Isu perundangan rentas sempadan adalah persoalan yang timbul sebaik sahaja kontrak, pekerja, penghantaran atau set data anda melintasi sempadan negara: mahkamah mana yang boleh mendengar pertikaian, undang-undang mana yang mengawalnya, sama ada penghakiman sebenarnya boleh dikuatkuasakan di mana aset tersebut berada, dan rejim kawal selia yang terpakai pada masa yang sama. Jika anda beroperasi dari Belanda, jawapannya datang terutamanya daripada instrumen EU yang terpakai secara langsung, terutamanya Peraturan Pembaharuan Brussels I mengenai bidang kuasa, Peraturan Rom I dan Rom II mengenai undang-undang yang terpakai, Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) dan Peraturan Dwi-Guna, yang ditambah dengan undang-undang antarabangsa persendirian Belanda dalam Buku 10 Burgerlijk Wetboek (Kanun Sivil).
Tentukan soalan-soalan ini dalam kontrak, kerana sebaik sahaja pertikaian timbul, ia hampir mustahil untuk dirundingkan semula. Panduan ini mengikut susunan tersebut: undang-undang forum dan pentadbiran, penguatkuasaan dan mekanik kontrak, dan kemudian perdagangan dan sekatan, pekerjaan dan imigresen, perlindungan data dan penyelesaian pertikaian.
Isi kandungan
Mahkamah manakah yang boleh mendengar pertikaian rentas sempadan anda?
Dalam Kesatuan Eropah, Peraturan Penyusunan Semula Brussels I memutuskan. Titik permulaannya ialah anda menyaman defendan di mahkamah negara anggota tempat ia bermastautin, tetapi Peraturan tersebut menambah ketua bidang kuasa khas yang lebih penting dalam praktik: untuk penjualan barang, mahkamah tempat barang itu telah atau sepatutnya dihantar, dan untuk penyediaan perkhidmatan, mahkamah tempat perkhidmatan itu telah atau sepatutnya disediakan.
Tuntutan tort dibawa ke mahkamah tempat kejadian berbahaya berlaku, termasuk tempat kerosakan dialami. Sesetengah perkara dikhaskan secara eksklusif, tanpa mengira apa yang dipersetujui oleh pihak-pihak, termasuk hak milik harta tak alih dan kesahihan keputusan organ syarikat.
Klausa pilihan mahkamah mengatasi kebanyakan perkara ini, dan di bawah Peraturan, klausa sedemikian dianggap eksklusif melainkan anda menyatakan sebaliknya. Dua had penting. Pengguna dan pekerja menikmati rejim perlindungan yang tidak boleh dimansuhkan oleh klausa yang dipersetujui terlebih dahulu, jadi kontrak pekerjaan tidak boleh menghantar pekerja yang berpangkalan di Belanda secara sah ke mahkamah asing sebelum pertikaian timbul. Dan jika prosiding dimulakan di dua negara anggota mengenai tuntutan yang sama, mahkamah yang merampas kedua mesti menangguhkan prosidingnya, kecuali jika mahkamah kedua ditetapkan dalam perjanjian pilihan mahkamah eksklusif, yang merupakan jawapan yang diberikan oleh Peraturan kepada taktik berlumba ke forum yang perlahan.
Di luar EU, keadaannya berbeza. Konvensyen Hague 2005 mengenai Pilihan Perjanjian Mahkamah membuat pilihan eksklusif bagi mengikat mahkamah antara negara-negara yang berkontrak, yang merupakan sebab untuk menamakan mahkamah di negara yang menjadi pihak kepadanya. Jika Peraturan mahupun konvensyen tidak terpakai, bidang kuasa Belanda ditadbir oleh artikel pembukaan Kanun Prosedur Sivil (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering), yang secara amnya mencerminkan Peraturan tersebut. Bagi pertikaian komersial antarabangsa, Mahkamah Komersial Belanda dalam Amsterdam, sebuah dewan mahkamah daerah dan mahkamah rayuan, mendengar kes dalam Bahasa Inggeris dan menyampaikan penghakiman dalam Bahasa Inggeris jika anda telah bersetuju dengannya, yang menghapuskan salah satu bantahan standard terhadap litigasi dalam forum asing.
Undang-undang manakah yang mengawal kontrak anda?
Peraturan Rom I membenarkan pihak-pihak dalam kontrak komersial memilih undang-undang yang terpakai secara bebas, dan pilihan itu dihormati di seluruh EU. Jika anda tidak memilih, Peraturan ini memperuntukkan peraturan tetap: kontrak untuk penjualan barang dikawal oleh undang-undang kediaman kebiasaan penjual, kontrak perkhidmatan oleh undang-undang kediaman kebiasaan penyedia, dan kontrak mengenai harta tak alih oleh undang-undang negara tempat harta itu terletak. Tuntutan bukan kontrak dilindungi secara berasingan oleh Peraturan Rom II, yang peraturan amnya menunjukkan undang-undang negara tempat kerosakan berlaku, dengan peraturan khusus untuk liabiliti produk dan persaingan yang tidak adil.
Memilih undang-undang tidak akan membatalkan segala-galanya. Pilihan tidak boleh menghalang pengguna daripada perlindungan peraturan mandatori negara tempat pengguna tinggal, mahupun pekerja daripada perlindungan undang-undang negara tempat kerja itu lazimnya dijalankan; dan mengatasi peruntukan mandatori forum, peraturan yang dianggap penting oleh sesebuah negara untuk melindungi kepentingan awamnya, terpakai apa sahaja yang anda persetujui. Dalam amalan Belanda, inilah sebabnya pekerja yang lazimnya bekerja di Belanda mengekalkan perlindungan undang-undang pemecatan Belanda walaupun di bawah kontrak yang dikawal oleh undang-undang lain.
Satu perkara lebih kerap terlepas pandang berbanding perkara lain dalam jualan antarabangsa. Belanda merupakan pihak kepada Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa (CISG), yang terpakai secara automatik kepada penjualan barangan komersial antara perniagaan yang ditubuhkan di negara-negara yang berkontrak yang berbeza. Memilih undang-undang Belanda tidak mengecualikannya, kerana Konvensyen tersebut merupakan sebahagian daripada undang-undang Belanda; mengecualikannya memerlukan klausa yang jelas. Konvensyen ini berbeza daripada Kanun Sivil dalam beberapa perkara penting yang praktikal, termasuk notis yang mesti diberikan oleh pembeli tentang ketidakpatuhan dan ambang batas untuk menamatkan kontrak, jadi tentukan dengan sengaja sama ada untuk mengekalkannya atau mengecualikannya, di mana-mana pihak yang diutamakannya. Gambaran keseluruhan kami tentang undang-undang perniagaan antarabangsa meletakkan pilihan ini dalam konteks komersial yang lebih luas.
Bagaimanakah anda menguatkuasakan keputusan di tempat aset berada?
Penghakiman yang anda tidak boleh kuatkuasakan adalah satu kos, bukan hasil, jadi tanya soalan penguatkuasaan pada mulanya dan bukannya pada akhirnya. Dalam Kesatuan Eropah, ia adalah mudah: penghakiman yang diberikan di satu negara anggota diiktiraf di negara anggota yang lain tanpa sebarang prosedur khas dan boleh dikuatkuasakan tanpa pengisytiharan kebolehkuatkuasaan, setelah sijil dikemukakan daripada mahkamah asal. Pengiktirafan hanya boleh ditolak atas alasan yang sempit seperti ketidakserasian yang nyata dengan dasar awam atau penghakiman terdahulu yang tidak boleh dipertikaikan. EU juga menyediakan Perintah Pemeliharaan Akaun Eropah, yang membolehkan anda, sebagai pemiutang, membekukan akaun bank penghutang di negara anggota lain tanpa terlebih dahulu memaklumkan penghutang.
Di luar EU, Konvensyen Penghakiman Hague 2019, yang berkuat kuasa untuk Kesatuan Eropah sejak 1 September 2023, semakin meluaskan lingkungan negara-negara di mana penghakiman Belanda boleh diiktiraf tanpa pemeriksaan baharu terhadap merit. Jika tiada perjanjian terpakai, undang-undang Belanda tidak menawarkan penguatkuasaan langsung terhadap penghakiman asing: Kod Prosedur Sivil menghendaki anda, sebagai pemiutang, untuk membawa prosiding baharu di Belanda. Dalam praktiknya, mahkamah Belanda akan memberikan kesan yang mengikat kepada keputusan asing, tanpa memeriksa semula merit, jika mahkamah asing mempunyai bidang kuasa atas alasan yang boleh diterima di peringkat antarabangsa, prosiding tersebut memenuhi keperluan proses sewajarnya, pengiktirafan tidak bercanggah dengan dasar awam Belanda, dan penghakiman tersebut tidak tidak boleh diselaraskan dengan keputusan Belanda atau keputusan asing terdahulu antara pihak yang sama.
Award timbang tara berada dalam kedudukan yang lebih baik daripada penghakiman. Konvensyen New York 1958 mewajibkan mahkamah lebih seratus lima puluh negeri untuk mengiktiraf dan menguatkuasakan sesuatu anugerah, tertakluk kepada senarai pendek pembelaan, yang merupakan hujah praktikal terkuat untuk klausa timbang tara dalam kontrak dengan pihak lawan di luar EU. Belanda mempunyai undang-undang kesnya sendiri mengenai penguatkuasaan anugerah yang telah diketepikan di tempat tersebut, yang kami bincangkan dalam artikel kami mengenai pengiktirafan dan penguatkuasaan anugerah timbang tara yang dibatalkan . Apa sahaja laluan yang anda pilih, petakan di mana akaun bank, saham dan hak harta intelek penghutang berada sebelum anda memutuskan di mana hendak menyaman.
Mekanik kontrak manakah yang bertahan di sempadan?
Mulakan dengan kenderaan. Perdagangan melalui cawangan syarikat induk asing anda cepat ditubuhkan tetapi menyebabkan syarikat induk bertanggungjawab sepenuhnya dan mewujudkan pertubuhan tetap untuk tujuan cukai hampir serta-merta; BV Belanda mengawal aktiviti tersebut tetapi memerlukan tadbir urus, akaun dan pemfailannya sendiri. Apa sahaja yang anda pilih, semak siapa yang boleh menandatangani: dalam BV Belanda, kuasa perwakilan terletak pada lembaga dan, melainkan jika artikel menyatakan sebaliknya, dengan setiap pengarah sahaja, dan sebarang sekatan berdaftar boleh dikuatkuasakan terhadap pihak lawan. Petikan daripada Daftar Perdagangan (Handelsregister) hampir tidak memerlukan kos dan menghalang kontrak yang tidak mengikat sesiapa pun.
Syarat pembayaran dikawal selia. Di bawah Perkara 6:119a Kanun Sivil Belanda, tempoh pembayaran antara perniagaan tidak boleh melebihi enam puluh hari, melainkan jika tempoh yang lebih panjang dipersetujui secara nyata dan tidak terlalu tidak adil kepada pembekal. Sejak 1 Julai 2022, syarikat besar tidak boleh bersetuju dengan tempoh yang lebih lama daripada tiga puluh hari dengan pembekal kecil atau sederhana; tempoh yang lebih panjang adalah terbatal dan digantikan dengan tiga puluh hari. Hutang komersial yang tertunggak mempunyai kadar faedah komersial berkanun, dan anda boleh menuntut kos kutipan yang munasabah secara berasingan. Jika anda menjual ke Belanda dari luar negara, semak syarat standard anda: tempoh pembayaran yang biasa di pasaran tempatan anda mungkin tidak terpakai di sini.
Tiga klausa lagi lebih berkesan dalam kontrak rentas sempadan berbanding tempat lain. Pengekalan hak milik diiktiraf dalam undang-undang Belanda dan kekal walaupun pembeli tidak mampu membayar balik, tetapi kesannya di luar negara bergantung pada undang-undang negara tempat barang berada apabila persoalan timbul, jadi klausa pengekalan hak milik yang dilanjutkan yang berkesan di Belanda boleh dikurangkan kepada klausa mudah merentasi sempadan. Incoterms 2020 memperuntukkan tanggungjawab kos, risiko dan kastam antara penjual dan pembeli tetapi ia tidak menyatakan apa-apa tentang bila hak milik diluluskan, dan memasangkan Incoterm dengan penyerahan dan perkataan insurans yang salah adalah punca kerugian yang kerap. Akhir sekali, takrifkan sendiri force majeure: ujian Kanun Sivil terhadap halangan yang tidak boleh dikaitkan dengan penghutang adalah lebih sempit daripada yang diandaikan oleh kebanyakan pihak, dan klausa yang ditempah khas dengan mekanisme rundingan semula untuk perubahan kos yang melampau adalah berbaloi dengan masa penggubalan.
Apa yang anda perlu tahu tentang pematuhan perdagangan: kawalan eksport, kastam dan sekatan?
Tiga rejim menggigit sempadan dan ia dikuatkuasakan secara berasingan. Kawalan eksport ke atas barangan dwiguna, barangan dan teknologi yang mempunyai aplikasi sivil dan ketenteraan, dikawal oleh Peraturan Dwiguna EU, yang memerlukan lesen untuk barangan dalam senarai kawalannya dan, melalui peruntukan tangkapan semua, kadangkala untuk barangan yang tidak disenaraikan langsung apabila anda mengetahui atau dimaklumkan tentang penggunaan akhir ketenteraan atau percambahan. Di Belanda, lesen diberikan secara berpusat dan penguatkuasaan dijalankan melalui Douane (Pentadbiran Kastam), dan pelanggaran adalah kesalahan ekonomi, bukan kesalahan pentadbiran. Teknologi dikira: menghantar fail reka bentuk terkawal kepada rakan sekerja di luar EU boleh menjadi eksport.
Kastam ialah rejim kedua. Kod Kastam Kesatuan mengawal pengelasan, asal usul dan penilaian, dan kod komoditi yang salah menghasilkan duti tertunggak dan penalti bertahun-tahun kemudian. Maklumat tarif mengikat yang diperoleh terlebih dahulu daripada pihak berkuasa kastam memberi anda kepastian undang-undang tentang pengelasan untuk tempoh tetap di seluruh Kesatuan, dan ia merupakan bentuk insurans paling murah yang terdapat dalam bidang ini. Rejim ketiga ialah sekatan, yang telah beralih daripada topik pematuhan kepada keutamaan penguatkuasaan jenayah: pelanggaran sekatan yang ditetapkan di bawah Sanctiewet 1977 (Akta Sekatan 1977) ialah kesalahan ekonomi yang boleh dihukum penjara, dan syarikat serta pengarah mereka didakwa bersama. Kami menetapkan rejim tersebut secara terperinci dalam artikel kami tentang penguatkuasaan jenayah sekatan antarabangsa . Kesilapan tunggal yang paling biasa ialah menapis nama pihak lawan terhadap senarai tanpa menyemak sama ada ia dimiliki atau dikawal oleh orang yang disenaraikan, yang merupakan ujian yang berasingan dan lebih ketat.
Apa yang berlaku apabila orang anda merentasi sempadan: penempatan, pekerjaan dan imigresen?
Menghantar kakitangan merentasi sempadan mencetuskan tiga persoalan berasingan: undang-undang pekerjaan yang terpakai, di mana caruman keselamatan sosial perlu dibayar, dan sama ada kebenaran kediaman dan kerja diperlukan. Pertama, Rom I merujuk kepada undang-undang negara tempat pekerja biasanya bekerja, dan pilihan undang-undang lain tidak boleh menghapuskan perlindungan mandatori undang-undang tersebut; selain itu, peraturan EU mengenai pekerja yang ditempatkan menjamin teras terma negara tuan rumah, termasuk gaji, masa bekerja dan cuti, kepada pekerja yang dihantar sementara ke negara anggota lain. Di Belanda, majikan yang menempatkan pekerja di sini mesti memaklumkan penempatan terlebih dahulu melalui portal dalam talian yang diselenggarakan untuk tujuan tersebut, dan anda, sebagai penerima perkhidmatan, mempunyai kewajipan untuk menyemak pemberitahuan tersebut.
Keselamatan sosial mengikut logiknya sendiri. Di bawah peraturan penyelarasan EU, pekerja yang ditempatkan sementara ke negara anggota lain boleh kekal diinsuranskan di negara asal, dibuktikan dengan sijil A1 yang mesti diminta sebelum berlepas dan pada prinsipnya terhad kepada dua puluh empat bulan. Tanpa A1 yang sah, pihak berkuasa negeri tuan rumah boleh meminta caruman di peringkat tempatan, dan sijil tersebut perlu mencerminkan realiti: peraturan penyelarasan memerlukan hubungan tulen dengan majikan penghantar dan penempatan yang bukan sekadar penggantian pekerja yang ditempatkan sebelum ini.
Imigresen adalah peringkat ketiga. Warganegara EU dan EEA serta Switzerland tidak memerlukan kebenaran untuk bekerja di Belanda. Bagi semua orang lain, anda, sebagai majikan, memerlukan kebenaran di bawah Wet arbeid vreemdelingen (Akta Pekerjaan Orang Asing), melainkan pekerja tersebut layak di bawah laluan migran berkemahiran tinggi, yang memerlukan anda menjadi penaja yang diiktiraf dengan Immigratie-en Naturalisatiedienst (IND), atau di bawah Kad Biru EU. Kriteria gaji untuk laluan tersebut ditetapkan setiap tahun dan diterbitkan oleh IND, jadi sahkan angka semasa dan bukannya bergantung pada sebarang nombor yang anda temui dalam talian. Menggaji seseorang tanpa kebenaran yang diperlukan mendedahkan syarikat anda kepada denda pentadbiran yang besar bagi setiap pekerja dan, berulang kali, kepada penutupan perniagaan, itulah sebabnya peguam imigresen kami menganggap cek sebagai pintu pengambilan pekerja dan bukannya formaliti.
Dua perkara khusus Belanda dikenakan kepada majikan asing. Pemecatan adalah pencegahan: anda tidak boleh memberhentikan kerja begitu sahaja, tetapi memerlukan sama ada persetujuan bertulis pekerja, kebenaran daripada UWV (Agensi Insurans Pekerja) untuk pemberhentian kerja atau ketidakupayaan jangka panjang, atau keputusan mahkamah daerah kecil (kantonrechter) atas salah satu alasan berkanun. Dan klausa bukan persaingan tertakluk kepada keperluan yang ketat, termasuk perjanjian bertulis dengan pekerja dewasa dan, dalam kontrak jangka tetap, pernyataan bertulis tentang kepentingan perniagaan yang menarik yang mewajarkannya.
Apa yang anda perlu tahu tentang data dan operasi digital merentasi sempadan?
GDPR mengikuti data dan bukannya pertubuhan. Ia terpakai kepada pemprosesan dalam konteks pertubuhan di Kesatuan di mana sahaja pemprosesan berlaku, dan kepada pengawal di luar Kesatuan yang menawarkan barangan atau perkhidmatan kepada orang di Kesatuan atau memantau tingkah laku mereka di sini. Kewajipan teras adalah sama untuk perniagaan Belanda seperti perniagaan asing: rekod aktiviti pemprosesan, asas yang sah untuk setiap operasi pemprosesan, pegawai perlindungan data di mana pemprosesan berskala besar dan sistematik atau berkaitan dengan kategori khas, dan penilaian impak perlindungan data untuk pemprosesan berisiko tinggi. Autoriteit Persoonsgegevens (Pihak Berkuasa Perlindungan Data Belanda) ialah pihak berkuasa penyeliaan Belanda, dan anda mesti memaklumkan pelanggaran data peribadi kepadanya dalam tempoh tujuh puluh dua jam selepas menyedarinya, dengan pemberitahuan kepada individu yang berkenaan di mana risiko kepada mereka adalah tinggi.
Pemindahan keluar dari Kawasan Ekonomi Eropah memerlukan asasnya sendiri: keputusan kecukupan, klausa kontrak standard atau peraturan korporat yang mengikat dalam sesebuah kumpulan. Memandangkan Mahkamah Keadilan telah membatalkan rangka kerja transatlantik terdahulu, klausa standard perlu disertakan dengan penilaian sama ada undang-undang negara destinasi benar-benar membenarkan jaminan dipenuhi, dan melalui langkah tambahan jika ia tidak membenarkannya. Dalam praktiknya, menentukan di mana perkhidmatan awan menyimpan dan memproses data anda adalah keputusan undang-undang dan juga teknikal, dan ia lebih baik diambil bersama kontrak dan bukannya selepasnya; peguam ICT kami menyemak perjanjian pemprosesan dan pengaturan pemindahan sebagai satu pakej.
Keselamatan siber kini merupakan satu kewajipan yang berasingan. Cyberbeveiligingswet (Akta Keselamatan Siber), yang melaksanakan Arahan NIS2, telah berkuat kuasa sejak 15 Ogos 2026. Ia mewajibkan entiti dalam sektor penting dan penting yang ditetapkan untuk berdaftar dengan Pusat Keselamatan Siber Kebangsaan, mengambil langkah teknikal dan organisasi yang sesuai, dan melaporkan insiden penting dengan amaran awal dalam tempoh dua puluh empat jam dan pemberitahuan yang lebih lengkap dalam tempoh tujuh puluh dua jam. Struktur kumpulan penting di sini: sama ada sesebuah entiti berada dalam skop dinilai berdasarkan saiz dan sektornya sendiri, jadi anak syarikat Belanda anda bagi kumpulan asing boleh berada dalam skop atas akaunnya sendiri.
Bagaimanakah anda menyelesaikan pertikaian rentas sempadan dari Belanda?
Belanda menawarkan dua instrumen yang luar biasa berkesan dan yang sentiasa dipandang remeh oleh pihak lawan asing. Yang pertama ialah prosiding ringkasan (kort gedeng), satu prosedur di hadapan hakim bantuan sementara yang boleh menghasilkan perintah yang boleh dikuatkuasakan dalam beberapa minggu, dan lebih cepat jika keadaan mendesak memerlukannya. Yang kedua ialah lampiran pra-penghakiman (conservatoir beslag): dengan kebenaran daripada hakim bantuan sementara, yang diperoleh melalui permohonan bertulis dan biasanya tanpa mendengar penghutang, anda, sebagai pemiutang, boleh melampirkan akaun bank, barangan, saham atau penghutang sebelum tuntutan utama diputuskan. Kebenaran diberikan atas penilaian ringkasan, dan mahkamah kemudian menetapkan tempoh prosiding utama mesti dimulakan. Jika penghutang anda mempunyai aset di Belanda, gabungan itu selalunya lebih berharga daripada pilihan forum itu sendiri.
Untuk keterangan di negara anggota lain, anda boleh menggunakan Peraturan Pengambilan Bukti EU, dan di luar EU, Konvensyen Bukti Hague. Di bawah Kod Prosedur Sivil Belanda, anda boleh menuntut dokumen tertentu yang anda mempunyai kepentingan sah, yang lebih sempit daripada pendedahan undang-undang umum. Untuk timbang tara, persetujui institusi, kerusi, bahasa dan bilangan penimbang tara dalam klausa itu sendiri; klausa yang membiarkan kerusi terbuka menghasilkan pertikaian sebelum yang sebenar bermula.
Bagaimanakah anda mengubah ini menjadi rutin dalaman?
Berikan seorang individu tanggungjawab untuk fail antarabangsa dan kuasa untuk menghentikan transaksi. Bina beberapa langkah ke dalam proses anda: tiada pihak lawan baharu tanpa semakan pemilikan dan kawalan terhadap senarai sekatan, tiada penghantaran produk teknikal tanpa keputusan pengelasan, tiada pengambilan pekerja ke luar negara tanpa mengesahkan undang-undang yang terpakai dan jawatan A1, dan tiada pembekal IT tanpa perjanjian pemprosesan. Simpan lesen, sijil A1, maklumat tarif yang mengikat, pemberitahuan pengeposan dan pendaftaran keselamatan siber dalam satu daftar dengan tarikh luput. Untuk transaksi tertentu, lihat nota kami tentang nasihat undang-undang rentas sempadan ; di mana siasatan susulan, baca tentang siasatan jenayah rentas sempadan.
Apa yang boleh kami bantu anda dengan isu perundangan rentas sempadan?
Peguam korporat kami bekerja dalam bahasa Belanda dan Inggeris dan bekerjasama dengan peguam tempatan apabila negara kedua terlibat:
- Kami menyemak bidang kuasa, undang-undang yang mengawal selia dan klausa penguatkuasaan dalam kontrak antarabangsa anda, termasuk sama ada untuk mengecualikan CISG.
- Kami menasihatkan untuk menubuhkan BV atau cawangan Belanda dan menyemak siapa yang boleh menandatangani bagi pihak rakan niaga.
- Kami menyemak keperluan pengeposan, A1 dan permit kerja sebelum kakitangan melintasi sempadan.
- Kami mendraf perjanjian pemprosesan dan menilai pemindahan data di luar EEA.
- Kami memohon kebenaran untuk lampiran pra-penghakiman dan menjalankan prosiding ringkasan atau timbang tara.
Ringkasan
- Tentukan forum dan undang-undang tadbir urus anda dalam kontrak, bukan selepas pertikaian bermula: klausa pilihan mahkamah dan pilihan undang-undang yang digubal dengan baik dihormati di seluruh EU dan, untuk timbang tara, di lebih seratus lima puluh negeri di bawah Konvensyen New York.
- Semak penguatkuasaan sebelum anda menyaman: di dalam EU, penghakiman bergerak bebas, di luarnya anda bergantung pada perjanjian atau memulakan prosiding Belanda yang baharu, jadi petakan aset penghutang terlebih dahulu.
- Bina sekatan, kawalan eksport dan saringan kastam ke dalam proses onboarding anda, termasuk semakan pemilikan dan kawalan, bukan sahaja padanan nama dengan senarai.
- Anggap pekerjaan, penempatan dan imigresen sebagai satu fail: undang-undang pekerjaan yang berkenaan, sijil A1 dan kebenaran kerja masing-masing mempunyai syarat dan tarikh akhir mereka sendiri.
- Pemindahan data dan pendaftaran keselamatan siber di bawah GDPR dan Cyberbeveiligingswet tergolong dalam peringkat kontrak, dengan daftar pusat yang menjejaki tarikh luput.
Soalan lazim
Mahkamah manakah yang mendengar pertikaian dengan perniagaan di negara EU yang lain?
Di bawah Peraturan Brussels I Recast, anda biasanya menyaman defendan di negara anggota asalnya, melainkan kontrak tersebut mengandungi klausa pilihan mahkamah, yang dianggap eksklusif. Bagi jualan dan perkhidmatan, mahkamah tempat penghantaran atau pelaksanaan juga mempunyai bidang kuasa.
Adakah memilih undang-undang Belanda mengecualikan CISG?
Tidak. Konvensyen PBB mengenai Kontrak bagi Jualan Barangan Antarabangsa adalah sebahagian daripada undang-undang Belanda, jadi ia terpakai kepada penjualan antarabangsa antara perniagaan melainkan kontrak anda secara nyata mengecualikannya.
Bolehkah penghakiman Belanda dikuatkuasakan di negara EU yang lain?
Ya. Di dalam EU, penghakiman diiktiraf tanpa prosedur khas dan boleh dikuatkuasakan setelah sijil dikeluarkan daripada mahkamah asal. Di luar EU, anda bergantung pada perjanjian seperti Konvensyen Penghakiman Hague 2019.