Perceraian di Belanda: bagaimana prosedurnya berfungsi dan berapa kosnya

Untuk menamatkan perkahwinan di Belanda, anda memerlukan keputusan mahkamah: seorang peguam memfailkan petisyen, mahkamah meluluskan perceraian dan keputusan itu kemudiannya didaftarkan dengan pihak perbandaran. Anda tidak perlu membuktikan kesalahan dan anda tidak perlu tinggal berasingan terlebih dahulu; satu pengecualian kepada laluan mahkamah ialah perkongsian berdaftar tanpa anak kecil, yang boleh ditamatkan melalui perjanjian.

Di sekitar teras itu terletak pengaturan yang biasanya paling penting: anak-anak, rumah keluarga, pencen, nafkah dan pembahagian harta. Peraturan yang terpakai bergantung pada kewarganegaraan anda, tempat tinggal biasa anda, tarikh perkahwinan dan rejim harta sepencarian anda. Panduan ini merangkumi rangka kerja, prosedur dari pemfailan hingga pendaftaran, dan mata tambahan untuk pasangan bukan Belanda.

Atas dasar apa anda boleh bercerai di bawah undang-undang Belanda?

Hanya ada satu alasan: keruntuhan perkahwinan yang tidak dapat dipulihkan ( duurzame ontwrichting ). Anda tidak perlu menunjukkan bahawa pasangan anda yang harus dipersalahkan.

Perkara 1:151 Kanun Sivil Belanda menggambarkan perkara ini sebagai situasi di mana perkahwinan telah rosak sehingga tidak lagi boleh dijangkakan secara munasabah untuk terus tinggal bersama. Belanda mempunyai sistem tanpa kesalahan. Zina, salah urus kewangan atau sifat yang sukar tidak perlu dibuktikan untuk mendapatkan perceraian itu sendiri. Kelakuan semasa perkahwinan mungkin masih berkaitan dengan perkara yang diputuskan bersamanya, seperti nafkah, pengaturan untuk anak-anak, pembahagian aset dan persoalan bukti.

Dalam praktiknya, ambang batasnya adalah rendah. Jika salah seorang pasangan menyatakan bahawa perkahwinan telah retak, mahkamah jarang memerlukan bukti kejadian tertentu, jadi pasangan yang tidak rela jarang dapat mencegah perceraian. Apa yang boleh dilakukan oleh pasangan yang enggan ialah mempertikaikan akibatnya, yang menjadikan perceraian menjadi panjang dan mahal dan bukannya mustahil.

Siapakah yang boleh memfailkan perceraian di Belanda?

Anda boleh memfailkan di sini jika mahkamah Belanda mempunyai bidang kuasa di bawah undang-undang Eropah, yang biasanya datang dari tempat tinggal anda atau pasangan anda. Kewarganegaraan bersama juga boleh mencukupi, walaupun anda berdua tidak tinggal di Belanda.

Bidang kuasa ditadbir oleh Peraturan (EU) 2019/1111, yang dikenali sebagai Brussels II-ter, yang menggantikan Brussels II-bis pada 1 Ogos 2022. Perkara 3 menetapkan alasan alternatif. Mahkamah Belanda mempunyai bidang kuasa, antara situasi lain, di mana:

• kedua-dua pasangan lazimnya bermastautin di Belanda;
• pasangan suami isteri itu terakhir tinggal di sini bersama dan salah seorang daripada mereka masih tinggal di sini;
• responden tinggal di sini;
• pempetisyen telah tinggal di sini selama sekurang-kurangnya setahun sejurus sebelum memfailkan;
• pempetisyen dengan kewarganegaraan Belanda telah tinggal di sini selama sekurang-kurangnya enam bulan sebaik sahaja sebelum memfailkan; atau
• kedua-dua pasangan mempunyai kewarganegaraan Belanda.

Tempat anda berkahwin itu sendiri bukanlah alasan bidang kuasa. Perkahwinan yang dimuktamadkan di luar negara boleh dibubarkan oleh mahkamah Belanda. Jika tiada Negara Anggota yang mempunyai bidang kuasa di bawah Peraturan ini, peraturan prosedur Belanda yang tinggal menentukan sama ada mahkamah Belanda boleh mendengar kes tersebut.

Undang-undang manakah yang diguna pakai oleh mahkamah Belanda terhadap perceraian itu?

Bidang kuasa dan undang-undang yang terpakai adalah persoalan yang berasingan. Belanda tidak mengambil bahagian dalam Peraturan Rom III, jadi undang-undang yang terpakai untuk perceraian itu adalah berdasarkan undang-undang antarabangsa persendirian Belanda: Perkara 10:56 Kanun Sivil Belanda.

Di bawah Perkara 10:56, sama ada perceraian boleh diberikan dan atas dasar apa, sebagai peraturan, diputuskan oleh undang-undang Belanda. Mahkamah hanya akan menggunakan undang-undang kewarganegaraan asing yang dikongsi jika pasangan memilih undang-undang tersebut bersama-sama dalam prosiding, jika salah seorang pasangan memilihnya dan yang seorang lagi tidak membantah, atau jika salah seorang pasangan memilihnya dan kedua-duanya mempunyai hubungan sosial yang tulen dengan negara tersebut. Pilihan sedemikian mestilah jelas atau jelas daripada petisyen atau pernyataan pembelaan. Dalam kebanyakan kes, mahkamah Belanda akan menggunakan undang-undang perceraian Belanda kepada pasangan yang tinggal di sini, apa sahaja kewarganegaraan mereka.

Undang-undang yang terpakai bagi harta sepencarian, pencen dan nafkah ditentukan oleh instrumen lain dan mungkin juga undang-undang negara lain. Oleh itu, keputusan mengenai wang tersebut boleh berbeza daripada keputusan perceraian itu sendiri. Kami menyatakan kesukaran khusus kes rentas sempadan dalam artikel kami mengenai perceraian antarabangsa di Belanda.

Patutkah anda memfailkan petisyen bersama atau unilateral?

Jika anda dan pasangan anda bersetuju tentang segala-galanya, petisyen bersama biasanya lebih cepat dan lebih murah. Jika tidak, salah seorang daripada anda akan memfailkan sendirian dan mahkamah akan memutuskan apa yang masih dipertikaikan.

Dalam petisyen bersama, anda mencapai persetujuan bersama, sama ada melalui seorang peguam tunggal yang bertindak bagi pihak anda berdua atau melalui pengantara perceraian. Anda kemudian memfailkan satu petisyen bersama-sama dengan perjanjian penyelesaian yang ditandatangani. Pengantaraan adalah cara rundingan, bukan pengganti prosedur: apa sahaja yang anda persetujui harus disemak secara sah sebelum anda menandatanganinya, dan petisyen itu sendiri mesti sentiasa difailkan oleh seorang peguam bela. Oleh kerana tiada apa-apa yang dipertikaikan, biasanya tiada perbicaraan dan mahkamah yang memutuskan dokumen tersebut.

Dalam petisyen unilateral, salah seorang pasangan memfailkan dan pasangan yang seorang lagi diserahkan secara rasmi. Responden boleh menerima petisyen tersebut, yang mana perkara tersebut masih boleh diselesaikan dengan cepat. Secara alternatif, responden memfailkan pernyataan pembelaan dan, dalam had peraturan prosedur, mengemukakan permintaan balas mengenai nafkah, anak-anak atau pembahagian aset. Mahkamah kemudiannya akan menjadualkan perbicaraan. Jika pengaturan diperlukan semasa prosiding berjalan, anda boleh meminta langkah sementara mengenai penggunaan rumah, nafkah sementara dan tempat anak-anak akan tinggal.

Bagaimanakah prosedur perceraian berfungsi, langkah demi langkah?

Prosedur ini bermula dari rundingan pertama, melalui petisyen dan (jika perlu) perbicaraan, hinggalah keputusan mahkamah dan pendaftaran dengan pihak perbandaran. Perkahwinan hanya berakhir setelah pendaftaran.

Langkah 1: perundingan dan persediaan

Langkah pertama ialah pertemuan dengan peguam perceraian , yang menilai bidang kuasa dan undang-undang yang terpakai serta menasihati anda tentang laluan yang perlu diambil. Bawalah kad pengenalan, sijil perkahwinan, sijil kelahiran mana-mana anak, dokumen pendapatan terkini, gambaran keseluruhan aset dan hutang, dan sebarang syarat pranikah. Atas dasar itu, anda boleh memilih antara petisyen bersama dan unilateral.

Langkah 2: memfailkan petisyen

Peguam mendraf petisyen tersebut. Dalam prosedur bersama, perjanjian penyelesaian dan pelan keibubapaan dilampirkan. Petisyen tersebut difailkan dengan mahkamah daerah untuk tempat pempetisyen tinggal; Belanda mempunyai sebelas mahkamah daerah. Yuran mahkamah ( griffierecht ) ditetapkan oleh kerajaan dan diindeks setiap tahun, dengan kadar yang dikurangkan untuk mereka yang berpendapatan rendah.

Langkah 3: pembelaan, kanak-kanak dan pendengaran

Dalam kes unilateral, responden biasanya diberi masa enam minggu untuk memfailkan pembelaan. Sekiranya terdapat kanak-kanak bawah umur, mahkamah akan meneliti pelan keibubapaan dan mungkin melibatkan Lembaga Penjagaan dan Perlindungan Kanak-kanak ( Raad voor de Kinderbescherming ). Perbicaraan akan menyusul jika mahkamah menganggap perlu.

Mahkamah menjemput kanak-kanak berumur lapan tahun ke atas melalui surat untuk berbual dengan hakim ( kindgesprek ). Dalam kes nafkah, jemputan diberikan kepada kanak-kanak berumur enam belas tahun ke atas. Kanak-kanak yang lebih muda boleh didengar mengikut budi bicara mahkamah. Mahkamah kemudiannya mengeluarkan keputusannya, membubarkan perkahwinan dan memutuskan sebarang akibat yang masih dipertikaikan.

Langkah 4: tempoh rayuan dan pendaftaran

Keputusan itu belum lagi menamatkan perkahwinan. Kedua-dua pasangan mempunyai masa tiga bulan untuk merayu. Perceraian hanya berkuat kuasa setelah keputusan itu dicatatkan dalam daftar perkahwinan majlis perbandaran. Perkara 1:163 Kanun Sivil Belanda menghendaki pendaftaran dalam tempoh enam bulan selepas keputusan itu muktamad, bukan enam bulan dari tarikh ia diberikan. Jika tempoh itu berlalu tanpa digunakan, keputusan itu akan hilang kuasanya, dan dalam praktiknya perceraian itu perlu dipohon semula.

Jika anda berdua bersetuju, anda boleh menandatangani surat ikatan persetujuan ( akte van berusting ) untuk mengetepikan hak rayuan. Pendaftaran kemudiannya boleh dibuat dengan segera. Pangkalan data rekod peribadi dikemas kini hasil daripada pendaftaran, tetapi catatan dalam daftar perkahwinanlah yang menentukan.

Dokumen manakah yang anda perlukan?

Walau apa pun laluan yang anda ambil, petisyen itu memerlukan satu set dokumen tetap. Kumpulkannya lebih awal: petisyen yang hilang boleh menyimpan fail selama berminggu-minggu.

• Petikan asal daripada daftar perkahwinan, yang dikeluarkan oleh majlis perbandaran tempat anda berkahwin
• Petikan daripada pangkalan data rekod peribadi (personel pendaftaran asas) untuk setiap seorang daripada anda
• Salinan sijil kelahiran mana-mana kanak-kanak di bawah umur 18 tahun
• Gambaran keseluruhan aset, hutang dan hak pencen yang terkumpul semasa perkahwinan
• Perjanjian pranikah atau perkongsian, jika anda telah membuatnya

Apakah yang terkandung dalam perjanjian penyelesaian dan pelan keibubapaan?

Perjanjian penyelesaian merekodkan pengaturan kewangan; pelan keibubapaan merekodkan pengaturan untuk anak-anak. Hanya pelan keibubapaan adalah wajib, dan hanya apabila anda mempunyai anak kecil di bawah kuasa bersama.

Perjanjian penyelesaian ( echtscheidingsconvenant ) menetapkan cara aset dan hutang dibahagikan, sama ada nafkah pasangan dibayar, apa yang berlaku kepada rumah dan gadai janji, dan bagaimana hak pencen diuruskan. Tanpanya, mahkamah memutuskan perkara terbuka dan anda berdua akan terdedah kepada pertikaian bertahun-tahun kemudian. Terma yang dimasukkan oleh mahkamah ke dalam keputusannya boleh dikuatkuasakan seperti keputusan mahkamah; terma di luarnya mengikat anda sebagai kontrak.

Di bawah Perkara 815 Kanun Prosedur Sivil Belanda (Rv), pelan keibubapaan menetapkan di mana setiap kanak-kanak akan tinggal terutamanya, bagaimana penjagaan dan hubungan dibahagikan, bagaimana anda berunding dan memaklumkan antara satu sama lain, dan bagaimana kos kanak-kanak dipenuhi. Petisyen tanpa pelan keibubapaan mesti menjelaskan mengapa persetujuan terbukti mustahil. Dalam praktiknya, mahkamah lebih kerap meminta ibu bapa melengkapkan pelan tersebut, atau melibatkan Lembaga Penjagaan dan Perlindungan Kanak-kanak, daripada mengisytiharkan petisyen itu tidak boleh diterima.

Perceraian itu sendiri tidak mengubah kuasa ibu bapa: kedua-dua ibu bapa mempunyai kuasa bersama, dan kuasa tunggal hanya diberikan dalam kes-kes terhad yang dinyatakan dalam Perkara 1:251a Kanun Sivil Belanda. Panduan kami untuk undang-undang hak penjagaan anak di Belanda menerangkan kuasa dan kediaman dengan lebih terperinci.

Apa yang perlu diselesaikan dari segi kewangan?

Anda perlu membahagikan harta anda, menguruskan hak pencen dan bersetuju atau meminta mahkamah untuk memutuskan nafkah. Rejim harta yang terpakai bergantung terutamanya pada bila anda berkahwin.

Bagaimanakah harta dibahagikan?

Bagi perkahwinan yang dimeterai pada atau selepas 1 Januari 2018, komuniti harta terhad terpakai. Aset dan hutang yang diperoleh semasa perkahwinan dikongsi, manakala harta pra-perkahwinan, hadiah dan pusaka kekal bersifat peribadi. Perkahwinan yang dimeterai sebelum tarikh tersebut berada di bawah komuniti harta umum lama, di mana hampir semuanya dikongsi, melainkan syarat pra-perkahwinan dipersetujui di hadapan notari undang-undang sivil.

Syarat-syarat pranikah juga boleh dibuat atau dipinda semasa perkahwinan. Kebanyakannya bergantung kepada sama ada sebarang klausa penyelesaian di dalamnya benar-benar digunakan selama ini. Jika klausa penyelesaian berkala tidak pernah dilaksanakan, kekayaan yang terkumpul mungkin masih perlu dibahagikan seolah-olah sebuah komuniti telah wujud. Perniagaan, pegangan saham dan hutang masing-masing menimbulkan persoalan penilaian dan peruntukan mereka sendiri. Bagi pasangan antarabangsa, Peraturan (EU) 2016/1103 menentukan undang-undang harta sepencarian yang terpakai untuk perkahwinan yang dimuktamadkan pada atau selepas 29 Januari 2019 di Negara Anggota EU yang mengambil bahagian. Bagi perkahwinan terdahulu, peraturan konflik yang lebih lama atau pilihan undang-undang yang dibuat pada masa itu boleh mengawal kedudukan tersebut.

Apa yang berlaku kepada hak pencen?

Pencen hari tua yang dikumpulkan semasa perkahwinan pada prinsipnya disamakan: setiap pasangan berhak mendapat separuh daripada apa yang dikumpulkan oleh pasangan lain dalam tempoh tersebut. Pencen yang terkumpul sebelum perkahwinan berada di luar tempoh ini. Pencen mangsa yang masih hidup diuruskan secara berasingan sebagai pencen pasangan istimewa. Anda boleh bersetuju dengan pengaturan yang berbeza dalam syarat pranikah atau perjanjian penyelesaian anda.

Jika pentadbir pencen dimaklumkan dalam tempoh dua tahun selepas perceraian, setiap seorang daripada anda boleh dibayar bahagian anda secara langsung oleh dana tersebut. Jika tempoh tersebut terlepas, hak itu sendiri tidak hilang, tetapi ia perlu diselesaikan antara bekas pasangan, yang mana jauh lebih membebankan.

Berapa lamakah nafkah suami isteri berlangsung?

Nafkah pasangan boleh dituntut oleh pasangan tanpa sumber pendapatan sendiri yang mencukupi. Bagi prosiding yang bermula pada atau selepas 1 Januari 2020, tempoh standard adalah separuh daripada tempoh perkahwinan, dengan maksimum lima tahun.

Pengecualian adalah penting. Jika perkahwinan berlangsung lebih daripada lima belas tahun dan penerima akan mencapai umur pencen negeri dalam tempoh sepuluh tahun, nafkah boleh berjalan sehingga umur tersebut. Jika terdapat anak di bawah umur dua belas tahun, ia boleh berjalan sehingga anak bongsu berumur dua belas tahun. Peraturan peralihan terpakai kepada penerima yang lahir pada atau sebelum 1 Januari 1970 yang perkahwinannya berlangsung lebih daripada lima belas tahun. Oleh itu, rejim yang terpakai bergantung pada tarikh pemfailan, tempoh perkahwinan dan umur pihak-pihak dan anak-anak. Nafkah pasangan boleh ditolak untuk pembayar dan dikenakan cukai sebagai pendapatan untuk penerima.

Bagaimanakah nafkah anak dikira?

Nafkah anak dikira menggunakan garis panduan Expertgroep Alimentatienormen, yang dikenali sebagai norma Trema. Ini menimbang keperluan anak terhadap kemampuan setiap ibu bapa untuk membayar dan mengambil kira bahagian penjagaan yang sebenarnya diberikan oleh setiap ibu bapa. Kewajipan ini berkuat kuasa sehingga anak berumur lapan belas tahun. Ia kemudiannya berterusan sebagai kewajipan untuk menyumbang kepada kos sara hidup dan pengajian sehingga umur dua puluh satu tahun, yang terhutang terus kepada orang dewasa muda. Nafkah anak tidak boleh ditolak untuk pembayar dan tidak dikenakan cukai untuk penerima.

Apa yang berlaku kepada rumah keluarga dan gadai janji?

Sebuah rumah milik bersama mesti dijual atau diambil alih oleh salah seorang daripada anda, dan pengambilalihan memerlukan bank untuk melepaskan pasangan yang satu lagi daripada gadai janji. Mahkamah tidak boleh memaksa bank untuk berbuat demikian.

Rumah keluarga sering menentukan rentak keseluruhan perceraian. Pasangan yang tinggal di rumah itu boleh meminta mahkamah untuk hak untuk terus menggunakannya selama enam bulan selepas perceraian didaftarkan. Itu adalah hak penggunaan sementara dan tidak menyatakan apa-apa tentang pemilikan. Jika rumah itu disewa, salah seorang pasangan boleh meminta mahkamah untuk memperuntukkan penyewaan.

Pengambilalihan rumah yang dimiliki bergantung pada persetujuan pemberi pinjaman gadai janji untuk melepaskan pasangan yang satu lagi daripada liabiliti bersama dan berasingan. Mahkamah boleh memutuskan siapa yang boleh menggunakan rumah tersebut dan bagaimana harta tersebut dibahagikan, tetapi pelepasan itu tetap menjadi keputusan pemberi pinjaman dan sebahagian besarnya bergantung kepada pendapatan. Anda juga perlu menyelesaikan siapa yang membayar faedah gadai janji semasa prosiding berjalan, apa yang berlaku dengan sebarang lebihan atau kekurangan nilai rumah, dan apakah akibat cukai daripada penyelesaian yang dipilih.

Berapa lamakah masa yang diperlukan untuk perceraian dan berapakah kosnya?

Perceraian bersama tanpa pertikaian selalunya diselesaikan dalam tempoh dua hingga tiga bulan; perceraian yang dipertikaikan biasanya mengambil masa enam bulan hingga setahun. Kos meningkat dengan bilangan mata yang dipertikaikan.

Ini adalah petunjuk daripada amalan, bukan tempoh berkanun. Penilaian perniagaan, aset rentas sempadan, perkhidmatan di luar negara atau pertikaian mengenai anak-anak boleh mengambil masa kes melebihi setahun. Kami melihat garis masa dengan lebih terperinci tentang berapa lama masa yang diambil untuk perceraian.

Perceraian bersama melalui seorang peguam melibatkan satu yuran dan satu yuran mahkamah. Kes yang dipertikaikan menjana dua set yuran peguam dan, jika penilaian atau laporan pakar diperlukan, kos tambahan. Jadual tersebut memberikan petunjuk, bukan sebut harga.

Yuran mahkamah dan tarif bailif berubah setiap tahun pada 1 Januari, jadi semak kadar yang dikenakan pada hari anda memfailkan.

Apakah yang perlu diberi perhatian oleh warga asing dan ekspatriat?

Jika salah seorang atau kedua-dua anda bukan orang Belanda, semak pengiktirafan perceraian di luar negara, dokumen dari negara perkahwinan anda dan kesannya pada permit kediaman sebelum anda memfailkan. Berpindah ke luar negara bersama anak-anak memerlukan persetujuan ibu bapa yang seorang lagi atau mahkamah.

Perceraian yang diberikan oleh mahkamah Belanda diiktiraf di Negara Anggota EU yang lain tanpa formaliti lanjut di bawah Brussels II-ter. Pengiktirafan di luar EU dikawal oleh undang-undang negara berkenaan dan mungkin memerlukan prosedur berasingan di sana, ditambah apostille atau pengesahan dan terjemahan bersumpah. Perceraian asing pula boleh diiktiraf di Belanda jika mahkamah asing mempunyai bidang kuasa atas alasan yang diterima oleh undang-undang Belanda dan prosedurnya adil.

Perceraian juga boleh menjejaskan permit kediaman yang diberikan untuk tinggal bersama pasangan. IND melihat jenis permit, tempoh kediaman yang sah dan keadaannya; permit bebas mungkin tersedia, dan peraturan berasingan terpakai selepas keganasan rumah tangga. Pastikan ini disemak sebelum petisyen difailkan.

Ibu bapa yang ingin berpindah ke luar negara bersama anak-anak memerlukan persetujuan daripada pemegang kuasa ibu bapa yang lain, atau persetujuan gantian daripada mahkamah. Membawa kanak-kanak merentasi sempadan tanpa kebenaran boleh dianggap sebagai penculikan kanak-kanak antarabangsa di bawah Konvensyen Penculikan Kanak-kanak Hague, yang membawa kepada prosedur pemulangan segera.

Adakah terdapat alternatif kepada perceraian yang dipertikaikan?

Ya. Pengantaraan dan perceraian kolaboratif membantu anda mencapai persetujuan dan kemudian memfailkan bersama. Perpisahan dari katil dan tempat tinggal ( scheiding van tafel en bed ) menamatkan hidup bersama tanpa membubarkan perkahwinan.

Seorang pengantara memudahkan rundingan tetapi tidak menasihati salah seorang daripada anda tentang hak anda, jadi pastikan hasilnya disemak secara sah sebelum anda menandatanganinya. Dalam perceraian kolaboratif, setiap pasangan mempunyai peguam yang berasingan sepanjang rundingan. Perpisahan dari katil dan makan juga memerlukan keputusan mahkamah dan seorang peguam, dan sesuai untuk pasangan yang tidak mahu membubarkan perkahwinan atas sebab-sebab agama atau kewangan.

Bagaimanakah anda menamatkan perkongsian berdaftar?

Jika anda tidak mempunyai anak di bawah umur 18 tahun dan bersetuju dengan segala-galanya, anda boleh menamatkan perkongsian berdaftar tanpa mahkamah, melalui peguam atau notari undang-undang sivil. Jika tidak, prosedurnya akan melalui mahkamah, seperti perceraian.

Tanpa mahkamah, kedua-dua pasangan menandatangani perjanjian bertulis, yang juga ditandatangani oleh peguam atau notari undang-undang sivil dan kemudian telah berdaftar dengan pihak perbandaran. Sekiranya terdapat anak kecil, atau jika pasangan tidak dapat bersetuju, laluan mahkamah terpakai. Untuk nafkah, pembahagian harta dan penyamaan pencen, pasangan berdaftar dilayan sama seperti pasangan.

Apa yang perlu anda semak sebagai pasangan yang memfailkan?

Sebagai pempetisyen, anda menetapkan jadual waktu, jadi sediakan fail tersebut sebelum peguam anda memfailkan kes dengan mahkamah daerah. Semak:

• Sama ada mahkamah Belanda mempunyai bidang kuasa di bawah Perkara 3 Brussels II-ter, contohnya kerana anda telah tinggal di sini selama sekurang-kurangnya setahun.
• Sama ada anda mempunyai cabutan daripada daftar perkahwinan dan cabutan BRP untuk anda berdua.
• Rejim harta yang terpakai: komuniti terhad untuk perkahwinan mulai 1 Januari 2018, komuniti umum sebelum itu, atau syarat pranikah.
• Sama ada anda mempunyai pelan keibubapaan, atau boleh menjelaskan mengapa persetujuan mengenainya terbukti mustahil.
• Sama ada anda memerlukan langkah sementara untuk rumah, nafkah atau anak-anak semasa kes berjalan.

Apakah yang perlu anda semak sebagai pasangan yang menerima petisyen?

Sebagai responden, anda biasanya mempunyai masa enam minggu untuk memfailkan pernyataan pembelaan, dan hanya peguam bela sahaja yang boleh memfailkannya untuk anda. Semak:

• Tarikh akhir dalam notis yang disampaikan oleh bailif, dan bila peguam anda mesti memfailkan pembelaan.
• Sama ada anda ingin membuat permintaan balas mengenai nafkah, anak-anak atau pembahagian aset.
• Sama ada angka pendapatan dan gambaran keseluruhan aset dalam petisyen adalah lengkap dan betul.
• Sama ada permit kediaman anda bergantung pada perkahwinan, dan apa yang diperlukan oleh IND untuk permit bebas.
• Sama ada anda ingin menandatangani surat ikatan persetujuan, yang menamatkan tempoh rayuan selama tiga bulan.

Apa yang boleh kami bantu anda dengan perceraian anda?

Peguam perceraian kami bertindak bagi pihak seorang pasangan dalam kes yang dipertikaikan atau bagi kedua-dua pasangan dalam petisyen bersama. Dalam praktiknya, kami:

• Nilaikan bidang kuasa dan undang-undang yang terpakai dalam rundingan pertama anda, termasuk dalam kes rentas sempadan.
• Draf perjanjian penyelesaian dan pelan keibubapaan, atau semak perjanjian yang dibuat melalui pengantara.
• Kira nafkah pasangan dan anak menggunakan norma Trema bagi Expertgroep Alimentatienormen.
• Draf dan failkan petisyen atau pernyataan pembelaan dalam tempoh enam minggu.
• Minta langkah-langkah sementara ke atas rumah, nafkah dan anak-anak sementara kes berjalan.
• Menguruskan pendaftaran dalam daftar perkahwinan dalam tempoh enam bulan mengikut Perkara 1:163 Kanun Sivil Belanda.

Ringkasan

• Perceraian Belanda memerlukan petisyen yang difailkan oleh peguam bela dan keputusan mahkamah; satu-satunya alasan ialah perceraian yang tidak boleh dibaiki, tanpa bukti kesalahan.
• Mahkamah Belanda mempunyai bidang kuasa di bawah Brussels II-ter, biasanya berdasarkan kediaman kebiasaan; undang-undang yang terpakai bagi perceraian itu sendiri adalah berdasarkan Perkara 10:56 Kanun Sivil Belanda dan, sebagai peraturan, merupakan undang-undang Belanda.
• Perkahwinan hanya berakhir apabila keputusan didaftarkan, yang mesti berlaku dalam tempoh enam bulan selepas ia menjadi muktamad (Perkara 1:163 Kanun Sivil Belanda).
• Akibat kewangan bergantung kepada rejim hartanah (komuniti terhad mulai 1 Januari 2018), penyamaan pencen dan peraturan penyelenggaraan berkanun.
• Bagi kanak-kanak bawah umur, pelan keibubapaan adalah wajib; berpindah ke luar negara bersama anak memerlukan persetujuan ibu bapa yang lain atau mahkamah.

Soalan lazim