Pengenalan
Memohon perceraian di Belanda sentiasa memerlukan prosiding undang-undang di mana seorang peguam mengemukakan petisyen kepada mahkamah. Ini dikehendaki oleh undang-undang di bawah Buku 1 Kanun Sivil. Jika anda ingin bercerai, anda mesti mengupah seorang peguam untuk memfailkan perceraian. Anda tidak boleh bercerai tanpa peguam.
Panduan ini merangkumi keseluruhan prosedur perceraian: dari langkah pertama hingga pendaftaran akhir dengan pejabat pendaftaran sivil. Anda boleh membaca tentang dokumen yang diperlukan, berapa lama prosedur tersebut mengambil masa dan berapa kosnya. Semasa proses tersebut, adalah penting untuk membuat perjanjian mengenai perkara seperti nafkah, hak lawatan dan pembahagian harta. Panduan ini ditujukan kepada pasangan suami isteri yang akan bercerai dan mencari maklumat praktikal dan boleh dipercayai tentang prosedur Belanda. Pembubaran perkongsian berdaftar sebahagian besarnya mengikuti peraturan yang sama.
Jawapan utama: Mahkamah membenarkan perceraian atas dasar keruntuhan perkahwinan yang tidak dapat dipulihkan. Dalam kes permohonan bersama, ini mengambil masa purata 8-12 minggu; dalam kes permohonan unilateral, ia boleh mengambil masa sehingga 6-12 bulan.
Apa yang akan anda pelajari dalam panduan ini:
- Satu-satunya alasan perceraian yang sah dan bagaimana mahkamah menilainya
- Perbezaan antara petisyen bersama dan petisyen unilateral
- Dokumen yang diperlukan, termasuk pelan keibubapaan untuk kanak-kanak bawah umur
- Langkah-langkah tepat dari petisyen hingga pendaftaran; anda mesti mendaftarkan perceraian di majlis perbandaran tempat anda berkahwin
- Cara menyelesaikan isu-isu biasa berkaitan nafkah, pembahagian harta, dan pengaturan lawatan
Alasan dan syarat perceraian yang sah
Perceraian ialah pembubaran perkahwinan secara sah oleh mahkamah. Menurut Kanun Sivil, Buku 1, Perkara 151, mahkamah hanya boleh memberikan perceraian jika perkahwinan itu telah berpecah dan tidak dapat dipulihkan. Sejak tahun 1971, inilah satu-satunya alasan perceraian yang sah di Belanda.
Keruntuhan Perkahwinan yang Tidak Dapat Dipulihkan
Kerosakan yang tidak dapat dipulihkan bermaksud hubungan antara pasangan telah terganggu sehingga kesinambungan perkahwinan tidak lagi mungkin. Mahkamah tidak memeriksa persoalan kesalahan atau punca masalah.
Dalam praktiknya, jika salah seorang pasangan mendakwa bahawa perkahwinan itu telah rosak dan tidak dapat dipulihkan, mahkamah hampir selalu akan bersetuju. Undang-undang tidak menawarkan pasangan yang tidak mahu perceraian sebarang kemungkinan untuk menghalangnya atas dasar itu (Kertas Parlimen II 2004/05, 30 145, no. 3). Ini berbeza secara asasnya dengan memasuki perkahwinan, yang memerlukan persetujuan jelas kedua-dua pasangan.
Beban pembuktian adalah terhad: kenyataan oleh salah seorang atau kedua-dua pasangan bahawa perkahwinan itu telah rosak dan tidak dapat dipulihkan biasanya mencukupi. Mahkamah memutuskan berdasarkan kenyataan ini tanpa menjalankan siasatan yang meluas ke atas hubungan tersebut.
Perbezaan dengan pemisahan yang sah
Perpisahan sah adalah alternatif di mana pasangan tinggal berasingan tetapi kekal berkahwin secara sah. Ini amat relevan bagi mereka yang tidak mahu perceraian penuh atas sebab-sebab agama.
Perbezaan penting:
- Dalam pemisahan yang sah, pasangan tetap menjadi waris antara satu sama lain.
- Selepas sekurang-kurangnya tiga tahun, salah seorang pasangan masih boleh mendapatkan perceraian muktamad
- Pelan keibubapaan dan pembahagian aset juga wajib dalam kes ini.
Prosedur yang perlu dipilih bergantung kepada pertimbangan peribadi dan agama. Adakah anda ingin memuktamadkan perceraian dan menamatkan status pusaka masing-masing? Kemudian pilihlah perceraian. Adakah anda ingin kekal berkahwin secara rasmi? Kemudian pilihlah pemisahan yang sah.
Memandangkan alasan perundangan telah jelas, berikut ialah gambaran keseluruhan prosedur yang tersedia.
Prosedur perceraian dan jenis permohonan
Belanda mempunyai dua prosedur perceraian utama: petisyen bersama (kedua-dua pasangan bersama) dan petisyen unilateral (satu pasangan). Pilihan bergantung pada tahap persetujuan antara pasangan.
Petisyen Bersama untuk Perceraian
Dalam kes petisyen bersama, kedua-dua pasangan mengemukakan satu petisyen melalui seorang peguamcara tunggal. Ini adalah cara terpantas dan termurah untuk bercerai secara rasmi.
Syarat:
- Kedua-dua pasangan bersetuju untuk bercerai
- Terdapat persetujuan tentang semua akibatnya: pembahagian harta, nafkah, pencen
- Jika terdapat kanak-kanak di bawah umur 18 tahun: pelan keibubapaan yang ditandatangani
Peguam cara memohon perceraian dengan perjanjian perceraian yang mengandungi semua aturan. Perjanjian ini mengandungi aturan yang jelas mengenai pembahagian harta, kewangan, rumah bersama, penyamaan pencen dan hutang (Rechtspraak.nl).
Kelebihan: kos yang lebih rendah (seorang peguam), masa pemprosesan yang lebih singkat (8-12 minggu), kurang tekanan emosi.
Permohonan perceraian sepihak
Jika bekas pasangan anda tidak mahu bekerjasama atau tidak bersetuju dengan akibatnya, anda boleh memfailkan petisyen unilateral. Anda kemudiannya memerlukan peguam anda sendiri.
Prosedurnya berbeza:
- Peguam anda mengemukakan petisyen kepada mahkamah
- Mahkamah menghantar salinan kepada pasangan anda
- Pasangan anda mempunyai masa enam minggu untuk mengemukakan penyataan pembelaan
- Hakim menjadualkan perbicaraan untuk prosiding lisan
- Keputusan dibuat selepas perbicaraan
Pasangan anda tidak boleh membantah perceraian itu sendiri (pecahan yang tidak boleh dikembalikan), tetapi boleh membantah perkara sampingan seperti nafkah atau pengaturan akses. Hakim akhirnya akan memutuskan semua perkara pertikaian.
Keadaan khas
Pasangan tidak dapat ditemui : Jika pasangan anda tidak dapat ditemui, upacara boleh dilakukan di alamat terakhir yang diketahui dalam Pangkalan Data Rekod Peribadi. Prosiding kemudiannya boleh diteruskan.
Aspek antarabangsa: Dalam kes perkahwinan asing atau pasangan di luar negara, peraturan EU mengenai bidang kuasa terpakai (Kod Prosedur Sivil, Perkara 475). Mahkamah Belanda mempunyai bidang kuasa jika salah seorang pasangan tinggal di Belanda.
Gambaran keseluruhan prosedur ini diikuti dengan langkah-langkah praktikal proses perceraian.
Langkah-langkah praktikal dalam prosedur perceraian
Prosedur perceraian terdiri daripada tiga fasa: persediaan, penyerahan dan penyempurnaan. Di bawah ini anda akan menemui gambaran keseluruhan lengkap proses persediaan sehingga saat anda secara rasmi bercerai.
Persediaan dan Dokumen yang Diperlukan
Senarai semak dokumen yang diperlukan:
- Cabutan asal daripada sijil perkahwinan (untuk diminta daripada majlis perbandaran tempat anda berkahwin)
- Petikan daripada daftar rekod peribadi asas
- Salinan sijil kelahiran kanak-kanak bawah umur
- Gambaran Keseluruhan aset, hutang dan akruan pencen
- Sebarang perjanjian pranikah
Pelan keibubapaan (wajib untuk kanak-kanak di bawah umur 18 tahun): Jika anda mempunyai anak bersama, pelan keibubapaan diperlukan oleh undang-undang. Pelan ini mesti merangkumi perjanjian tentang:
- Tempat tinggal anak-anak (hak penjagaan bersama atau kediaman utama)
- Pengaturan lawatan dengan kedua ibu bapa yang bercerai
- Berapa banyak nafkah anak yang akan diterima (nafkah anak)
- Berkongsi maklumat tentang sekolah, kesihatan dan keibubapaan
Adakah anda tidak dapat mencapai persetujuan? Pertimbangkan untuk melantik pengantara. Pengantara boleh membantu anda merangka pelan tanpa campur tangan kehakiman.
Pilihan peguamcara: Sekiranya permohonan bersama, seorang peguamcara sudah memadai. Sekiranya permohonan unilateral, setiap rakan kongsi memerlukan peguamcara mereka sendiri. Minta anggaran kos terlebih dahulu dan semak sama ada peguamcara anda berdaftar dengan Lembaga Bantuan Guaman (untuk bantuan guaman bersubsidi, jika berkenaan).
Mengemukakan petisyen
Selepas persediaan, peguamcara mengemukakan petisyen kepada mahkamah. Petisyen tersebut mesti menyatakan secara jelas peruntukan mana yang telah dipersetujui dan yang belum dipersetujui (Kertas Parlimen II 2004/05, 30 145, no. 3).
Yuran mahkamah 2024:
- Petisyen bersama: €331
- Petisyen unilateral: €331 setiap pihak
Mahkamah menilai petisyen tersebut. Dalam kes petisyen bersama tanpa pertikaian, perbicaraan selalunya tidak diperlukan. Hakim kemudiannya melafazkan perceraian secara bertulis.
Sekiranya terdapat permintaan atau pertikaian secara unilateral, perbicaraan lisan akan dijalankan. Kedua-dua pasangan hadir di hadapan hakim bersama peguam mereka. Keputusan akan dibuat dalam masa beberapa minggu selepas perbicaraan.
Perbandingan prosedur
| kriteria | Permintaan bersama | Permintaan unilateral |
| Masa pemprosesan | minggu 8-12 | 6-12 bulan |
| Yuran mahkamah (2025) | €331 (jumlah) | €331 setiap parti |
| peguam dikehendaki | Seorang peguamcara bersama | Setiap pihak mesti mempunyai peguamcara mereka sendiri |
| Pendengaran diperlukan | Biasanya tidak | Ya |
| Sesuai apabila | Persetujuan penuh | Tiada persetujuan |
Nasihat: Pilih permohonan bersama jika anda bersetuju dengan semua akibatnya. Ini menjimatkan masa, kos dan tekanan emosi. Jika anda tidak dapat mencapai persetujuan, permohonan unilateral adalah satu-satunya pilihan.
Perceraian itu tidak muktamad selepas keputusan itu. Bahagian berikut membincangkan masalah biasa semasa proses tersebut.
Komuniti Terhad
Sejak tahun 2018, sistem standard harta komuniti terhad telah diguna pakai di Belanda untuk perkahwinan dan perkongsian berdaftar. Ini bermakna hanya aset dan hutang yang terkumpul semasa perkahwinan atau perkongsian berdaftar dikongsi. Semua yang anda miliki sebelum perkahwinan atau perkongsian berdaftar kekal sebagai harta persendirian anda. Warisan dan hadiah juga dikecualikan daripada komuniti, melainkan dinyatakan sebaliknya.
Sekiranya berlaku perceraian atau pembubaran perkongsian berdaftar, pembahagian aset dan hutang bersama mesti diatur dengan teliti. Ini dilakukan berdasarkan harta bersama yang terhad: anda hanya membahagikan apa yang telah terkumpul bersama. Aset dan hutang dari sebelum perkahwinan atau perkongsian berdaftar kekal di luar pembahagian. Adalah penting untuk membuat perjanjian tentang pembahagian bersama, terutamanya jika terdapat anak-anak kecil. Dalam pelan keibubapaan, anda menentukan di mana anak-anak akan tinggal, bagaimana penjagaan akan dibahagikan dan perjanjian kewangan yang terpakai.
Melantik pengantara boleh membantu anda mencapai persetujuan melalui perundingan, contohnya mengenai pembahagian barangan rumah, hutang dan penjagaan anak. Dalam kes permohonan bersama untuk perceraian atau pembubaran perkongsian berdaftar, bekas pasangan boleh mengemukakan permohonan bersama dan menetapkan perjanjian mereka. Jika anda tidak dapat mencapai persetujuan, permohonan unilateral boleh dikemukakan. Dalam kes itu, mahkamah akan memutuskan pembahagian dan perkara pertikaian lain.
Bilangan perceraian di Belanda agak tinggi, dan adalah penting untuk mengetahui bahawa perceraian hanya muktamad setelah ia didaftarkan dalam pangkalan data rekod peribadi perbandaran. Walaupun dalam kes perpisahan yang sah, perkahwinan secara rasmi kekal berkuat kuasa, tetapi kebanyakan hak dan kewajipan dipisahkan. Prosedur untuk membahagikan harta komuniti terhad adalah sebahagian besarnya sama.
Adakah anda menghadapi hutang atau situasi kewangan yang rumit? Maka adalah bijak untuk berunding dengan peguam cara. Seorang peguam cara boleh membantu anda dalam merangka petisyen, membuat perjanjian yang sewajarnya dan memohon langkah sementara jika perlu. Ini akan mengelakkan perceraian daripada mengambil masa yang lama atau hak anda daripada tidak dilindungi dengan sewajarnya.
Pendek kata, dalam kes perkahwinan atau perkongsian berdaftar di bawah komuniti harta terhad, adalah penting untuk membuat perjanjian yang jelas tentang pembahagian aset dan hutang dan memberi tumpuan kepada kepentingan anak-anak. Dengan panduan yang betul daripada pengantara atau peguam cara, anda boleh memastikan bahawa perceraian atau pembubaran perkongsian berdaftar berjalan lancar dan betul, dan perceraian itu didaftarkan secara rasmi dan muktamad.
Masalah dan Penyelesaian Umum
Pertikaian kerap timbul semasa prosiding perceraian. Berikut adalah masalah yang paling biasa dan cara anda boleh menyelesaikannya.
Perselisihan faham tentang pelan keibubapaan
Jika ibu bapa tidak dapat mencapai persetujuan mengenai anak-anak, terdapat beberapa langkah yang boleh anda ambil. Apabila anda berpisah sebagai ibu bapa, adalah penting untuk membuat persetujuan bersama tentang penjagaan anak-anak (antara satu sama lain):
- Luangkan seorang pengantara: Seorang pengantara membantu anda mencapai persetujuan tanpa campur tangan kehakiman.
- Lembaga Perlindungan Kanak-kanak: Mahkamah boleh meminta Lembaga untuk menyiasat apa yang terbaik untuk kanak-kanak itu
- Keputusan mahkamah: Jika anda tidak dapat mencapai persetujuan, mahkamah akan memutuskan tentang pengaturan hak penjagaan, kediaman dan lawatan.
Adalah penting untuk menekankan bahawa kerjasama yang baik antara ibu bapa adalah penting untuk kesejahteraan anak-anak selepas perceraian. Di samping itu, perceraian boleh menyebabkan masalah tingkah laku dan persekolahan dalam kalangan kanak-kanak.
Hakim sentiasa mempertimbangkan kepentingan kanak-kanak. Dalam pengasuhan bersama, kedua-dua ibu bapa mempunyai tanggungjawab yang sama.
Pembahagian aset dan pertikaian penyelenggaraan
Perselisihan faham tentang pembahagian harta dan nafkah adalah perkara biasa. Penyelesaian yang mungkin:
- Penilaian aset: Melantik penilai bebas untuk rumah atau perniagaan
- Hartanah komuniti terhad: Sejak 2018, harta pusaka dan hadiah dikecualikan daripada harta bersama melainkan dinyatakan sebaliknya dalam perjanjian pranikah.
- Pengiraan penyelenggaraan: Piawaian Trema menyediakan garis panduan untuk mengira nafkah pasangan dan anak
- Penyamaan pencen: Akta Penyamaan Hak Pencen mengawal selia pembahagian hak pencen terakru
Sekiranya berlaku pertikaian kewangan, pengantara juga boleh meminta bantuan dalam hal ini.
Perjanjian sementara
Prosiding perceraian boleh mengambil masa berbulan-bulan. Sementara itu, langkah-langkah sementara mungkin kadangkala diperlukan:
- Penyelenggaraan sementara: Anda boleh meminta mahkamah untuk menentukan nafkah sementara
- Penggunaan rumah keluarga: Mahkamah boleh menentukan siapa yang akan terus tinggal di rumah tersebut semasa prosiding
- Langkah perlindungan: Jika terdapat risiko pelucutan aset, penyitaan boleh diperintahkan
Pengaturan sementara ini berkuat kuasa sehingga keputusan muktamad dibuat.
Dengan masalah dan penyelesaian yang telah ditangani, proses perceraian kini boleh dimuktamadkan.
Kesimpulan dan langkah seterusnya
Ringkasan: Perceraian di Belanda memerlukan prosiding undang-undang dengan bantuan mandatori peguamcara. Tempohnya berbeza dari 8 minggu untuk permohonan bersama hingga 12 bulan untuk permohonan unilateral dengan pertikaian. Kos minimum ialah €306 untuk yuran mahkamah.
Langkah segera yang perlu diambil:
- Buat inventori semua dokumen yang diperlukan (sijil perkahwinan, sijil kelahiran, gambaran keseluruhan kewangan)
- Bincangkan dengan pasangan anda sama ada permohonan bersama boleh dilakukan
- Cari peguam dan minta anggaran kos
- Mula merangka pelan keibubapaan jika anda mempunyai anak bersama
Selepas keputusan itu:
- Perceraian menjadi muktamad selepas pendaftaran dengan pejabat pendaftaran sivil
- Pendaftaran mesti dilakukan dalam tempoh enam bulan dari tarikh keputusan dikeluarkan
- Kemas kini wasiat dan polisi insurans anda selepas perceraian
- Anda mempunyai masa tiga bulan selepas keputusan untuk mengemukakan rayuan
Topik berkaitan: Selepas perceraian, situasi undang-undang anda akan berubah. Pertimbangkan perubahan pada nama keluarga anda, pilihan untuk perkahwinan semula dan pengiktirafan antarabangsa terhadap perceraian jika bekas pasangan anda berpindah ke luar negara. Bilangan perceraian di Belanda dijejaki oleh Statistik Belanda.
Sumber rasmi dan organisasi sokongan
- Rechtspraak.nl – Borang, prosedur dan maklumat tentang proses perceraian
- JuridischLoket.nl – Nasihat guaman percuma mengenai soalan mengenai perceraian
- Rijksoverheid.nl – Maklumat umum tentang perceraian dan perkongsian berdaftar
- Kinderbescherming.nl – Sokongan dalam pertikaian mengenai kanak-kanak
Asas undang-undang:
- Kanun Sivil Buku 1, Perkara 150-157
- Kanun Prosedur Sivil, Perkara 475
- Akta penyelesaian hak pencen sekiranya berlaku perceraian
- Kertas Parlimen II 2004/05, 30 145, no. 3
