yang anda ajar sendiri. Perbezaannya melibatkan bagaimana peguam bertindak, bukan kualiti pembelaan atau kuasa peguam. Kedua-duanya mempunyai akses yang sama kepada fail, hak yang sama untuk menghadiri temu duga dan perbicaraan, dan tugas yang sama kepada anda.
Perkara yang paling kerap diabaikan oleh pihak antarabangsa ialah kedua-dua kategori tersebut bertindih. Peguam yang anda pilih sendiri juga boleh bertindak atas sesuatu tugasan: jika anda memilih firma kerana ia berfungsi dalam bahasa Inggeris, firma tersebut boleh memohon kepada Lembaga untuk mendapatkan bantuan guaman bagi pihak anda, dengan syarat ia berdaftar dengan Lembaga dan anda memenuhi syarat-syaratnya. Memilih peguam anda sendiri tidak bermakna anda akan melepaskan bantuan guaman bersubsidi.
Anda juga boleh bertukar. Jika seorang peguam bertugas hadir di balai polis dan anda lebih suka mengarahkan orang lain untuk inti pati kes, peguam baharu akan mengambil alih tugasan tersebut. Kekangannya adalah masa, bukan prinsip, jadi bangkitkannya lebih awal.
Bantuan guaman bersubsidi: toevoeging
Bantuan guaman bersubsidi terletak pada Akta Bantuan Guaman (Wet op de rechtsbijstand), yang membincangkan kes jenayah dalam babnya sendiri, artikel 43 hingga 44a. Sekiranya sesuatu tugasan diberikan, Lembaga akan membayar peguam anda sejumlah wang tetap yang dikira daripada sistem mata dan anda membayar paling banyak sumbangan peribadi. Nilai mata dan mata bagi setiap jenis kes ditetapkan oleh peraturan dan diindeks setiap tahun, itulah sebabnya dua firma dalam tugasan yang sama menerima yuran yang sama.
Ujian min dan tahun rujukan
Kelayakan diuji berdasarkan pendapatan dan modal, dan pada tahun lepas. Bagi permohonan pada tahun 2026, tahun rujukan (peiljaar) ialah 2024: Lembaga mengambil pendapatan bercukai (verzamelinkomen) dan modal kotak 3 anda seperti yang dinyatakan pada tahun 2024, daripada data pihak berkuasa cukai.
| Penilaian 2026 (tahun rujukan 2024) | tunggal | Dengan pasangan, atau ibu bapa tunggal |
|---|---|---|
| Pendapatan maksimum | €35,400 | €50,000 |
| Modal maksimum | €36,952 | €73,904 |
Jika pendapatan anda telah menurun mendadak sejak tahun rujukan, anda boleh memintanya dipindahkan ke tahun semasa. Ini adalah peiljaarverlegging, dan permintaan itu mesti sampai kepada Lembaga dalam tempoh enam minggu dari keputusan pertama, tarikh akhir yang singkat yang mudah terlepas pandang semasa kes jenayah sedang berjalan.
Pengecualian yang paling penting dalam kes jenayah
Inilah bahagian yang mengubah gambaran bagi kebanyakan suspek yang ditahan. Dalam banyak kes jenayah, tugasan diberikan tanpa sebarang ujian kemampuan. Sekiranya suspek telah ditahan dan direman, tugasan tersebut berlaku daripada penahanan itu sendiri dan bukannya daripada penilaian kewangan. Perkara yang sama berlaku apabila pendakwa raya atau mahkamah meminta Lembaga untuk mengeluarkannya.
Akibat praktikalnya ialah suspek yang terlalu berada untuk mendapatkan bantuan guaman dalam perceraian masih boleh diwakili dalam tugasan dalam kes jenayah, kerana penahanan pra-perbicaraan mencetuskannya tanpa mengira pendapatan. Bahagian ini merangkumi Akta Bantuan Guaman (Wet op de rechtsbijstand): artikel 43 merangkumi tugasan peguam bertugas dan tugasan yang dibuat atas usul mahkamah atau pendakwa raya sendiri, yang diberikan tanpa sebarang ujian kemampuan, manakala artikel 44 merangkumi tugasan biasa, yang mana pendapatan dan modal dinilai. Peguam anda akan memberitahu anda pada mesyuarat pertama asas mana yang terpakai.
Sumbangan peribadi (eigen bijdrage)
Jika bantuan guaman diberikan melalui laluan biasa, anda membayar caruman peribadi yang ditetapkan mengikut julat pendapatan pada tahun rujukan. Ini adalah jumlah 2026 untuk peguam dalam perkara bukan keluarga.
| Pendapatan pada tahun 2024 – bujang | Pendapatan pada tahun 2024 – pasangan atau ibu/bapa tunggal | Sumbangan pada tahun 2026 |
|---|---|---|
| sehingga € 25,200 | sehingga € 35,000 | €188 |
| € 25,201 - € 25,900 | € 35,001 - € 36,200 | €406 |
| € 25,901 - € 27,500 | € 36,201 - € 37,900 | €609 |
| € 27,501 - € 29,800 | € 37,901 - € 42,400 | €813 |
| € 29,801 - € 35,400 | € 42,401 - € 50,000 | €1,015 |
Dalam kes jenayah, sumbangan selalunya sifar. Tiada satu pun yang didakwa di mana pendakwa raya atau mahkamah telah meminta Lembaga untuk memberikan tugasan, dan bantuan peguam bertugas semasa tahanan polis ( inverzekeringstelling ) dikecualikan daripada sumbangan peribadi sama sekali. Situasi di mana orang ramai paling takut akan rang undang-undang itu selalunya adalah situasi di mana ia terkecil.
Sumbangan yang dibayar tidak selalunya hilang. Jika kes berakhir dengan pembebasan atau keputusan untuk tidak mendakwa ( sepot ), sumbangan yang telah dibayar oleh tertuduh boleh dituntut semula daripada negeri melalui petisyen di bawah perkara 530 Sv, bersama-sama dengan kos kes yang lain (lihat di bawah). Dalam litigasi secara amnya, jika pihak yang satu lagi diperintahkan untuk membayar kos guaman anda, sumbangan tersebut boleh dituntut semula atau ditolak dan bukannya ditanggung oleh anda.
Membayar secara persendirian
Di luar bantuan guaman, pembelaan jenayah dikenakan bayaran dalam salah satu daripada tiga cara, kadangkala digabungkan.
- Kadar setiap jam. Model yang paling biasa. Kadar tersebut mencerminkan kekananan dan pengkhususan, dan VAT ditambah untuk pelanggan persendirian. Pembayaran seperti jurubahasa, laporan pakar dan perjalanan dibilkan di atas.
- Yuran tetap. Ditawarkan untuk kerja yang jelas terikat: kehadiran dalam temu duga polis, satu perbicaraan di hadapan ahli politik, bantahan terhadap perintah penalti. Ia berfungsi jika skopnya boleh diramal, dan biasanya dipetik setiap peringkat dan bukannya untuk keseluruhan kes.
- Bayaran penahan atau pendahuluan. Firma biasanya meminta bayaran secara akaun sebelum memulakan kerja jenayah berbayar secara persendirian, yang dikeluarkan daripada invois interim. Ini adalah amalan standard, yang dikawal selia oleh peraturan profesional.
Apa yang mendorong saiz bil pembelaan jenayah jarang sekali kadar setiap jam; ia adalah jumlah kerja. Fail beberapa ribu halaman, data telekomunikasi atau kewangan yang memerlukan analisis, permintaan kepada majistret pemeriksa untuk mendengar saksi, laporan psikiatri, perbicaraan beberapa hari, rayuan, jurubahasa pada setiap mesyuarat: setiap satu menggandakan jam. Begitu juga penahanan, kerana lawatan penjara mengambil masa dan perjalanan.
Minta asas yuran secara bertulis sebelum mengarahkan sesiapa pun. Seorang peguam Belanda mesti memberi anda surat pertunangan yang menyatakan kadar atau yuran, apa yang dilindunginya dan bagaimana pengeluaran dikendalikan, dan harus memberitahu anda sama ada anda layak untuk tugasan sebaliknya.
Kos yang boleh dikenakan oleh negeri
Sabitan, atau penerimaan perintah penalti, boleh membawa akibat kewangan yang melangkaui tanggungjawab peguam anda sendiri.
- Denda dan perintah penalti. Denda yang dikenakan oleh mahkamah, atau oleh perkhidmatan pendakwaan dalam strafbeschikking, dikutip oleh Agensi Pungutan Kehakiman Pusat (CJIB).
- Caj pentadbiran dan kutipan. CJIB menambah caj pentadbiran kepada denda yang dikutipnya dan mengenakan kenaikan statutori jika pembayaran lewat. Pada tahun 2026, caj tersebut ialah €9.00 setiap keputusan untuk perintah penalti dan denda trafik. Bagi denda trafik di bawah Wahv, kenaikan pertama ialah 50% daripada denda dan kenaikan kedua ialah 100% lagi.
- Pampasan kepada mangsa. Mahkamah boleh memerintahkan orang yang disabitkan kesalahan untuk membayar pampasan kepada mangsa sebagai langkah yang dikuatkuasakan oleh negara (perkara 36f Sr), jadi mangsa tidak perlu menyaman secara berasingan. Di bawah skim pembayaran pendahuluan, negara akan mengambil tindakan dalam tempoh lapan bulan selepas langkah tersebut dikuatkuasakan, membayar mangsa apa yang masih tertunggak dan kemudian memburu pesalah tersebut. Bagi kesalahan keganasan dan kesalahan seksual, pendahuluan adalah jumlah penuh, tanpa siling; bagi kesalahan terhadap harta benda, ia dihadkan, pada angka dengan asas indeks €5,000.
- Sumbangan umum kepada kos sistem keadilan jenayah. Cadangan untuk mewajibkan orang yang disabitkan kesalahan menyumbang kepada kos pendakwaan mereka sendiri dan kepada perkhidmatan mangsa telah dikemukakan pada masa lalu, tetapi tiada cadangan umum bijdrage kosten strafvordering en slachtofferzorg berkuat kuasa pada tahun 2026.
Mendapatkan kembali kos anda selepas dibebaskan atau dipecat
Jika kes anda berakhir tanpa hukuman, dengan pembebasan atau kerana ia digugurkan, anda boleh memohon pampasan kepada mahkamah. Dua peruntukan Kanun Prosedur Jenayah berfungsi: artikel 530, yang meliputi kos peguam anda dan kos lain kes itu, dan artikel 533, yang meliputi masa yang dihabiskan dalam tahanan pra-perbicaraan.
Permintaan mesti dibuat dalam tempoh tiga bulan selepas kes tamat. Ia diputuskan oleh mahkamah yang mengendalikan kes tersebut, melalui permohonan bertulis yang disediakan oleh peguam anda. Perkara yang boleh dituntut termasuk yuran peguam, perbelanjaan perjalanan, dan kerosakan material dan bukan material seperti kehilangan pendapatan. Mahkamah menggunakan jumlah harian standard untuk penahanan, yang diterbitkan dalam titik rujukan hukuman dan diindeks berkuat kuasa dari 1 Januari 2026.
Dua had perlu diketahui. Pampasan tidak automatik: mahkamah mempertimbangkan apa yang munasabah dan mungkin memberikan kurang daripada yang dituntut, atau tiada apa-apa. Dan tiada apa yang tersedia untuk tempoh sejurus selepas penangkapan di mana anda ditahan untuk disoal siasat.
Insurans perbelanjaan undang-undang
Banyak isi rumah memegang insurans perbelanjaan guaman (rechtsbijstandverzekering), selalunya digabungkan dengan perlindungan rumah atau motor. Dalam kes jenayah, kegunaannya terhad: polisi biasanya tidak termasuk kesalahan yang disengajakan dan hanya meliputi perkara berasaskan kecuaian, yang paling lazimnya kes lalu lintas jalan raya. Semak syarat sebelum mengarahkan sesiapa pun, kerana penanggung insurans biasanya tidak akan membayar balik kos yang ditanggung sebelum tuntutan dimaklumkan.
Jika sesuatu polisi memberi maklum balas dan perkara itu dibawa ke perbicaraan mahkamah, undang-undang Eropah dan Belanda memberi orang yang diinsuranskan hak untuk memilih peguam mereka sendiri, yang mesti dibiayai oleh penanggung insurans dalam had polisi. Jika anda lebih suka menggunakan firma pilihan anda sendiri daripada perkhidmatan dalaman penanggung insurans, nyatakan demikian pada mulanya.
Adakah peguam yang bertugas di balai polis itu mengenakan sebarang kos kepada saya?
Tidak. Jika anda telah ditangkap dan sedang ditahan, kerajaan akan membayar peguam yang bertugas yang ditugaskan melalui skim piket, termasuk konsultasi sebelum temu duga pertama anda dan kehadiran di temu duga polis. Anda tidak akan dikenakan bayaran dan tiada sumbangan peribadi dikenakan untuk bantuan tersebut. Ia berakhir sebaik sahaja permohonan reman diuruskan, dan selepas itu kes perlu diteruskan atas tugasan atau secara tertutup.
Saya berpendapatan lumayan. Bolehkah saya masih mendapatkan peguam yang ditugaskan dalam kes jenayah?
Selalunya ya. Dalam banyak kes jenayah di mana suspek telah dibawa ke tahanan pra-perbicaraan, tugasan diberikan tanpa sebarang ujian pendapatan atau modal, kerana penahanan itu sendiri mencetuskannya. Had pendapatan dan modal biasa, yang diuji pada tahun rujukan 2024 untuk permohonan 2026, terpakai kepada laluan bantuan guaman standard dan bukannya kepada tugasan jenayah tersebut.
Bolehkah saya memilih peguam saya sendiri dan masih mendapat gaji negeri?
Ya. Seorang peguam yang anda ajar sendiri, seorang gekozen raadsman, juga boleh memohon tugasan bantuan guaman untuk anda, dengan syarat firma tersebut berdaftar dengan Lembaga Bantuan Guaman dan syarat-syaratnya dipenuhi. Anda tidak diwajibkan untuk mengekalkan peguam bertugas yang kebetulan berada dalam senarai pada malam anda ditangkap; anda boleh bertukar kepada firma yang telah anda pilih, dan adalah lebih baik untuk berbuat demikian lebih awal.
Perlukah saya membayar yuran mahkamah untuk membela kes jenayah?
Tidak. Yuran mahkamah, secara amnya, wujud dalam prosiding sivil dan pentadbiran, bukan untuk tertuduh dalam prosiding jenayah. Tiada yuran pemfailan untuk didakwa, untuk mengemukakan bantahan terhadap perintah penalti atau untuk merayu sabitan jenayah. Akibat kewangan dalam kes jenayah datang daripada hasilnya: denda, pampasan yang diperintahkan untuk mangsa dan caj kutipan yang ditambah oleh agensi kutipan.
Apakah yang menjadikan satu pembelaan jenayah jauh lebih mahal daripada yang lain?
Jumlah kerja dan bukannya kadar sejam. Saiz fail kes, sama ada saksi atau pakar perlu didengar oleh majistret pemeriksa, sama ada data kewangan atau telekomunikasi mesti dianalisis, tempoh perbicaraan, sama ada terdapat rayuan, sama ada anda berada dalam tahanan dan memerlukan lawatan penjara, dan sama ada jurubahasa diperlukan pada setiap mesyuarat. Minta anggaran bertulis setiap peringkat sebelum memberi arahan.
Jika saya dibebaskan, adakah saya akan mendapat kembali kos guaman saya?
Anda boleh memohon, dan permohonan mesti dibuat dalam tempoh tiga bulan selepas kes tamat. Artikel 530 dan 533 Kanun Prosedur Jenayah masing-masing merangkumi kos peguam dan kos lain, serta masa yang dihabiskan dalam tahanan pra-perbicaraan. Anugerah tidak automatik; mahkamah menilai apa yang munasabah dan boleh memberikan kurang daripada yang dituntut. Tiada pampasan tersedia untuk tempoh awal ditahan untuk disoal siasat selepas penangkapan.
