Perceraian untuk usahawan: menilai perniagaan di Belanda

Dalam perceraian Belanda, sesebuah perniagaan dinilai dalam dua langkah. Pertama, anda menentukan sama ada syarikat itu, atau nilai yang diperolehnya, tergolong dalam harta pusaka perkahwinan di bawah rejim harta anda; hanya selepas itu penilai bebas meletakkan angka ke atasnya, biasanya dengan aliran tunai diskaun atau kaedah pasaran. Pengecualian utama: walaupun syarikat itu berada di luar harta pusaka sepenuhnya, pasangan anda mungkin masih mempunyai tuntutan pampasan, dan bagi usahawan, tuntutan itu selalunya bernilai lebih daripada saham.

Dua tarikh menentukan keputusan. Apa yang termasuk dalam komuniti ditetapkan pada hari petisyen perceraian difailkan (artikel 1:99 Kanun Sivil Belanda, BW). Nilai pada prinsipnya ditetapkan pada saat aset sebenarnya dibahagikan. Perniagaan yang berkembang atau menyusut di antara keduanya mengubah penyelesaian. Di bawah ini kami menerangkan cara setiap langkah berfungsi, apa yang dilihat oleh penilai dan bagaimana anda mengubah angka menjadi perjanjian yang boleh dilaksanakan.

Rejim harta sepencarian yang manakah terpakai untuk perniagaan anda?

Rejim tersebut yang memutuskan sama ada terdapat apa-apa untuk memecahbelahkan. Undang-undang Belanda mempunyai tiga situasi asas, dan tarikh perkahwinan anda adalah faktor penentu.

Bagaimana jika anda berkahwin sebelum 2018 tanpa perjanjian pranikah?

Kemudian anda berkahwin dalam komuniti harta umum , melainkan anda menandatangani huwelijkse voorwaarden (perjanjian pranikah). Semua yang dimiliki oleh setiap pasangan sebelum perkahwinan dan semua yang diperoleh semasa perkahwinan, termasuk perniagaan dan hutangnya, adalah milik komuniti tersebut. Tidak kira nama siapa yang terdapat pada saham atau entri daftar perdagangan. Satu-satunya pengecualian adalah aset yang diterima sebagai hadiah atau pusaka dengan klausa pengecualian.

Semasa perceraian, komuniti dibahagikan kepada bahagian yang sama rata (artikel 1:100 BW). Ini bukanlah pembahagian budi bicara seperti dalam sistem undang-undang umum. Titik permulaan adalah separuh untuk setiap pasangan. Mahkamah hanya menyimpang daripadanya dalam keadaan luar biasa, dan jarang sekali berbuat demikian.

Bagaimana jika anda berkahwin pada atau selepas 1 Januari 2018 tanpa perjanjian pranikah?

Kemudian, harta pusaka terhad terpakai mengikut undang-undang (artikel 1:94 BW). Apa yang dimiliki oleh setiap pasangan sebelum perkahwinan kekal peribadi. Hadiah dan pusaka juga kekal peribadi, bila-bila masa anda menerimanya. Apa yang anda bina bersama semasa perkahwinan menjadi harta bersama.

Bagi seorang usahawan yang memulakan syarikat sebelum perkahwinan, itu kedengaran meyakinkan. Walau bagaimanapun, peraturan seterusnya memutuskan banyak kes. Di bawah artikel 1:95a BW, komuniti berhak mendapat pampasan yang munasabah apabila pasangan menumpukan pengetahuan, kemahiran dan tenaga kerja kepada perniagaan swasta. Dalam praktiknya: syarikat yang dikecualikan daripada estet mungkin masih perlu membayar estet untuk kerja yang dilakukan di dalamnya, setakat mana anda belum mengambil gaji peringkat pasaran daripada perniagaan. Bagaimana mahkamah mengira pampasan itu masih berkembang dalam undang-undang kes, jadi jangkakan hujah mengenainya.

Bagaimanakah perjanjian pranikah dan klausa penyelesaiannya mempengaruhi perniagaan?

Perjanjian pranikah boleh mengecualikan perniagaan sepenuhnya. Bagi kebanyakan usahawan, itulah sebabnya mereka menandatanganinya. Risikonya terletak pada klausa penyelesaian (verrekenbeding).

Kebanyakan perjanjian pranikah Belanda mengandungi klausa penyelesaian berkala: setiap tahun pasangan membahagikan pendapatan yang belum mereka belanjakan. Dalam praktiknya, hampir tiada sesiapa yang melakukan ini, dan undang-undang mengenakan akibat yang berat terhadapnya. Di bawah artikel 1:141 perenggan 3 BW, jika penyelesaian tahunan tidak pernah dilaksanakan, aset yang ada pada akhir perkahwinan dianggap telah dibentuk daripada pendapatan yang sepatutnya diselesaikan. Ia kemudiannya dibahagikan atas dasar itu, melainkan anda membuktikan sebaliknya.

Keuntungan yang tertinggal di dalam BV adalah contoh klasik. Di bawah artikel 1:141 perenggan 4 BW, keuntungan tertahan syarikat yang anda kawal boleh dikira sebagai pendapatan, jika klausa tersebut merangkumi keuntungan perniagaan dan pembayarannya adalah munasabah. Oleh itu, menyemak semula perjanjian, dan penyelesaian tahunan yang telah atau tidak dibuat, merupakan langkah substantif pertama dalam mana-mana perceraian di Belanda yang melibatkan sesebuah syarikat.

Bagaimana pula dengan perkongsian berdaftar atau tinggal bersama?

Perkongsian berdaftar mematuhi peraturan harta yang sama seperti perkahwinan. Terdapat satu perbezaan prosedur. Jika anda tidak mempunyai anak di bawah umur 18 tahun dan anda berdua bersetuju, anda boleh menamatkan perkongsian tanpa mahkamah, melalui perjanjian yang dibuat oleh peguam atau notari undang-undang sivil yang kemudiannya didaftarkan (artikel 1:80c BW).

Pasangan yang belum berkahwin langsung tidak mempunyai rejim harta perkahwinan. Kedudukan mereka bergantung pada kontrak kediaman bersama mereka, pemilikan bersama aset tertentu dan undang-undang harta dan kontrak umum. Pasangan yang bekerja dalam perniagaan pasangan lain selama bertahun-tahun tanpa gaji tidak mempunyai tuntutan automatik ke atas nilainya. Itulah sebabnya kontrak yang jelas lebih penting, bukan kurang penting, apabila tiada perkahwinan.

Adakah perniagaan itu milik estet, dan apakah yang perlu dibayar pampasan?

Sama ada syarikat itu sendiri berpecah adalah persoalan pemilikan. Sama ada wang mengalir antara anda adalah persoalan pampasan. Kedua-duanya sering keliru, dan usahawan paling rugi pada saat kedua.

Jika perniagaan tersebut berada di dalam komuniti, nilainya adalah milik kedua-dua pasangan dalam saham yang sama rata. Tidak kira siapa yang mengendalikannya atau siapa namanya berada dalam daftar perdagangan. Jika ia berada di luar komuniti, tiga jenis tuntutan masih boleh timbul:

• Hak pembayaran balik. Jika wang persendirian digunakan untuk memperoleh atau menambah baik aset pasangan atau komuniti, atau sebaliknya, pihak yang membayar mempunyai tuntutan (artikel 1:87 BW). Jika wang itu dimasukkan ke dalam aset, tuntutan tersebut biasanya meningkat dan menurun dengan nilai aset tersebut dan bukannya kekal pada jumlah nominalnya.
• Pampasan untuk kerja. Dalam komuniti yang terhad, komuniti tersebut boleh menuntut pampasan yang munasabah untuk pengetahuan, kemahiran dan tenaga kerja yang anda curahkan untuk perniagaan persendirian anda (artikel 1:95a BW).
• Klausa penyelesaian yang tidak dilaksanakan. Perjanjian pranikah dengan klausa penyelesaian berkala yang tidak pernah dilaksanakan boleh menyebabkan tuntutan ke atas aset yang ada pada akhir perkahwinan.

Mengapakah pencampuran wang persendirian dan wang perniagaan menimbulkan masalah?

Kerana setiap pembayaran bercampur perlu dikesan selepas itu. Membayar perbelanjaan peribadi daripada akaun perniagaan, menguruskan kos isi rumah melalui syarikat, meminjamkan wang antara anda dan BV tanpa dokumen, atau membiarkan rumah bersama mendapatkan pinjaman perniagaan mewujudkan satu kekusutan. Ia perlu dirungkaikan transaksi demi transaksi.

Mahkamah Belanda menjangkakan pihak yang mendakwa bahawa sesuatu aset adalah peribadi, atau pembayaran balik perlu dibuat, untuk membuktikannya dengan penyata bank, surat ikatan dan akaun. Sekiranya pentadbiran tidak lengkap, hasilnya cenderung memihak kepada pasangan yang tidak memegang rekod. Menjaga kebersihan harta dalam undang-undang keluarga semasa perkahwinan adalah jauh lebih murah daripada membinanya semula kemudian. Perlindungan aset yang baik untuk pemilik perniagaan sebahagian besarnya bergantung kepada disiplin itu, bukan struktur yang bijak.

Tarikh manakah yang dikira untuk komposisi dan nilai?

Dua tarikh rujukan berbeza terpakai: satu untuk apa yang ada dalam harta pusaka, dan satu lagi untuk apa yang bernilai. Mencampuradukkannya membawa kepada pertengkaran yang boleh dielakkan sepenuhnya.

Komposisi komuniti ditetapkan pada hari petisyen perceraian difailkan dengan mahkamah (artikel 1:99 perenggan 1 BW). Dari saat itu, komuniti dibubarkan antara pasangan. Apa yang diperoleh atau diperoleh oleh salah seorang daripada anda selepas itu adalah milik anda sendiri, begitu juga hutang yang anda tanggung selepas itu. Bagi pemilik perniagaan, ini adalah garis pemisah yang praktikal. Ini adalah salah satu sebab mengapa masa pemfailan adalah keputusan, bukan langkah pentadbiran.

Sebaliknya, nilai pada prinsipnya ditentukan pada saat aset sebenarnya dibahagikan. Itu boleh mengambil masa berbulan-bulan atau bertahun-tahun kemudian. Anda boleh bersetuju tentang tarikh penilaian yang berbeza, dan mahkamah boleh menyimpang daripada peraturan utama jika kewajaran dan keadilan memerlukannya, contohnya apabila salah seorang pasangan sengaja menangguhkan pembahagian sementara nilai beralih. Oleh kerana kedua-dua tarikh berbeza, perniagaan yang berprestasi baik selepas tarikh pemfailan meningkatkan apa yang diterima oleh pasangan yang satu lagi, dan perniagaan yang gagal mengurangkannya. Setujui tarikh penilaian lebih awal, secara bertulis, dan keseluruhan kategori pertikaian akan hilang daripada fail.

Bagaimanakah sesebuah perniagaan dinilai?

Undang-undang keluarga Belanda tidak menetapkan sebarang kaedah penilaian berkanun. Mahkamah melantik atau menerima pakar dan mengikuti laporan yang diberi alasan yang betul. Oleh itu, pilihan kaedah dan andaian di sebaliknya menentukan hasilnya dalam amalan. Tiga pendekatan digunakan, dan laporan yang baik menjelaskan mengapa satu dipilih.

Apakah pendekatan pendapatan dan aliran tunai diskaun?

Pendekatan pendapatan menilai syarikat berdasarkan jangkaan pendapatannya. Kaedah aliran tunai terdiskaun (DCF) mengunjurkan aliran tunai bebas sepanjang tempoh ramalan, menambah nilai terminal dan mendiskaunkan semuanya kembali kepada hari ini, menggunakan kadar yang mencerminkan risiko perniagaan.

Kebanyakan penilai lebih suka kaedah ini untuk syarikat yang beroperasi, kerana ia melihat ke hadapan dan bukannya ke belakang. Ia juga memberikan ruang yang paling luas untuk perdebatan. Ramalan, kadar diskaun dan normalisasi gaji usahawan sendiri masing-masing menggerakkan hasilnya dengan ketara. Jika pendapatan stabil, permodalan pendapatan yang boleh dikekalkan yang lebih mudah boleh menghasilkan angka yang boleh dipertahankan pada kos yang lebih rendah.

Apakah pendekatan pasaran?

Pendekatan pasaran memperoleh nilai syarikat daripada harga sebenar yang dijual oleh perniagaan setanding, dinyatakan sebagai gandaan perolehan atau pendapatan. Ia telus dan mudah dijelaskan. Ia bergantung pada transaksi yang benar-benar setanding, dan bagi syarikat kecil Belanda dalam bidang khusus, perkara ini selalunya tidak wujud. Gandaan yang diambil daripada syarikat tersenarai atau daripada pasaran lain adalah titik permulaan, bukan jawapan. Ia memerlukan pelarasan untuk saiz, pergantungan pada pemilik dan kebolehpasaran.

Apakah pendekatan aset?

Pendekatan aset menjumlahkan aset dan menolak liabiliti, pada nilai buku atau pada nilai pasaran yang diselaraskan. Ia sesuai untuk perniagaan yang mempunyai aset yang banyak, syarikat induk dan syarikat yang akan digulungkan. Bagi perniagaan operasi yang menguntungkan, ia biasanya mengecilkan nilai kerana ia mengabaikan kapasiti pendapatan. Anggap ia sebagai asas dan bukannya jawapannya.

Walau apa pun kaedahnya, beberapa perkara perlu dikenal pasti secara berasingan: jawatan antara syarikat, akaun semasa pengarah dan obligasi pencen di dalam syarikat. Dalam kumpulan yang diuruskan oleh pemilik, ini selalunya merupakan perkara tunggal terbesar dalam kunci kira-kira.

Bagaimanakah muhibah, kepentingan minoriti dan bentuk perundangan diuruskan?

Muhibah adalah tempat laporan penilaian paling berbeza. Kepentingan minoriti bernilai kurang daripada peratusannya. Dan bentuk perundangan perniagaan menentukan apa sebenarnya yang dinilai.

Adakah muhibah peribadi dikira?

Amalan Belanda membezakan antara muhibah yang terikat dengan perniagaan dan muhibah yang terikat dengan orang tersebut. Pengiktirafan jenama, lokasi, sistem, tenaga kerja terlatih dan pangkalan pelanggan yang dikontrak kekal bersama syarikat apabila ia bertukar tangan. Nilai itu adalah milik estet.

Reputasi, kemahiran dan hubungan pelanggan peribadi usahawan tidak akan berpindah. Jika pelanggan mengikut orang tersebut, nilainya juga akan mengikut orang tersebut. Melayannya sebagai aset yang boleh dibahagikan sebenarnya akan memaksa anda untuk membeli balik kapasiti pendapatan masa depan anda sendiri. Kapasiti pendapatan yang sama juga diambil kira apabila nafkah pasangan dikira. Mengira muhibah peribadi dua kali adalah risiko sebenar, dan ia perlu ditangani secara jelas dalam penyelesaian.

Bagaimanakah kepentingan minoriti dinilai?

Pegangan yang tidak mempunyai kawalan dan tidak boleh dijual secara bebas bernilai kurang daripada peratusan yang sama bagi keseluruhan syarikat. Penilai mengenakan diskaun atas kekurangan kawalan dan kekurangan kebolehpasaran. Perjanjian pemegang saham atau sekatan pemindahan dalam artikel persatuan mungkin mengehadkan apa yang boleh diperoleh oleh pegangan secara realistik, kadangkala melalui formula harga tetap yang akan diambil kira oleh mahkamah. Jika pemegang saham bersama adalah saudara mara, dimensi perniagaan keluarga menambah pinjaman tidak formal, pengaturan tanpa dokumen dan hasrat yang kuat untuk memastikan syarikat itu tidak terlibat sepenuhnya dalam perceraian.

Adakah bentuk perundangan perniagaan itu penting?

Ya. Ia menentukan apa yang dinilai dan siapa yang bertanggungjawab.

• Eenmanszaak (pemilik tunggal). Perniagaan ini tidak mempunyai keperibadian undang-undang yang berasingan. Aset dan hutangnya adalah milik usahawan dan mengikut rejim perkahwinan secara langsung.
• Vennootschap onder firma (perkongsian am, VOF). Perjanjian perkongsian mengawal apa yang berlaku semasa perceraian. Setiap pasangan kekal bertanggungjawab secara bersama dan berasingan atas hutang yang ditanggung semasa mereka menjadi pasangan, juga selepas berpisah.
• BV (syarikat berhad persendirian). Saham dinilai, bukan aset perniagaan. Artikel biasanya mengandungi sekatan pemindahan, jadi pasangan yang menerima saham tidak boleh menjualnya begitu sahaja.
• Syarikat permulaan tanpa sejarah keuntungan. Ini dinilai berdasarkan unjuran dan terma pusingan pembiayaan terakhir. Margin ketidakpastian adalah luas, dan penyelesaian harus mencerminkannya dan bukannya menyembunyikannya dalam satu nombor.

Bagaimana jika kedua-dua pasangan terlibat dalam perniagaan ini?

Maka perceraian itu bukan sahaja merupakan satu penilaian tetapi juga pemisahan korporat. Jika anda merupakan pemegang saham bersama, perceraian itu tidak menamatkan hubungan syarikat. Anda kekal sebagai pemegang saham, dan mungkin pengarah, antara satu sama lain dan terhadap pihak ketiga sehinggalah ia diatur secara berasingan.

Oleh itu, dua fail perlu diselesaikan pada masa yang sama: fail perkahwinan dan fail korporat. Fail korporat biasanya memerlukan pemindahan saham melalui surat ikatan notari, peletakan jawatan dan pemecatan pengarah yang akan berhenti oleh mesyuarat agung, pindaan atau penamatan perjanjian pemegang saham, dan pemfailan dengan daftar perdagangan.

Bagaimana jika para pemegang saham tidak dapat bersetuju?

Undang-undang syarikat menawarkan laluannya sendiri di bawah peraturan penyelesaian pertikaian Belanda (geschillenregeling). Pemegang saham yang tindakannya menjejaskan kepentingan syarikat boleh diperintahkan untuk memindahkan saham mereka (artikel 2:336 BW). Pemegang saham yang kedudukannya telah menjadi tidak dapat dipertahankan boleh menuntut untuk dibeli keluar (artikel 2:343 BW). Kedua-duanya adalah prosedur mahkamah dengan peraturan penilaiannya sendiri, dan ia berjalan seiring dengan perceraian dan bukannya di dalamnya.

Kebuntuan fifty-fifty adalah situasi yang paling merosakkan. Kedua-dua pihak tidak dapat meluluskan resolusi, dan syarikat akan hanyut sementara konflik peribadi semakin memuncak. Pengaturan sementara mengenai penandatanganan kuasa, gaji, pengagihan dan akses kepada akaun, yang dipersetujui sebaik sahaja pemisahan diumumkan, dapat mencegah sebahagian besar kerosakan tersebut.

Bagaimana jika pasangan anda bekerja dalam perniagaan ini?

Pasangan yang bekerja dalam perniagaan tanpa jawatan formal atau tanpa gaji tidak mempunyai tuntutan automatik ke atas nilai syarikat. Walau bagaimanapun, kerja itu akan ditunjukkan dalam tuntutan pampasan yang diterangkan di atas dan dalam pengiraan nafkah.

Jika pasangan anda bekerja secara rasmi, undang-undang pekerjaan biasa terpakai. Perceraian itu sendiri bukanlah alasan untuk pemecatan. Pemecatan memerlukan alasan yang munasabah di bawah artikel 7:669 BW, dan dalam kebanyakan kes kelulusan terlebih dahulu daripada UWV (Agensi Insurans Pekerja) atau keputusan mahkamah daerah kecil. Hubungan kerja yang terganggu secara serius boleh menjadi alasan sedemikian, tetapi mahkamah menerapkannya dengan tegas. Menyelesaikan hubungan pekerjaan dengan terma yang betul, dalam perjanjian berasingan, menghalangnya daripada rundingan perceraian. Memulakan prosedur perceraian dengan yang telah diatur memendekkan semua yang berikutnya.

Siapakah yang menjalankan penilaian?

Biasanya penilai perniagaan berdaftar (Register Valuator, RV) atau akauntan dengan pengalaman penilaian yang boleh dibuktikan. Apa yang anda perlukan ialah seseorang yang boleh menerangkan dan mempertahankan kaedah tersebut di mahkamah, memahami amalan perakaunan Belanda dan kedudukan cukai syarikat yang diuruskan oleh pemilik, dan boleh menormalkan gaji usahawan dan perkara persendirian yang terdapat dalam buku.

Seorang pakar bersama atau dua laporan berasingan?

Seorang pakar bersama, yang diarahkan oleh kedua-dua pasangan berdasarkan taklimat yang dipersetujui, adalah lebih cepat dan lebih murah. Ia juga jauh lebih berkemungkinan menghasilkan angka yang boleh diterima oleh kedua-dua pihak. Dua laporan berasingan membolehkan setiap pasangan mengemukakan kes terkuat mereka. Ia biasanya berakhir dengan mahkamah melantik pakarnya sendiri, jadi anda membayar tiga kali ganda.

Jika mahkamah melantik pakar, anda boleh mengulas soalan dan orang yang akan dilantik, dan laporan itu menjadi tulang belakang keputusan. Jika angka kelihatan dimanipulasi, jika pendapatan menurun menjelang perceraian atau jika perbelanjaan swasta direkodkan sebagai kos perniagaan, semakan forensik akaun adalah jawapan yang tepat. Pembetulannya memberi kesan kepada penilaian. Seorang peguam yang mempunyai pengalaman korporat bersama peguam keluarga adalah berguna di sini, kerana hujahnya adalah sama banyak tentang undang-undang syarikat dan perakaunan seperti juga tentang undang-undang keluarga.

Bagaimanakah anda menukar nilai kepada penyelesaian?

Penilaian adalah satu cara, bukan satu tujuan. Sebaik sahaja terdapat satu angka, terdapat tiga cara untuk menyelesaikannya:

• anda membeli pasangan anda, secara tunai atau ansuran;
• nilai perniagaan diimbangi dengan aset lain, biasanya rumah, simpanan atau hak pencen; atau
• dalam kes terburuk, syarikat itu dijual dan hasilnya dibahagikan.

Pembelian semula syarikat memastikan perniagaan kekal utuh, dan kebanyakan usahawan mahukannya. Walau bagaimanapun, ia mestilah mampu milik. Kewajipan pembayaran yang melucutkan modal kerja syarikat akan memudaratkan anda berdua, kerana pasangan yang membayar masih perlu mendapatkan ansuran. Ansuran dengan cagaran, pembayaran tertangguh yang dikaitkan dengan keputusan, atau gabungan imbangan dan pembayaran tunai yang lebih kecil biasanya lebih realistik daripada satu jumlah sekaligus.

Apa yang berlaku kepada hutang perniagaan?

Liabiliti perniagaan mengurangkan nilai bersih yang tersedia untuk pembahagian. Siapa yang menanggung hutang yang mana selepas perceraian bergantung pada bila dan mengapa ia ditanggung. Jika komuniti berpecah, pemiutang pada prinsipnya boleh menangani kedua-dua pasangan untuk hutang komuniti. Oleh itu, perjanjian penyelesaian harus menyatakan dengan jelas siapa yang menanggung apa antara anda dan, jika boleh, menyediakan pelepasan oleh bank.

Bagaimanakah penilaian mempengaruhi penyelenggaraan?

Secara langsung. Pendapatan yang sebenarnya diperoleh daripada perniagaan dan pendapatan yang anda boleh peroleh secara munasabah adalah relevan apabila nafkah pasangan dikira. Mahkamah boleh mengaitkan keupayaan pendapatan kepada usahawan yang menahan pengagihan semasa prosiding. Sebaliknya, pembelian besar-besaran boleh mengurangkan keperluan untuk nafkah pasangan dan anak , dan perubahan kemudian dalam perniagaan boleh menjadi alasan untuk mengira semula jumlah tersebut.

Bagaimana pula dengan pencen dan cukai?

Hak pencen diselesaikan secara berasingan. Di bawah Akta Penyamaan Hak Pencen atas Perceraian 1994 (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), setiap pasangan pada prinsipnya berhak mendapat separuh daripada pencen hari tua yang terkumpul semasa perkahwinan. Akta penggantian yang dirancang telah ditangguhkan, jadi akta 1994 masih terpakai. Jika anda memaklumkan penyedia pencen dalam tempoh dua tahun selepas perceraian, penyedia membayar bahagian anda kepada anda secara langsung. Bagi pengarah-pemegang saham utama yang mempunyai obligasi pencen di dalam syarikat, ini wajar diberi perhatian khusus, seperti yang dijelaskan oleh panduan pencen atas perceraian kami.

Cukai merangkumi semua perkara tersebut. Memindahkan saham atau aset perniagaan antara pasangan, membeli saham dalam BV atau menamatkan pemilikan tunggal masing-masing boleh mempunyai akibat cukai pendapatan atau cukai pemindahan, dan masa mempengaruhinya. Law & More tidak memberikan nasihat penstrukturan cukai. Libatkan penasihat cukai anda sebelum penyelesaian ditandatangani dan pastikan dokumen undang-undang sepadan dengan apa yang telah diandaikan oleh penasihat cukai.

Apa yang mesti anda dedahkan, dan bagaimana jika anda tidak berbuat demikian?

Anda mesti memberikan maklumat penuh tentang harta pusaka tersebut, dan sengaja menyembunyikan aset akan menyebabkan anda kehilangan keseluruhan bahagian anda di dalamnya. Penilaian hanya sebaik maklumat di sebaliknya, dan undang-undang Belanda menyokongnya dengan kewajipan dan bukannya permintaan.

Pasangan suami isteri berhutang maklumat tentang komuniti antara satu sama lain, dan dalam prosiding, kedua-dua pihak mesti mengemukakan fakta yang berkaitan dengan lengkap dan benar (artikel 21 Kanun Prosedur Sivil Belanda, Rv). Mahkamah boleh membuat kesimpulan yang difikirkannya sesuai daripada penolakan untuk mengemukakan dokumen. Jika anda tidak mempunyai akses kepada rekod syarikat, anda boleh meminta mahkamah untuk memerintahkan pengeluaran dokumen tertentu yang dikenal pasti (artikel 843a Rv). Dalam praktiknya, hanya harapan untuk mendapatkan perintah sedemikian biasanya membuka fail.

Apakah hukuman bagi menyembunyikan aset?

Di bawah artikel 1:135 perenggan 3 BW, pasangan yang sengaja menyembunyikan atau menyembunyikan aset milik komuniti akan kehilangan keseluruhan bahagian mereka dalam aset tersebut kepada pasangan yang satu lagi. Ramai orang tidak mengetahui peraturan ini. Ia bukanlah denda dan bukan pembetulan pembahagian: aset yang disembunyikan akan diberikan sepenuhnya kepada pasangan yang satu lagi.

Akaun asing yang tidak diisytiharkan, saham yang ditinggalkan daripada kunci kira-kira, invois yang dialihkan ke entiti lain atau senarai pelanggan yang dipindahkan secara senyap ke syarikat baharu, semuanya boleh tertakluk kepada peraturan tersebut. Kehilangan kredibiliti selepas penemuan juga menjejaskan setiap item lain yang dipertikaikan.

Dokumen manakah yang perlu disediakan oleh pemilik perniagaan?

Sediakan fail dan bukannya mempertahankannya. Set terasnya ialah:

• akaun tahunan untuk tiga hingga lima tahun kewangan yang lalu, angka interim semasa dan lejar am;
• akaun semasa pengarah dan pengeluaran persendirian daripada perniagaan;
• daftar pemegang saham, artikel persatuan dan perjanjian pemegang saham;
• kontrak pelanggan dan pembekal utama serta pajakan;
• dokumen pembiayaan dan keselamatan serta komitmen pencen.

Menyerahkan perkara ini sepenuhnya dan lebih awal bukanlah satu konsesi. Ia membolehkan pakar bersama diarahkan, yang merupakan laluan paling murah sepanjang keseluruhan proses. Gambaran keseluruhan kami tentang pembahagian harta di bawah undang-undang keluarga Belanda menerangkan bagaimana dokumen-dokumen ini menyumbang kepada pembahagian itu sendiri.

Kesilapan manakah yang menyebabkan usahawan rugi?

Ralat yang sama berulang dalam hampir setiap fail. Kebanyakannya boleh dielakkan dengan membuat persediaan.

1. Dengan mengandaikan perjanjian pranikah menyelesaikan segalanya. Perjanjian yang mengecualikan komuniti tidak menyatakan apa-apa tentang tuntutan pampasan. Klausa penyelesaian yang tidak dilaksanakan boleh memberikan pasangan anda bahagian daripada nilai yang sepatutnya dilindungi oleh perjanjian tersebut. Baca klausa tersebut sebelum anda bergantung padanya.
2. Melayan akaun syarikat sebagai akaun peribadi. Setiap pembayaran persendirian daripada perniagaan, dan setiap kos perniagaan yang dibayar secara persendirian, mewujudkan tuntutan dalam satu atau lain cara. Pergerakan kecil selama bertahun-tahun menghasilkan penyelarasan yang memerlukan kos yuran yang lebih tinggi daripada jumlah yang terlibat.
3. Menjalankan perniagaan semasa prosiding. Menangguhkan invois, menangguhkan pengagihan atau memindahkan kerja ke syarikat baharu jarang sekali membantu. Penilai membetulkannya, mahkamah mengaitkan keupayaan pendapatan apabila menetapkan penyelenggaraan, dan memindahkan aktiviti kepada entiti baharu boleh menarik peraturan penyembunyian. Jika pemiutang dirugikan, transaksi itu juga boleh dicabar.
4. Menyetujui pembelian tanpa struktur pembayaran. Satu angka yang dipersetujui secara prinsipnya, tanpa tarikh, cagaran, kadar faedah, akibat pembayaran lewat dan mekanisme bila perniagaan tidak dapat membayar, memerlukan prosedur kedua.
5. Lupa bank. Perjanjian dalaman bahawa anda menanggung hutang perniagaan tidak melepaskan pasangan anda daripada pemberi pinjaman. Hanya pemberi pinjaman sahaja yang boleh berbuat demikian.
6. Merawat penyelenggaraan dan pembahagian secara berasingan. Mereka berinteraksi secara langsung. Penyelesaian yang mengeluarkan sejumlah modal yang besar daripada perniagaan tetapi membiarkan pengiraan penyelenggaraan tidak disentuh tidak mungkin berlaku, seperti panduan kami untuk penyelenggaraan di Belanda menunjukkan.

Kesilapan terakhir adalah prosedur. Pengantaraan, atau penyelesaian rundingan yang direkodkan dalam perjanjian perceraian (echtscheidingsconvenant), memberi anda kawalan ke atas tarikh penilaian, kaedah, pakar dan terma pembayaran. Litigasi menyerahkan keempat-empatnya kepada mahkamah. Bagi usahawan yang perniagaannya mesti terus berjalan sementara pertikaian itu berlarutan, perbezaan itu biasanya lebih bernilai daripada sebarang hujah tentang gandaan.

Apa yang perlu anda lakukan seterusnya?

Tiga langkah membuat perbezaan terbesar. Pertama, tetapkan rejim anda dan baca perjanjian pranikah, termasuk klausa penyelesaian dan penyelesaian tahunan yang telah dibuat atau tidak dibuat. Kedua, tetapkan tarikh rujukan secara bertulis sebelum rundingan bermula. Ketiga, arahkan penilai bersama jika boleh, dengan ringkasan yang telah disepakati oleh kedua-dua pihak.

Kami menasihati usahawan dan pasangan mereka tentang perceraian, harta sepencarian, tuntutan pampasan, pembelian balik dan perjanjian yang merekodkannya. Peguam perceraian kami bekerjasama dengan pakar undang-undang keluarga dan peguam korporat kami, jadi pihak perkahwinan dan syarikat dikendalikan dalam satu fail.

Secara ringkasnya

• Pertama sekali, tentukan sama ada perniagaan itu, atau pertumbuhan nilainya, termasuk dalam estet di bawah rejim hartanah anda; barulah kemudian nilaikannya.
• Perniagaan di luar estet masih boleh menyebabkan tuntutan: pembayaran balik (artikel 1:87 BW), pampasan untuk kerja (artikel 1:95a BW) atau klausa penyelesaian yang tidak dilaksanakan (artikel 1:141 BW).
• Komposisi harta pusaka ditetapkan pada tarikh pemfailan petisyen; nilainya pada prinsipnya ditetapkan pada masa pembahagian, melainkan anda bersetuju sebaliknya.
• Tiada kaedah penilaian berkanun; pakar bersama dengan taklimat yang dipersetujui biasanya merupakan laluan terpantas dan termurah.
• Pendedahan penuh diperlukan: sengaja menyembunyikan aset komuniti akan menyebabkan anda kehilangan keseluruhan bahagian anda di dalamnya (artikel 1:135 perenggan 3 BW).

Soalan lazim

Pemilik perniagaan yang menghadapi perceraian di Belanda sering memerlukan jawapan yang jelas tentang prosedur penilaian, rangka kerja perundangan dan bagaimana perjanjian pranikah mempengaruhi syarikat mereka. Soalan-soalan di bawah merangkumi kebimbangan yang paling biasa tentang penilaian, cukai dan peranan penilai profesional.

Tidak pasti di mana kedudukan anda? Beritahu kami tentang situasi anda. Kami akan memberitahu anda pilihan anda dalam masa satu hari bekerja.