Peguam Jenayah
di Belanda

Anda telah ditangkap, polis telah menjemput anda untuk disoal siasat, atau perintah hukuman atau saman telah tiba melalui pos. Seorang peguam jenayah di Belanda melindungi hak anda daripada temu duga polis pertama hinggalah kemungkinan rayuan. Di halaman ini, anda akan membaca bagaimana kes jenayah dijalankan di Belanda, tarikh akhir yang terpakai dan apa yang boleh anda lakukan dengan segera.

Kadar pelanggan Law & More 9.6 daripada 10 pada Klantenvertellen, platform ulasan Belanda (81 ulasan, sehingga Oktober 2026).

Undang-undang jenayah Belanda ditetapkan dalam Kanun Jenayah (Wetboek van Strafrecht) dan Kanun Prosedur Jenayah (Wetboek van Strafvordering). Artikel yang dipetik di bawah merujuk kepada kod ini. Prosedur jenayah berfungsi dengan tarikh akhir yang singkat dan ketat.

Bilakah anda memerlukan peguam jenayah di Belanda?

Anda memerlukan peguam bela jenayah Belanda sebaik sahaja polis atau Perkhidmatan Pendakwaan Awam (Openbaar Ministerie) melayan anda sebagai suspek. Lebih awal peguam anda terlibat, lebih banyak pengaruh anda terhadap fail kes dan keputusan untuk mendakwa.

Pelanggan biasanya menghubungi kami dalam situasi seperti ini:

• anda telah ditangkap, atau anda disyaki melakukan kesalahan jenayah dan dijemput untuk temu bual polis;
• seorang ahli keluarga ditahan dan anda ingin tahu berapa lama tahanan polis dan penahanan pra-perbicaraan boleh berlangsung;
• anda menerima perintah hukuman (strafbeschikking) daripada Perkhidmatan Pendakwaan Awam dan tidak pasti sama ada untuk membantah dalam tempoh 14 hari;
• anda menerima saman untuk perbicaraan jenayah;
• anda disyaki melakukan penipuan, pengubahan wang haram, kesalahan dadah, serangan, kecurian atau kesalahan trafik;
• anda seorang warganegara asing dan bimbang tentang akibatnya terhadap permit kediaman anda;
• anda telah disabitkan kesalahan dan ingin mengemukakan rayuan dalam tempoh 14 hari;
• anda adalah mangsa jenayah dan ingin menuntut pampasan.

Apa yang berlaku selepas penangkapan oleh polis?

Selepas penangkapan, anda akan dibawa ke balai polis dan dihadapkan ke hadapan penolong pendakwa raya. Penahanan kemudiannya boleh diteruskan secara berperingkat sehingga majistret pemeriksa (rechter-commissaris).

Sesiapa sahaja boleh menangkap seseorang yang ditangkap dalam perbuatan itu (Perkara 53 Kanun Prosedur Jenayah). Di luar situasi itu, polis hanya boleh menangkap anda atas syak wasangka melakukan kesalahan yang mana tahanan pra-perbicaraan dibenarkan (Perkara 54). Setiap peringkat tahanan mempunyai had maksimum yang ditetapkan oleh undang-undang. Jika tarikh akhir dilampaui, peguam anda boleh mencabar kesahihan penahanan tersebut.

Berapa lama polis boleh menahan anda?

Polis mungkin akan menahan anda untuk disoal siasat sehingga sembilan jam terlebih dahulu, dengan waktu antara tengah malam dan 9 pagi tidak dikira. Selepas itu, sebarang penahanan selanjutnya memerlukan perintah tahanan atau keputusan hakim.

Masa latihan	Tempoh maksimum	Siapa yang menentukan	Asas berkanun
Memegang untuk disoal siasat	9 jam (tengah malam hingga 9 pagi tidak dikira)	(pembantu) pendakwa raya	Perkara 56a
Tahanan polis (inverzekeringstelling)	3 hari, sekali boleh dilanjutkan selama 3 hari sekiranya berlaku keperluan segera	(pembantu) pendakwa raya; lanjutan oleh pendakwa raya sahaja	Perkara 57 dan 58
Kehadiran di hadapan majistret pemeriksa	tidak lewat daripada 3 hari dan 15 jam selepas penangkapan	majistret pemeriksa	Perkara 59a
Reman dalam tahanan (berhati-hati)	hari 14	majistret pemeriksa	Perkara 63 dan 64
Penahanan lanjut (gevangenhouding)	up to 90 days	dewan mahkamah daerah	Perkara 65 dan 66

Reman dan penahanan selanjutnya bersama-sama membentuk tahanan pra-perbicaraan (voorlopige hechtenis). Pada prinsipnya hanya mungkin untuk kesalahan yang membawa hukuman penjara empat tahun atau lebih (Perkara 67). Mesti ada juga alasan, seperti risiko melarikan diri atau melakukan kesalahan semula (Perkara 67a). Peguam anda boleh meminta mahkamah untuk menggantung penahanan pra-perbicaraan di bawah syarat-syarat (Perkara 80).

Apakah hak anda semasa soal siasat polis?

Sebagai suspek, anda tidak perlu menjawab soalan, dan pihak polis mesti memberitahu anda sebelum temu duga (Perkara 29). Anda juga berhak untuk berunding dengan peguam sebelum temu duga pertama dan mempunyai peguam yang hadir semasa temu duga tersebut.

Hak untuk mendapatkan rundingan dinyatakan dalam Perkara 28c dan hak untuk mendapatkan bantuan semasa temu duga dinyatakan dalam Perkara 28d. Jika anda ditangkap, polis akan memanggil peguam bertugas (piketadvocaat) melalui Lembaga Bantuan Guaman, melainkan anda memilih peguam anda sendiri. Kenyataan anda direkodkan dalam laporan polis rasmi dan kemudiannya boleh digunakan sebagai bukti. Bincangkan dahulu dengan peguam anda sama ada berdiam diri atau kenyataan adalah yang terbaik untuk pembelaan anda.

Semua yang anda bincangkan dengan peguam anda dilindungi oleh keistimewaan profesional (Perkara 218). Peguam di Belanda adalah bebas dan dikawal selia oleh Badan Peguam Belanda (NOvA). Jika anda memerlukan rawatan perubatan dalam tahanan, anda boleh meminta doktor daripada polis.

Apakah hak tambahan yang dimiliki oleh warga asing?

Jika anda tidak bertutur atau memahami bahasa Belanda, anda berhak mendapat jurubahasa secara percuma semasa soal siasat polis dan di perbicaraan. Jika anda ditahan, anda boleh meminta pihak polis untuk memaklumkan kepada konsulat anda. Hak itu termaktub dalam Perkara 36 Konvensyen Vienna mengenai Hubungan Konsular.

Sabitan jenayah juga boleh menjejaskan permit kediaman anda. Perkhidmatan Imigresen dan Naturalisasi (IND) akan mempertimbangkan hukuman tersebut dengan tempoh penginapan sah anda. Kami akan menilai akibat-akibat ini bersama-sama anda sebelum anda menerima perintah hukuman atau mengemukakan pembelaan terhadap kes anda.

Bagaimanakah kes jenayah diteruskan selepas siasatan?

Selepas siasatan polis, pendakwa raya akan memutuskan sama ada anda akan didakwa. Perkhidmatan Pendakwaan Awam boleh menggugurkan kes, mengeluarkan perintah hukuman atau memanggil anda untuk hadir di mahkamah jenayah.

Apakah keputusan yang boleh diambil oleh Perkhidmatan Pendakwaan Awam?

Pendakwa raya boleh memutuskan untuk tidak mendakwa (sepot), contohnya kerana bukti tidak mencukupi (Perkara 167). Keputusan sedemikian juga boleh bersyarat.

Sebelum keputusan itu, peguam anda boleh menunjukkan kelemahan dalam bukti atau keadaan peribadi yang berkaitan kepada pendakwa raya. Mangsa yang tidak bersetuju dengan keputusan untuk tidak mendakwa boleh mengadu kepada mahkamah rayuan (Perkara 12).

Apa yang boleh anda lakukan terhadap perintah hukuman?

Anda boleh mengemukakan bantahan (verzet) terhadap perintah hukuman kepada Perkhidmatan Pendakwaan Awam dalam tempoh 14 hari selepas ia diserahkan kepada anda atau dihantar kepada anda (Perkara 257e). Selepas bantahan, kes anda biasanya akan didengar oleh mahkamah jenayah.

Dengan perintah hukuman, pendakwa raya sendiri yang mengenakan hukuman tersebut, seperti denda, khidmat masyarakat atau larangan memandu (Perkara 257a). Jika anda membayar atau membiarkan tempoh 14 hari itu berlalu, hukuman tersebut menjadi muktamad tanpa mana-mana hakim menilai fakta. Perintah hukuman bagi jenayah akan dimasukkan ke dalam rekod jenayah anda. Ini boleh menjejaskan sijil kelakuan anda, pekerjaan atau perjalanan ke luar negara.

Bagaimanakah anda membuat persediaan untuk saman dan perbicaraan?

Saman (dagvaarding) ialah notis rasmi untuk hadir di perbicaraan jenayah. Ia menyatakan pertuduhan, tarikh perbicaraan dan mahkamah.

Hakim polis (politierechter) mendengar kes-kes yang lebih mudah dan boleh menjatuhkan hukuman penjara sehingga satu tahun (Perkara 369). Kes-kes yang lebih serius dibawa ke dewan hakim penuh mahkamah daerah, dengan tiga orang hakim. Kesalahan kecil biasanya dibawa ke mahkamah daerah kecil. Kes jenayah boleh didengar di Amsterdam, Rotterdam, The Hague atau mana-mana mahkamah daerah yang lain.

Anda dan peguam anda berhak untuk mengakses dokumen kes (Perkara 30). Sebagai peguam jenayah anda, Law & More mengkaji fail tersebut untuk mengenal pasti kesilapan prosedur dan jurang dalam bukti. Peguam anda juga boleh meminta majistret pemeriksa untuk mendengar saksi atau melantik pakar.

Bilakah anda perlu membuat rayuan atau pergi ke Mahkamah Agung?

Anda boleh merayu terhadap penghakiman mahkamah daerah ke mahkamah rayuan dalam tempoh 14 hari (Perkara 408). Terhadap penghakiman mahkamah rayuan, anda boleh mengemukakan rayuan kasasi kepada Mahkamah Agung dalam tempoh 14 hari (Perkara 432).

Semasa rayuan, mahkamah rayuan akan mendengar keseluruhan kes sekali lagi, baik fakta mahupun hukuman. Mahkamah rayuan juga boleh menjatuhkan hukuman yang lebih berat, jadi timbanglah peluang dan risiko terlebih dahulu. Dalam kes kasasi, Mahkamah Agung (Hoge Raad) hanya menyemak sama ada undang-undang telah digunakan dengan betul dan peraturan prosedur telah dipatuhi.

Bolehkah anda menuntut pampasan selepas tahanan pra-perbicaraan?

Jika kes anda berakhir tanpa penalti atau langkah, contohnya melalui pembebasan atau keputusan untuk tidak mendakwa, anda boleh meminta pampasan untuk tempoh anda ditahan. Anda memfailkan permintaan tersebut dengan mahkamah dalam tempoh tiga bulan selepas kes tamat (Perkara 89).

Mahkamah memberikan pampasan jika keadilan memerlukannya. Ia boleh meliputi jumlah setiap hari tahanan dan kehilangan pendapatan. Di bawah Perkara 591a, anda juga boleh meminta sumbangan untuk yuran peguam anda.

Apakah maksud kes jenayah bagi rekod jenayah dan VOG anda?

Sabitan atau perintah hukuman bagi jenayah didaftarkan dalam sistem dokumentasi kehakiman, iaitu rekod jenayah Belanda. Apabila anda memohon sijil kelakuan (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG), pihak berkuasa tapisan Justis akan menilai sama ada rekod tersebut berkaitan dengan pekerjaan tersebut.

Keputusan untuk tidak mendakwa atau pembebasan juga boleh muncul dalam dokumentasi kehakiman, walaupun ia kurang berat untuk VOG. Oleh itu, pembelaan yang baik juga melihat akibat jangka panjang ini. Jika Justis menolak VOG, anda boleh membantah dalam tempoh enam minggu.

Kes jenayah manakah yang dikendalikan oleh peguam bela jenayah Belanda?

Seorang peguam bela jenayah Belanda mengendalikan kes-kes merentasi seluruh bidang, daripada kesalahan kecil hingga jenayah berat. Kami membela suspek dan membantu mangsa dalam, antara lain, bidang-bidang berikut:

• Penipuan, seperti memperoleh harta melalui penipuan (Perkara 326 Kanun Jenayah).
• Pengubahan wang haram (Perkara 420bis Kanun Jenayah), sering digabungkan dengan penyitaan wang tunai atau aset.
• Kesalahan dadah di bawah Akta Candu, daripada pemilikan kepada pengedaran dan penanaman.
• Serangan dan keganasan lain (Perkara 300 Kanun Jenayah dan seterusnya).
• Kecurian, pecah rumah dan penerimaan barang curi.
• Kesalahan lalu lintas, seperti memandu dalam keadaan mabuk (Perkara 8 Akta Lalu Lintas Jalan Raya 1994), memandu laju dan kemalangan yang menyebabkan kecederaan.
• Siasatan jenayah siber dan jenayah terancang.

Bagaimanakah kita membantu mangsa jenayah?

Sebagai mangsa, anda boleh menyertai kes jenayah sebagai pihak yang cedera dan menuntut pampasan (Perkara 51f Kanun Prosedur Jenayah). Dalam kes jenayah serius, anda juga berhak untuk bersuara di perbicaraan (Perkara 51e).

Jika mahkamah mengabulkan tuntutan anda, ia juga boleh mengenakan perintah pampasan ke atas pesalah (Perkara 36f Kanun Jenayah). Agensi Pungutan Kehakiman Pusat (CJIB) kemudiannya akan mengutip jumlah tersebut bagi pihak anda. Selepas jenayah kekerasan, anda juga boleh memohon kepada Dana Pampasan Kesalahan Keganasan.

Bagaimana bekerja dengan Law & More bekerja?

Sebagai peguam jenayah anda di Belanda, kami mengendalikan empat fasa. Bagi setiap fasa, kami membincangkan terlebih dahulu apa yang akan kami lakukan dan kosnya.

1. Pengambilan. Dalam mesyuarat pengenalan percuma, kami membincangkan tuduhan, pendirian anda dan tarikh akhir yang sedang berjalan.
2. Nasihat. Kami meminta fail kes dan menilai fakta, bukti dan kemungkinan kesalahan prosedur. Anda akan menerima nasihat yang jelas dalam bahasa Inggeris atau Belanda.
3. Rundingan. Kami berinteraksi dengan Perkhidmatan Pendakwaan Awam, contohnya tentang pengguguran kes, tahap perintah hukuman atau siasatan lanjut oleh majistret pemeriksa.
4. Prosiding. Kami mewakili anda di perbicaraan di mahkamah daerah dan juga boleh membela anda atas rayuan di mahkamah rayuan.

Peguam jenayah di Belanda: berapakah kosnya?

Kadar sejam seorang peguam di Law & More adalah antara 250 dan 350 euro tidak termasuk VAT. Bagi rakan kongsi, ia adalah antara 300 dan 400 euro tidak termasuk VAT. Kami sentiasa membincangkan kadar dan anggaran kos terlebih dahulu.

Mesyuarat pengenalan adalah percuma. Mesyuarat nasihat sekali sahaja tanpa bantuan lanjut berharga 300 euro termasuk VAT. Kami berpangkalan di Marconilaan 13 in Eindhoven, mempunyai lokasi lawatan di Amsterdam dan bertindak sebagai peguam jenayah di Belanda.

Jika pendapatan anda rendah, anda mungkin layak mendapat bantuan guaman bersubsidi (toevoeging) melalui Lembaga Bantuan Guaman (Raad voor Rechtsbijstand). Kemudian anda membayar caruman peribadi berkaitan pendapatan. Law & More tidak berfungsi atas dasar bantuan guaman. Jika anda diletakkan di bawah tahanan polis, seorang peguam bertugas akan ditugaskan secara percuma untuk peringkat pertama. Anda juga boleh mengarahkan seorang peguam jenayah berbayar persendirian di Belanda, yang akan membantu kes anda sepanjang tempoh tersebut.

Siapa yang mengendalikan kes anda?

Kes anda dikendalikan oleh Tom Meevis dan Jade Vaneerdewegh. Anda boleh membaca lebih lanjut tentang latar belakang mereka di laman web kami halaman pasukan.

Artikel manakah yang lebih membantu anda?

Artikel-artikel ini menerangkan topik-topik yang paling kerap dibincangkan oleh peguam jenayah di Belanda:

• Apa yang diharapkan semasa soal siasat polis di Belanda
• Hak untuk berdiam diri: salah tanggapan dan strategi
• Penggantungan tahanan pra-perbicaraan
• Perintah hukuman dan pendengaran pendakwa raya
• Rayuan dalam undang-undang jenayah
• Kasasi di Belanda
• Rekod jenayah dan pekerjaan: VOG
• Pampasan selepas pembebasan

Teks penuh Kanun Prosedur Jenayah Belanda boleh didapati di wetten.overheid.nl.

Soalan lazim

Bilakah saya perlu menghubungi peguam jenayah di Belanda?

Hubungi peguam jenayah di Belanda sebaik sahaja anda dianggap sebagai suspek, idealnya sebelum temu duga polis pertama anda. Bantuan segera juga penting selepas perintah atau saman hukuman, kerana tarikh akhir adalah singkat.

Perlukah saya membuat kenyataan kepada pihak polis?

Tidak. Sebagai suspek, anda berhak untuk berdiam diri di bawah Perkara 29 Kanun Prosedur Jenayah, dan pihak polis mesti memberitahu anda. Sama ada berdiam diri itu bijak bergantung pada fail tersebut, jadi bincangkannya terlebih dahulu dengan peguam anda.

Berapa lama saya boleh ditahan sebelum perbicaraan?

Selepas tahanan polis, majistret pemeriksa boleh memerintahkan reman sehingga 14 hari. Mahkamah daerah kemudiannya boleh memerintahkan penahanan selanjutnya sehingga 90 hari. Oleh itu, penahanan pra-perbicaraan boleh berlangsung sehingga 104 hari sebelum perbicaraan pertama, dan ia boleh diteruskan selepas itu.

Berapa lama masa yang saya ada untuk membantah perintah hukuman?

Anda mempunyai 14 hari selepas perintah hukuman diserahkan atau dihantar kepada anda untuk mengemukakan bantahan. Jika anda tidak berbuat apa-apa atau membayar, penalti menjadi muktamad. Selepas bantahan, hakim biasanya akan menilai kes tersebut.

Berapa lama saya perlu merayu penghakiman jenayah?

Anda mesti mengemukakan rayuan dalam tempoh 14 hari selepas penghakiman mahkamah daerah (Perkara 408 Kanun Prosedur Jenayah). Mahkamah rayuan kemudiannya akan mendengar kes tersebut sekali lagi. Ia boleh mengurangkan, mengesahkan atau menambah hukuman.

Berapakah kos seorang peguam jenayah di Belanda? Law & More?

Seorang peguam di Law & More mengenakan bayaran 250 hingga 350 euro sejam dan rakan kongsi 300 hingga 400 euro sejam, kedua-duanya tidak termasuk VAT. Mesyuarat pengenalan adalah percuma. Mesyuarat nasihat sekali sahaja berharga 300 euro termasuk VAT.

Adakah Law & More bekerja untuk bantuan guaman?

Tidak, Law & More tidak beroperasi dengan bantuan guaman bersubsidi. Anda boleh memohon bantuan guaman melalui peguam yang bekerjasama dengan Lembaga Bantuan Guaman. Jika anda diletakkan dalam tahanan polis, anda akan diberikan seorang peguam bertugas secara percuma.

Ragu-ragu tentang kedudukan anda? Beritahu kami tentang situasi anda. Kami akan memberitahu anda dalam masa satu hari bekerja apakah pilihan anda. Hubungi kami, hubungi +31 40 369 06 80 atau e-mel info@lawandmore.nl.

Halaman ini menyediakan maklumat umum dan tidak menggantikan nasihat tentang situasi khusus anda.