Siasatan jenayah rentas sempadan ialah kes di mana suspek, bukti atau wang berada di lebih daripada satu negara. Pihak berkuasa kemudiannya memerlukan alat seperti bantuan guaman bersama, Perintah Siasatan Eropah atau waran tangkap untuk sampai ke seberang sempadan, dan jika Belanda adalah salah satu negara yang terlibat, prosedur jenayah Belanda akan mengawal kedudukan anda.
Openbaar Ministerie (Perkhidmatan Pendakwaan Awam) memutuskan sama ada untuk mendakwa, rechter-commissaris (hakim penyiasat) memberi kuasa dan menyelia langkah-langkah paksaan yang lebih berat, dan anda berhak untuk berdiam diri dan dibantu oleh seorang advocaat dari temu bual polis pertama dan seterusnya. Peraturan bidang kuasa terdapat dalam Wetboek van Strafrecht (Kanun Jenayah), dan peraturan kerjasama dalam Buku 5 Wetboek van Strafvordering (Kanun Prosedur Jenayah).
Kebanyakan orang yang terlibat dalam kes antarabangsa tidak ditangkap pada waktu subuh. Selalunya mereka menerima saman sebagai saksi, mendapati akaun bank dibekukan, mengetahui bahawa pendakwa raya asing telah meminta rekod polis Belanda, atau ditahan di sempadan kerana negeri lain mengedarkan amaran. Apa yang anda lakukan pada hari-hari pertama tersebut membentuk kes yang selebihnya.
Isi kandungan
Bilakah undang-undang jenayah Belanda terpakai untuk kelakuan di luar negara?
Undang-undang jenayah Belanda terpakai pertama sekali kepada kesalahan yang dilakukan di wilayah Belanda, di bawah artikel 2 Kanun Jenayah. Peraturan wilayah itu menjangkau lebih jauh daripada yang kelihatan: kesalahan dikira sebagai dilakukan di Belanda jika mana-mana bahagian daripada kelakuan atau kesannya berlaku di sini. Pelayan di Amsterdam, akaun bank Belanda yang digunakan untuk menerima dana, syarikat Belanda yang diinvois dalam skim penipuan atau mangsa yang tinggal di Belanda masing-masing boleh mengaitkan kes dengan bidang kuasa Belanda, walaupun tiada sesiapa yang terlibat pernah menjejakkan kaki di negara ini.
Kanun Jenayah juga menambah alasan bidang kuasa peribadi. Di bawah artikel 7, undang-undang jenayah Belanda terpakai kepada warganegara Belanda yang melakukan kesalahan di luar negara, dengan syarat perbuatan itu boleh dihukum di bawah undang-undang Belanda dan di bawah undang-undang negara tempat ia berlaku. Keperluan jenayah berganda itu adalah penapis praktikal: kelakuan yang sah di tempat ia berlaku secara amnya tidak boleh didakwa di sini atas alasan ini, walaupun Kanun tersebut meluaskan bidang kuasa ke atas penduduk untuk senarai kesalahan serius yang ditetapkan. Artikel 5 berfungsi sebaliknya dan merangkumi kesalahan yang dilakukan di luar negara terhadap warganegara Belanda, tetapi hanya untuk jenayah yang membawa maksimum statutori sekurang-kurangnya lapan tahun, sekali lagi tertakluk kepada jenayah berganda.
Imej cermin bidang kuasa adalah larangan untuk dibicarakan dua kali. Perkara 68 Kanun Jenayah menghalang pendakwaan kedua Belanda selepas penghakiman muktamad, dan perkara 54 Konvensyen yang melaksanakan Perjanjian Schengen memperluas perlindungan tersebut merentasi negara peserta: sebaik sahaja kes telah diselesaikan di salah satu daripadanya, dan sebarang hukuman yang dikuatkuasakan atau tidak lagi boleh dikuatkuasakan, negara-negara lain tidak boleh mendakwa fakta yang sama sekali lagi. Perkara 50 Piagam Hak Asasi EU menyatakan prinsip yang sama di peringkat Kesatuan. Menetapkan lebih awal bahawa kes asing yang terdahulu telah diselesaikan adalah salah satu pertahanan terkuat yang ada dalam perkara rentas sempadan, dan ia sering diabaikan.
Bagaimanakah pihak berkuasa asing mendapatkan bukti di Belanda?
Pihak berkuasa asing tidak boleh menyiasat sendiri di tanah Belanda; mereka mesti bertanya, dan Buku 5 Kanun Prosedur Jenayah menetapkan caranya. Tajuk 1 Buku tersebut mengawal bantuan undang-undang bersama klasik: permintaan daripada negara asing dinilai oleh Perkhidmatan Pendakwaan Awam, langkah-langkah paksaan hanya digunakan jika kesalahan yang mendasarinya juga akan mewajarkannya dalam kes Belanda, dan permintaan ditolak jika ia bercanggah dengan undang-undang Belanda atau obligasi perjanjian Belanda. Permintaan disalurkan melalui pusat bantuan undang-undang antarabangsa serantau dan pusat kebangsaan yang menyelarasnya, bukan terus ke balai polis tempatan.
Dalam Kesatuan Eropah, instrumen biasa kini ialah Perintah Siasatan Eropah dan bukannya rogatori surat yang lebih lama. Ia diperkenalkan oleh Arahan 2014/41/EU dan dilaksanakan dalam Tajuk 4 Buku 5 Kanun Prosedur Jenayah. Pihak berkuasa penerbit di satu negara anggota memerintahkan langkah penyiasatan tertentu, pendakwa raya Belanda mengiktirafnya dan mengatur pelaksanaannya, dan alasan penolakan adalah terhad dan disenaraikan. Arahan tersebut menetapkan jangka masa yang ketat: keputusan mengenai pengiktirafan dalam tempoh tiga puluh hari dari penerimaan, dan pelaksanaan dalam tempoh sembilan puluh hari dari keputusan tersebut, dengan tarikh akhir yang lebih pendek jika langkah tersebut mendesak. Dalam praktiknya, perbicaraan, penggeledahan rumah atau pendedahan bank di Belanda boleh diatur untuk pendakwa raya asing dalam masa beberapa minggu.
Sejak 18 Ogos 2026, laluan selanjutnya telah dibuka. Peraturan (EU) 2023/1543 mengenai Perintah Pengeluaran dan Pemeliharaan Eropah membenarkan pihak berkuasa kehakiman di satu negara anggota menyampaikan perintah secara langsung kepada penyedia perkhidmatan yang menawarkan perkhidmatan di Kesatuan, memintas pihak berkuasa negara tempat data disimpan. Data pelanggan dan trafik, dan dalam kes yang ditentukan, data kandungan mesti dihasilkan dalam tempoh sepuluh hari, atau dalam tempoh lapan jam dalam keadaan kecemasan. Bagi sesiapa yang kesnya melibatkan pemesejan, e-mel atau akaun awan, ini memendekkan jarak antara siasatan asing dan data anda dengan ketara.
Badan kerjasama ini bekerjasama dengan instrumen-instrumen ini. Pasukan siasatan bersama membolehkan pendakwa raya dan penyiasat dari dua atau lebih negeri menjalankan satu siasatan di bawah perjanjian yang menetapkan undang-undang yang terpakai bagi akta yang mana. Eurojust dan Europol, kedua-duanya berpangkalan di The Hague, menyelaras kes dan bertukar risikan, dan Pendakwa Raya Eropah menyiasat dan mendakwa penipuan yang menjejaskan bajet Kesatuan melalui pendakwa raya yang diwakilkan di negeri-negeri yang mengambil bahagian, termasuk Belanda. Pembelaan yang menganggap setiap bidang kuasa sebagai perkara yang berasingan cenderung menjadi langkah di belakang siasatan yang telah dijalankan sebagai satu siasatan.
Apakah hak anda apabila polis Belanda menyoal siasat anda?
Sebaik sahaja terdapat syak wasangka yang munasabah bahawa anda telah melakukan kesalahan, anda akan menjadi verdachte (suspek) mengikut maksud artikel 27 Kanun Prosedur Jenayah, dan satu set peraturan yang berbeza terpakai kepada anda berbanding saksi. Sebelum sebarang soal siasat tentang penglibatan anda, pegawai penemuduga mesti memberi amaran kepada anda bahawa anda tidak diwajibkan untuk menjawab, di bawah artikel 29 Kanun tersebut. Hak untuk berdiam diri bukanlah satu perkara teknikal: dalam kes rentas sempadan, kenyataan yang diberikan lebih awal dan tanpa nasihat selalunya digunakan di negara kedua, di mana perkataan yang sama boleh membawa maksud undang-undang yang sama sekali berbeza.
Perkara 28 Kanun Keseksaan memberi setiap suspek hak untuk dibantu oleh peguam. Memandangkan Arahan 2013/48/EU dilaksanakan, suspek yang ditangkap berhak untuk berunding dengan peguam sebelum temu duga polis pertama dan mempunyai seorang peguam yang hadir semasa temu duga, dan suspek yang ditahan akan diberikan peguam melalui sistem bantuan guaman jika tiada seorang pun yang dipilih. Anda boleh mengetepikan bantuan tersebut, tetapi pengecualian yang diberikan dalam bahasa yang anda tidak fahami, pada waktu malam, tanpa mengetahui apa yang terkandung dalam fail tersebut, tidak membawa sebarang kesan dan merupakan salah satu kesilapan yang paling biasa boleh dielakkan dalam kes antarabangsa.
Hak bahasa adalah hak yang boleh dikuatkuasakan, bukan kesopanan. Arahan 2012/13/EU memerlukan maklumat bertulis tentang hak anda dalam bahasa yang anda fahami, dan Arahan 2010/64/EU menjamin tafsiran semasa soal siasat dan pendengaran, serta terjemahan bertulis bagi dokumen penting dalam kes tersebut. Pihak berkuasa Belanda pada prinsipnya dikehendaki melantik jurubahasa dan penterjemah daripada daftar berkanun yang disimpan di bawah Wet beëdigde tolken en vertalers (Akta mengenai Jurubahasa dan Penterjemah Bersumpah). Jika anda disoal siasat melalui jurubahasa ad hoc, atau saman atau perintah tahanan belum diterjemahkan, nyatakannya dalam rekod; ia jauh lebih sukar untuk dibangkitkan kemudian.
Berapa lama anda boleh ditahan sebelum berjumpa hakim?
Tahanan pra-perbicaraan Belanda dijalankan dalam blok tetap, dan mengetahuinya memberitahu anda berapa banyak masa yang sebenarnya ada pada peguam anda. Selepas penangkapan, anda mungkin ditahan untuk disoal siasat selama maksimum sembilan jam, dengan waktu malam antara tengah malam dan sembilan pagi tidak dikira. Jika siasatan memerlukannya, pendakwa raya atau penolong pendakwa raya kemudiannya boleh memerintahkan inverzekeringstelling (tahanan polis) sehingga tiga hari, boleh dilanjutkan sekali selama tiga hari lagi sekiranya berlaku keperluan mendesak.
Dalam tempoh tiga hari dan lapan belas jam selepas penangkapan, anda mesti dibawa ke hadapan rechter-commissaris, yang akan menyemak sama ada perampasan kebebasan itu sah di sisi undang-undang dan boleh memerintahkan pembebasan anda. Hakim penyiasat kemudiannya boleh memerintahkan tahanan reman sehingga empat belas hari, selepas itu mahkamah dalam kamar boleh memerintahkan tahanan reman sehingga sembilan puluh hari, supaya tahanan pra-perbicaraan boleh berlangsung sehingga 104 hari sebelum perbicaraan mesti dimulakan. Secara keseluruhannya, tahanan memerlukan kedua-dua syak wasangka yang serius dan alasan berkanun, seperti risiko penerbangan, risiko pengulangan atau kepentingan siasatan. Risiko penerbangan adalah alasan yang paling mudah diterima terhadap suspek yang mempunyai kediaman asing, itulah sebabnya cadangan awal yang didokumenkan mengenai syarat-syarat, seperti menyerahkan pasport, alamat surat-menyurat Belanda dan obligasi pelaporan, boleh membuat perbezaan antara tahanan reman dan pembebasan di bawah syarat-syarat.
Apa yang berlaku jika anda ditangkap atas waran tangkap Eropah atau permintaan ekstradisi?
Jika negara anggota EU yang lain mahu anda diserahkan, ia akan mengeluarkan waran tangkap Eropah di bawah Keputusan Rangka Kerja 2002/584/JHA, yang dilaksanakan di Belanda dalam Overleveringswet (Akta Penyerahan). Mahkamah Daerah Amsterdam mempunyai bidang kuasa eksklusif ke atas prosiding penyerahan diri untuk seluruh negara, melalui dewan bantuan guaman antarabangsanya, jadi di mana sahaja anda ditangkap, di situlah kes anda didengar. Keputusan Kerangka Kerja memerlukan keputusan muktamad dalam tempoh enam puluh hari dari tarikh penangkapan, yang boleh dilanjutkan selama tiga puluh hari jika tarikh akhir tersebut tidak dapat dipenuhi, dan bagi tiga puluh dua kategori kesalahan serius yang disenaraikan, mahkamah tidak menguji jenayah berganda.
Skop hujah adalah lebih sempit berbanding kes jenayah biasa, tetapi ia adalah nyata. Penyerahan ditolak atau ditangguhkan jika waran tersebut cacat, jika pendakwaan di Belanda dihalang oleh ne bis in idem atau oleh statut had masa, dan jika orang yang berkenaan akan menghadapi risiko sebenar keadaan penahanan yang tidak berperikemanusiaan atau merendahkan martabat, atau pelanggaran hak untuk perbicaraan yang adil di negara penerbit. Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah menggunakan ujian dua peringkat untuk risiko tersebut: kekurangan umum di negara penerbit tidak mencukupi dengan sendirinya, dan mahkamah mesti terus menilai risiko khusus dan individu kepada orang ini, berdasarkan maklumat konkrit yang diperoleh daripada pihak berkuasa penerbit. Warganegara Belanda dan penduduk yang menetap pada prinsipnya diserahkan untuk pendakwaan hanya dengan jaminan bahawa sebarang hukuman penjara akan dijalankan di Belanda, selepas itu hukuman diambil alih dan disesuaikan di bawah undang-undang Belanda mengenai pengiktirafan bersama sekatan penjara.
Permintaan daripada negeri-negeri di luar Kesatuan Eropah mengikuti laluan lama Uitleveringswet (Akta Ekstradisi) dan perjanjian yang berkenaan. Di sana, peranan dibahagikan: mahkamah daerah memutuskan tentang kebolehterimaan dan menasihati menteri, dan Menteri Kehakiman dan Keselamatan mengambil keputusan muktamad, yang boleh dicabar di hadapan mahkamah sivil dalam prosiding ringkas. Belanda tidak mengekstradisi warganegaranya sendiri untuk pendakwaan tanpa jaminan pemulangan. Satu perkara perlu disebut secara berasingan kerana ia menyebabkan begitu banyak kekeliruan: notis merah Interpol adalah permintaan untuk kerjasama polis, bukan waran tangkap kehakiman, dan ia boleh dicabar di hadapan Suruhanjaya Kawalan Fail Interpol, yang boleh mengarahkan data dipadamkan.
Bolehkah bukti yang dikumpulkan di luar negara dicabar?
Hanya sebahagiannya, dan adalah wajar untuk bersikap jujur tentang hala tujunya. Mahkamah Belanda menggunakan vertrouwensbeginsel (prinsip kepercayaan bersama): jika tindakan penyiasatan dijalankan di luar negara oleh pihak berkuasa asing di bawah undang-undangnya sendiri, mahkamah Belanda tidak menyemak semula sama ada pihak berkuasa itu mematuhi peraturannya sendiri. Apa yang dikaji semula oleh mahkamah Belanda ialah sama ada perbicaraan secara keseluruhannya kekal adil di bawah artikel 6 Konvensyen Eropah mengenai Hak Asasi Manusia, sama ada pihak berkuasa Belanda bertindak secara sah apabila mereka meminta, menerima atau menggunakan bahan tersebut, dan sama ada pihak pembelaan mempunyai peluang yang tulen untuk menguji kebolehpercayaan bukti.
Jika peraturan prosedur Belanda dilanggar, artikel 359a Kanun Prosedur Jenayah menyediakan remedi. Mahkamah boleh mencatat kecacatan, mengurangkan hukuman, mengecualikan bukti, atau, dalam kes yang paling ekstrem, mengisytiharkan pendakwaan tidak boleh diterima, dengan mempertimbangkan kepentingan yang dilanggar, keseriusan kecacatan dan kemudaratan yang disebabkan. Dalam penghakiman keseluruhannya pada 1 Disember 2020 (ECLI:NL:HR:2020:1890), Mahkamah Agung telah melaraskan rangka kerja tersebut, meninggalkan lebih banyak ruang untuk pengecualian jika hak asasi telah terjejas teruk, walaupun ambang batasnya masih tinggi dan hujah pembelaan yang tidak terikat dengan kemudaratan konkrit kepada defendan ini tidak akan berjaya.
Set data komunikasi bersulit yang besar yang dirampas dalam siasatan Perancis dan Belgium dan dikongsi dengan pendakwa raya Belanda melalui pasukan siasatan bersama menunjukkan bagaimana ini berfungsi dalam praktik. Mahkamah Belanda secara amnya menerima bahan tersebut dan bukannya menguji pintasan asing itu sendiri, sambil menegaskan bahawa pihak pembelaan mesti dapat menyemak kebolehpercayaan dan kelengkapan apa yang didedahkan, dan pihak pendakwaan mesti telus tentang bagaimana mesej dipilih dan dikaitkan dengan pengguna. Oleh itu, barisan pertahanan yang produktif biasanya merupakan atribusi dan konteks, bukannya kesahihan operasi asing.
Apakah pendedahan rentas sempadan untuk syarikat dan pengarah?
Sebuah syarikat boleh melakukan kesalahan dengan sendirinya. Perkara 51 Kanun Jenayah menjadikan orang yang sah boleh dihukum dan membenarkan mereka yang mengarahkan atau secara berkesan mengarahkan kelakuan itu didakwa bersama syarikat, itulah sebabnya siasatan korporat sering menjadi siasatan peribadi bagi pengarah atau pegawai pematuhan. Kesalahan ekonomi, kewangan dan alam sekitar dikendalikan oleh Functioneel Parket, cabang khusus Perkhidmatan Pendakwaan Awam, dengan FIOD sebagai perkhidmatan siasatan, dan ini adalah kes di mana pengawal selia dan pendakwa raya asing paling kerap terlibat.
Tema-tema yang berulang adalah pengubahan wang haram, yang boleh dihukum di bawah artikel 420bis hingga 420quater Kanun Jenayah, rasuah asing, dan pelanggaran kawalan eksport dan sekatan kewangan. Sekatan khususnya telah menjadi keutamaan penguatkuasaan jenayah dan bukannya pentadbiran; kami mengemukakan persoalan yang timbul dalam artikel kami mengenai penguatkuasaan jenayah sekatan antarabangsa dan mengenai langkah-langkah hukuman antarabangsa dan domestik . Jika siasatan dalaman dijalankan selari dengan siasatan jenayah, urutannya penting: nota temu bual dan laporan forensik yang disediakan untuk lembaga boleh berakhir dalam fail jenayah, dan keistimewaan profesional undang-undang di Belanda diberikan kepada peguam bela, bukan kepada syarikat atau penasihat dalaman tanpa status tersebut.
Apa yang perlu anda semak sebagai suspek atau saksi?
Tentukan status anda terlebih dahulu, kerana saksi boleh dipaksa untuk menjawab dan suspek tidak boleh (artikel 29 Kanun Prosedur Jenayah). Kemudian lindungi fail tersebut dan selaraskan pembelaan anda.
- Tanya, dan rekodkannya, sama ada anda didekati sebagai suspek atau sebagai saksi.
- Tanyakan atas dasar undang-undang apakah hubungan itu dibuat: siasatan Belanda, Perintah Siasatan Eropah atau permintaan bantuan undang-undang bersama, dan daripada pihak berkuasa yang mana.
- Jangan padam mesej, dokumen atau akaun sebaik sahaja anda tahu siasatan wujud; simpannya, termasuk metadata. Memadam bahan boleh menyebabkan kerugian besar kepada anda.
- Jangan bincangkan kes ini dengan suspek bersama atau kakitangan yang mungkin akan ditemu bual; halakan komunikasi melalui peguam anda supaya ia kekal istimewa.
- Periksa sama ada amaran atau waran telah diedarkan sebelum anda melancong.
- Semak sama ada fakta yang sama telah pun dilupuskan di negara Schengen yang lain (artikel 54 Konvensyen Schengen).
Seorang peguam harus memegang gambaran keseluruhan merentasi bidang kuasa, supaya kenyataan yang dibuat di satu negara tidak menjejaskan pendirian yang diambil di negara lain. Gambaran keseluruhan kami tentang prosedur jenayah di Belanda, daripada siasatan hingga keputusan menerangkan laluan biasa Belanda, dan artikel kami tentang pancingan data dan penipuan internet merangkumi dakwaan penipuan dalam talian.
Apa yang perlu anda semak sebagai sebuah syarikat?
Semak siapa dalam organisasi yang terdedah, kerana di bawah artikel 51 Kanun Jenayah, mereka yang mengarahkan atau mengarah perbuatan itu boleh didakwa bersama syarikat. FIOD dan Functioneel Parket menyiasat kebanyakan kes ini.
- Pengarah, pegawai pematuhan atau pekerja yang manakah boleh dianggap sebagai suspek dan bukannya saksi?
- Adakah siasatan dalaman dijalankan melalui peguam bela supaya keistimewaan profesional undang-undang terpakai kepada hasil kerjanya?
- Adakah data disimpan dengan penyedia perkhidmatan yang mungkin menerima Pesanan Pengeluaran Eropah, dengan tarikh akhir sepuluh hari?
- Adakah aset yang dirampas atau dibekukan, dan pendedahan sekatan di bawah Akta Sekatan 1977, ditangani secara serentak?
- Adakah terdapat seorang peguam penyelaras untuk semua bidang kuasa yang terlibat?

Apa yang boleh kami lakukan untuk anda dalam siasatan jenayah rentas sempadan?
Pasukan undang-undang jenayah kami membantu individu dan syarikat dalam bahasa Belanda, Inggeris dan bahasa-bahasa lain, serta bekerjasama dengan peguam di luar negara.
- Kami menghadiri temu bual polis di Belanda dan menasihati anda terlebih dahulu tentang hak anda untuk berdiam diri.
- Kami berhujah untuk pembebasan di bawah syarat-syarat di hadapan rechter-commissaris dan mahkamah di dalam kamar.
- Kami bertindak dalam prosiding penyerahan diri di hadapan Mahkamah Daerah Amsterdam dan dalam kes ekstradisi.
- Kami mencabar Perintah Siasatan Eropah, permintaan bantuan undang-undang bersama dan rampasan yang menjejaskan data atau aset anda, termasuk pembekuan aset di bawah rejim sekatan.
- Kami menguji bukti asing di bawah artikel 359a Kanun Prosedur Jenayah dan artikel 6 ECHR.
- Kami mewakili syarikat dan pengarah dalam siasatan oleh Functioneel Parket dan FIOD.
Ringkasan
- Jika Belanda merupakan salah satu negara yang terlibat, prosedur jenayah Belanda akan mengawal kedudukan anda, walaupun tindakan tersebut atau pihak-pihak lain berada di luar negara.
- Bidang kuasa wilayah dan peribadi di bawah artikel 2, 5 dan 7 Kanun Jenayah hanya boleh mencapai kelakuan dengan kaitan separa Belanda, tertakluk kepada jenayah berganda jika ia terpakai.
- Pihak berkuasa asing memerlukan laluan rasmi, bantuan undang-undang bersama, Perintah Siasatan Eropah, atau sejak 18 Ogos 2026 Perintah Pengeluaran atau Pemeliharaan Eropah, untuk mengumpulkan bukti di sini; setiap satu mempunyai tarikh akhir yang tetap dan alasan penolakan yang terhad.
- Anda mempunyai hak untuk berdiam diri, kepada peguam dari temu duga pertama, dan kepada tafsiran dan terjemahan; pengecualian hak-hak ini yang diberikan tanpa maklumat yang betul jarang sekali berbaloi untuk diberikan.
- Tetapkan status anda, lindungi fail anda dan selaraskan pembelaan anda merentasi bidang kuasa dari hubungan pertama, kerana langkah awal biasanya menentukan bagaimana kes yang selebihnya akan berjalan.
Soalan lazim
Apakah hak saya jika polis Belanda menyoal siasat saya dalam kes rentas sempadan?
Sebagai suspek, anda mempunyai hak untuk berdiam diri (perkara 29 Kanun Prosedur Jenayah), hak untuk berunding dengan peguam sebelum temu bual pertama dan mempunyai seorang peguam yang hadir, dan hak untuk mendapatkan jurubahasa dan terjemahan dokumen penting. Nyatakan secara bertulis jika mana-mana daripada ini tidak dihormati.
Bolehkah pendakwa raya asing mendapatkan data saya di Belanda?
Ya, tetapi hanya melalui laluan formal: bantuan undang-undang bersama, Perintah Siasatan Eropah yang dilaksanakan oleh pendakwa raya Belanda, atau sejak 18 Ogos 2026 Perintah Pengeluaran Eropah yang disampaikan terus kepada penyedia perkhidmatan, yang mesti menghasilkan data dalam tempoh sepuluh hari, atau lapan jam dalam keadaan kecemasan.
Berapa lamakah masa yang diambil untuk prosedur waran tangkap Eropah?
Mahkamah Daerah Amsterdam mesti membuat keputusan dalam tempoh enam puluh hari dari tarikh penangkapan, yang boleh dilanjutkan selama tiga puluh hari. Warganegara Belanda dan penduduk yang menetap pada prinsipnya diserahkan untuk pendakwaan hanya dengan jaminan bahawa sebarang hukuman penjara akan dijalankan di Belanda.
Bolehkah saya didakwa dua kali atas fakta yang sama di dua negara?
Bukan dalam kawasan Schengen sebaik sahaja kes itu diselesaikan di satu negeri dan sebarang penalti telah dikuatkuasakan atau tidak lagi boleh dikuatkuasakan. Perkara 54 Konvensyen Schengen dan perkara 50 Piagam Hak Asasi EU melindungi anda daripada pendakwaan kedua.
Adakah notis merah Interpol merupakan waran tangkap?
Tidak. Notis merah adalah permintaan untuk kerjasama polis, bukan waran kehakiman. Ia boleh membawa kepada penangkapan sementara, tetapi ia boleh dipertikaikan di hadapan Suruhanjaya Kawalan Fail Interpol, yang boleh mengarahkan data dipadamkan.