Apabila anda berpisah dan bercerai, banyak perkara yang akan datang kepada anda sekaligus. Salah satu dokumen pertama yang perlu anda uruskan ialah perjanjian penyelesaian perceraian (echtscheidingsconvenant). Dalam artikel ini, anda akan membaca dengan tepat apa yang diliputi oleh dokumen ini, bila anda memerlukannya dan cara mengaturnya langkah demi langkah – daripada penggubalan hingga pindaan.
Perkara utama
- Perjanjian penyelesaian perceraian ialah perjanjian bertulis antara anda dan bekas pasangan anda yang merekodkan semua pengaturan tentang akibat perceraian di atas kertas.
- Perjanjian itu tidak diperlukan secara sah, tetapi dalam praktiknya ia hampir selalu sangat diperlukan – pastinya apabila terdapat rumah yang diduduki pemilik, nafkah pasangan atau bahagian pencen.
- Sebaik sahaja disahkan oleh mahkamah, perjanjian penyelesaian perceraian adalah mengikat dan sah di sisi undang-undang, dan pengaturan boleh dikuatkuasakan melalui bailif.
- Pengaturan mengenai kanak-kanak bawah umur tergolong dalam pengaturan berasingan rancangan keibubapaan, Yang is dikehendaki secara sah.
Apakah perjanjian penyelesaian perceraian?
Perjanjian penyelesaian perceraian ialah dokumen bertulis di mana bekas pasangan merekodkan pengaturan bersama mereka tentang perceraian. Perjanjian itu disahkan oleh mahkamah dan biasanya dikemukakan bersama-sama dengan petisyen. Secara sah, ia berfungsi sebagai perjanjian penyelesaian di bawah Perkara 7:900 Kanun Sivil Belanda (BW). Dalam perjanjian penyelesaian perceraian, anda merekodkan topik berikut: pembahagian rumah dan gadai janji, kandungan isi rumah, hutang, simpanan, sebarang nafkah, pembahagian pencen dan insurans.
Perbezaannya daripada pelan keibubapaan adalah penting: perjanjian penyelesaian mengawal pengaturan antara bekas pasangan, manakala pelan keibubapaan khusus berkaitan dengan anak-anak bawah umur. Kedua-dua dokumen saling melengkapi. Perjanjian penyelesaian perceraian memberikan kepastian dan kejelasan undang-undang serta berfungsi sebagai asas untuk komunikasi masa hadapan dengan bekas pasangan anda.
Adakah perjanjian penyelesaian perceraian wajib?
Jawapan ringkasnya: perjanjian penyelesaian perceraian tidak wajib, tetapi sangat disyorkan. Dari segi undang-undang, anda boleh bercerai tanpa perjanjian, tetapi dalam praktiknya dokumen itu hampir tidak boleh dipisahkan.
Dalam situasi berikut, perjanjian adalah perlu secara efektif:
- Terdapat rumah atau gadai janji milik bersama
- Terdapat hutang bersama atau aset yang besar
- Nafkah isteri perlu diuruskan
- Bahagian pencen perlu direkodkan
- Pengaturan kewangan seperti elaun atau cukai bergantung pada perjanjian tetap
Sekiranya terdapat anak-anak bawah umur, pelan keibubapaan diperlukan secara sah (Perkara 815, perenggan 3 Kanun Prosedur Sivil Belanda, Rv) dan sering dikemukakan bersama-sama dengan perjanjian. Mahkamah, bank, notari undang-undang sivil dan Pentadbiran Cukai hampir selalu bergantung pada pengaturan dalam perjanjian yang disahkan.
Dalam kes petisyen berat sebelah – tanpa persetujuan dengan bekas pasangan anda – mahkamah boleh membuat pengaturan itu sendiri. Walau bagaimanapun, ini membawa kepada hasil yang kurang dapat diramalkan dan prosiding yang lebih lama.
Apakah yang termasuk dalam perjanjian penyelesaian perceraian?
Perjanjian yang lengkap membincangkan topik utama berikut:
| Komponen | Apa yang disusun |
|---|---|
| Maklumat peribadi | Nama, tarikh perkahwinan, tarikh perpisahan, rejim harta sepencarian (komuniti harta terhad sejak 1 Januari 2018) |
| Rumah dan gadai janji | Siapa yang tinggal di rumah, penjualan, penilaian, pelepasan daripada liabiliti bersama dan berasingan |
| Pembahagian harta | Isi rumah, kereta, simpanan, pelaburan, hutang, harta persendirian, perniagaan |
| Nafkah suami isteri | Amaun, tarikh mula, tempoh, pengindeksan (maksimum lima tahun secara lalai sejak 1 Januari 2020, dengan pengecualian) |
| Pencen | Penyamaan pencen hari tua, pencen khas untuk mereka yang masih hidup, sebarang penukaran |
| Pengaturan cukai | Bayaran balik cukai, potongan, elaun selepas perceraian |
| Insurans | Siapa yang menyimpan polisi insurans yang mana |
| Klausa pindaan | Syarat-syarat di mana perjanjian itu boleh dipinda |
Perjanjian tersebut mengandungi pengaturan tentang nafkah, harta benda dan pencen serta merekodkan pengaturan tentang nafkah dan pembahagian harta pusaka. Perjanjian penyelesaian perceraian juga mengandungi pengaturan tentang pembahagian harta pusaka dan penyelesaian pencen. Perjanjian tersebut mesti ditandatangani oleh kedua-dua pasangan sebelum ia boleh diserahkan.
Pelan keibubapaan dan anak-anak kecil
Dalam perceraian yang melibatkan anak-anak bawah umur, pelan keibubapaan diperlukan sebagai tambahan kepada perjanjian. Ini terpakai kepada semua ibu bapa yang mempunyai kuasa ibu bapa bersama. Untuk pendaftaran perceraian, kedua-dua perjanjian dan pelan keibubapaan diperlukan.
Pelan keibubapaan menetapkan pengaturan mengenai:
- Kediaman utama dan bahagian penjagaan
- Hubungi pengaturan dan cuti
- Pertukaran maklumat antara ibu bapa
- Nafkah anak
- Keputusan penting (pilihan sekolah, perkara perubatan)
Mahkamah amat memandang serius pengaturan ini dan sentiasa mengutamakan kepentingan kanak-kanak. Kanak-kanak berumur 12 tahun ke atas mempunyai suara; bagi kanak-kanak yang lebih muda, ia akan diperiksa sama ada kepentingan mereka telah diambil kira dengan secukupnya.
Pelan keibubapaan yang jelas menyumbang kepada komunikasi bersama yang lebih baik antara ibu bapa dan menawarkan anak-anak kejelasan yang sewajarnya kepada mereka semasa tempoh yang sukar. Nafkah anak biasanya diatur dalam pelan keibubapaan, tetapi perjanjian itu boleh merujuk kepada pengaturan yang dibuat.
Perjanjian penyelesaian perceraian: mengikat dan sah di sisi undang-undang
Perjanjian penyelesaian perceraian pada asasnya merupakan satu kontrak, tetapi hanya boleh dikuatkuasakan sepenuhnya setelah mahkamah mengesahkannya. Pengaturan dalam perjanjian penyelesaian perceraian adalah mengikat dan boleh dikuatkuasakan selepas pengesahan tersebut.
Proses ini berlaku dalam beberapa langkah:
- Kedua-dua rakan kongsi menandatangani perjanjian
- Seorang peguam mengemukakan perjanjian bersama-sama dengan petisyen kepada mahkamah
- Mahkamah meluluskan pengaturan tersebut dan menyemaknya secara bertentangan dengan undang-undang
- Akta perceraian didaftarkan dengan pejabat pendaftaran sivil
Mahkamah akan menyemak sama ada pengaturan yang direkodkan adalah munasabah dan tidak bertentangan dengan ketenteraman awam atau piawaian berkanun seperti norma nafkah dan perundangan pencen. Perjanjian tersebut menjadi sah di sisi undang-undang selepas kelulusan mahkamah dan setelah diserahkan kepada mahkamah.
Selepas pengesahan, hak milik yang boleh dikuatkuasakan akan timbul. Ini bermakna pengaturan dalam perjanjian – seperti nafkah atau pembahagian hutang – boleh dikuatkuasakan melalui bailif atau Agensi Kutipan Nafkah Negara (LBIO). Perjanjian tersebut mesti dikemukakan kepada mahkamah oleh peguam untuk mencapai matlamat ini. Perjanjian yang digubal dengan baik dapat mengelakkan konflik pada masa hadapan, kerana kedua-dua pihak tahu dengan tepat di mana kedudukan mereka.
Bagaimanakah anda boleh membuat perjanjian penyelesaian perceraian?
Perjanjian penyelesaian perceraian boleh disediakan bersama atau dengan bantuan profesional peguam , pengantara atau penasihat kewangan. Dalam 65% perceraian, pengantara ditugaskan untuk mencapai persetujuan yang berkekalan bersama.
Pelan langkah demi langkah kelihatan seperti berikut:
- Inventori – Memetakan semua harta benda, hutang, pendapatan dan obligasi
- Perbincangan – Bincangkan hasrat perumahan, penyelenggaraan dan pembahagian melalui rundingan yang baik
- Menulisnya secara bertulis – Buat perjanjian, mungkin dengan bantuan seorang pengantara
- Semakan undang-undang – Minta peguam menyemak perjanjian dan mengesahkannya
Ramai pasangan memilih peguam bersama atau pengantara. Pengantara membantu merangka perjanjian penyelesaian perceraian, manakala peguam boleh menjadikan perjanjian itu sah secara sah dengan mengemukakannya kepada mahkamah.
Adakah anda ingin melantik peguam? Itu adalah sesuatu yang masuk akal, kerana merangka perjanjian sendiri tanpa semakan undang-undang membawa risiko: pengaturan yang tidak lengkap atau peruntukan yang kemudiannya ternyata tidak boleh dikuatkuasakan. Dalam kes perceraian berat sebelah, prosesnya memerlukan lebih banyak masa dan wang, kerana mahkamah kemudiannya terpaksa membuat keputusan itu sendiri.
Perjanjian penyelesaian perceraian dan rumah & gadai janji
Pengaturan mengenai rumah milik bersama dan gadai janji selalunya merupakan bahagian perjanjian yang paling meluas. Terdapat tiga senario biasa:
- Seorang pasangan mengambil alih rumah tersebut – dengan pembiayaan semula dalam tempoh, contohnya, 12 bulan selepas pendaftaran perceraian
- Rumah itu dijual – contohnya sebelum akhir tahun 2027, dengan pembahagian nilai lebihan
- Rumah itu kekal milik bersama buat sementara waktu – maksimum satu hingga dua tahun
Pemberi pinjaman gadai janji sering meminta perjanjian penyelesaian perceraian untuk menilai sama ada seseorang boleh menanggung gadai janji itu sendirian. Tanpa perjanjian, memohon gadai janji baharu adalah mustahil.
Rekodkan pengaturan tentang pelepasan daripada liabiliti bersama dan berasingan, kewajipan untuk menanggung hutang baki dan pembahagian nilai lebihan dengan sangat tepat, termasuk tarikh dan kaedah penilaian. Ini mengelakkan pertikaian selepas itu.
Perlukan perjanjian penyelesaian perceraian? Badan dan situasi
Kadangkala orang ramai secara tidak dijangka mendapati bahawa mereka memerlukan perjanjian penyelesaian perceraian. Ini adalah situasi biasa:
- Memohon gadai janji atau rumah sewa baharu
- Memfailkan penyata cukai selepas tahun perceraian
- Memohon elaun atau melaraskan faedah
- Penyedia pencen yang ingin menerima borang pemberitahuan
- Sekolah atau pusat jagaan harian yang meminta pelan keibubapaan
Perjanjian tersebut merupakan dokumen dan bukti penting dalam pertikaian mengenai nafkah, hutang atau pencen. Oleh itu, adalah penting untuk mengarkibkan perjanjian penyelesaian perceraian dengan betul sebaik sahaja diterima – secara digital dan di atas kertas. Dengan cara ini, anda mengelakkan isu praktikal yang menyebabkan masalah di kemudian hari.
Bagaimanakah anda boleh meminta atau mendapatkan semula perjanjian penyelesaian perceraian?
Simpan perjanjian asal dan surat perintah perceraian di beberapa tempat yang selamat: folder di rumah, salinan digital di awan dan mungkin cakera keras luaran. Perjanjian penyelesaian perceraian kekal sah dan tidak akan luput tarikhnya.
Adakah anda telah kehilangan perjanjian penyelesaian perceraian anda? Kemudian anda boleh meminta perjanjian penyelesaian perceraian daripada:
- Peguam atau pengantara yang mengendalikan fail tersebut (selagi tempoh pengekalan, biasanya 7 tahun, sedang berjalan)
- Mahkamah tempat petisyen dikemukakan (melalui nombor kes atau tahun perceraian)
- Pihak perbandaran (jabatan pendaftaran sivil) untuk mendapatkan maklumat tentang pendaftaran, walaupun perjanjian itu sendiri biasanya tidak disimpan di sana
Apabila memintanya, sentiasa bawa bukti identiti yang sah dan ambil kira kos pentadbiran yang kecil.
Meminda, menambah atau mempertikaikan perjanjian penyelesaian perceraian
Perjanjian ini mengikat selepas kelulusan mahkamah, tetapi perjanjian penyelesaian perceraian boleh dipinda selepas perceraian. Pindaan kepada perjanjian memerlukan persetujuan kedua-dua pihak.
Dalam situasi berikut, pindaan adalah perkara biasa:
- Kehilangan pekerjaan atau pendapatan yang lebih rendah secara struktural
- Penyakit jangka panjang
- Hubungan baharu, tinggal bersama atau perkahwinan semula
- Keadaan yang tidak dijangka yang tidak dijangka semasa penggubalan
Jika terdapat persetujuan bersama, pengaturan baharu boleh direkodkan dalam perjanjian tambahan atau addendum, yang kemudiannya boleh dikemukakan kepada mahkamah untuk pengesahan. Perjanjian tambahan boleh disediakan untuk pengaturan baharu. Pindaan tidak boleh bertentangan dengan undang-undang.
Pindaan berat sebelah hanya boleh dilakukan dengan meminta keputusan mahkamah. Anda kemudiannya mesti menunjukkan bahawa terdapat perubahan keadaan. Dalam kes yang jarang berlaku, perjanjian boleh dibatalkan secara keseluruhan atau sebahagian – contohnya dalam kes penyembunyian aset yang disengajakan atau kecacatan wasiat lain seperti kesilapan atau penipuan.
Berapakah kos perjanjian penyelesaian perceraian?
Kos bergantung pada laluan yang dipilih:
| Jalan | Kos indikatif (2026) |
|---|---|
| Peguam bersama atau pengantara | € 2,500 – € 4,500 (pakej tetap) |
| Masing-masing dengan peguam mereka sendiri | €3,000 – €7,000+ |
| Kadar setiap jam peguam | € 295 – € 400 sejam |
| Yuran mahkamah untuk petisyen perceraian | Beberapa ratus euro |
Dengan pendapatan yang lebih rendah, anda mungkin layak mendapat bantuan guaman bersubsidi, yang dapat mengurangkan kos dengan ketara. Banyak firma menawarkan harga pakej tetap untuk perceraian yang diatur dengan baik termasuk perjanjian, terutamanya jika pihak-pihak telah bersetuju secara meluas.
Perjanjian yang digubal dengan teliti menjimatkan wang dalam jangka masa panjang: perjanjian yang digubal dengan baik menghalang konflik pada masa hadapan dan prosiding yang mahal selepas itu.
Perjanjian penyelesaian perceraian ditandatangani – apa sekarang?
Setelah semua urusan diselesaikan dan perjanjian ditandatangani, langkah-langkah berikut dilakukan:
- Peguam mengemukakan perjanjian bersama-sama dengan petisyen kepada mahkamah
- Mahkamah mengumumkan perceraian
- Dekri itu didaftarkan dengan pejabat pendaftaran awam perbandaran
Pengaturan dalam perjanjian hanya terpakai sepenuhnya dari saat perceraian didaftarkan. Aturkan pelaksanaan praktikal sejurus selepas itu: pemindahan akaun, pelarasan insurans, pertukaran alamat dan memaklumkan kepada badan-badan berkaitan.
Ini juga merupakan masa yang tepat untuk benar-benar melaksanakan pengaturan mengenai rumah, gadai janji dan pencen. Fikirkan untuk melaraskan gadai janji atau menyediakan surat ikatan pembahagian oleh notari undang-undang sivil. Senarai semak boleh membantu memastikan tiada apa yang dilupakan dalam beberapa bulan selepas perceraian.
Soalan lazim tentang perjanjian penyelesaian perceraian
Berapa lamakah perjanjian penyelesaian perceraian kekal sah?
Perjanjian penyelesaian perceraian kekal sah dan tidak akan luput, melainkan ia telah dipinda sebahagiannya melalui perjanjian tambahan atau keputusan mahkamah. Pengaturan nafkah selalunya mempunyai tarikh akhir – contohnya maksimum lima tahun nafkah pasangan, atau lebih lama dalam kes-kes yang luar biasa. Pengaturan lain, seperti bahagian pencen, biasanya muktamad setelah dilaksanakan. Adakah anda membuat pengaturan dalam perkahwinan sebelumnya? Pengaturan tersebut juga kekal berkuat kuasa selagi ia belum dipinda secara rasmi.
Adakah saya memerlukan notari undang-undang sivil untuk perjanjian penyelesaian perceraian?
Notari undang-undang sivil tidak diperlukan untuk merangka perjanjian itu sendiri. Seorang pengantara atau peguam sudah memadai. Seorang notari diperlukan untuk akibat tertentu, seperti surat ikatan pembahagian rumah atau pemindahan setelah penjualan. Dengan hartanah atau perniagaan anda sendiri, adalah wajar untuk menggabungkan nasihat undang-undang dan notari, supaya perjanjian dan surat ikatan notari selaras antara satu sama lain.
Bolehkah saya menulis perjanjian penyelesaian perceraian sendiri tanpa peguam?
Menulisnya sendiri pada prinsipnya dibenarkan, tetapi anda sentiasa memerlukan peguam untuk mengemukakan petisyen perceraian kepada mahkamah. Perjanjian yang ditulis sendiri kadangkala melangkau topik penting atau tidak jelas dari segi undang-undang, yang kemudiannya boleh menyebabkan pertikaian atau prosiding tambahan. Pastikan sekurang-kurangnya pemeriksaan undang-undang dijalankan sebelum perjanjian ditandatangani, terutamanya jika terdapat rumah, perniagaan atau aset yang besar. Merekodkan perceraian tanpa bantuan profesional adalah berisiko.
Bagaimana jika bekas pasangan saya tidak mematuhi perjanjian tersebut?
Mula-mula cuba mencapai penyelesaian melalui perundingan yang baik, mungkin dengan bantuan peguam atau pengantara. Jika itu tidak berjaya dan perjanjian itu adalah sebahagian daripada dekri perceraian, pengaturan tersebut boleh dikuatkuasakan melalui bailif atau LBIO (dalam kes nafkah anak atau pasangan). Sekiranya berlaku ketidakpatuhan, pihak yang satu lagi boleh melantik bailif. Sekiranya berlaku ketidakpatuhan berulang, adalah wajar untuk mendapatkan nasihat undang-undang tentang langkah selanjutnya seperti pergantungan.
Apakah perbezaan antara perjanjian penyelesaian perceraian dan pelan keibubapaan?
Perjanjian penyelesaian perceraian mengandungi semua pengaturan antara bekas pasangan mengenai perkara kewangan dan material: pembahagian harta pusaka, nafkah, rumah dan pencen. Pelan keibubapaan khusus berkaitan dengan anak-anak bawah umur: pembahagian penjagaan, pengaturan hubungan, asuhan dan nafkah anak. Kedua-dua dokumen ini membentuk asas untuk situasi yang stabil selepas perceraian. Pelan keibubapaan diwajibkan secara sah sebaik sahaja terdapat anak-anak bawah umur; perjanjian itu tidak, tetapi ia sangat disyorkan. Pertimbangkan untuk mengadakan pertemuan pengenalan tanpa obligasi dengan peguam atau pengantara khusus untuk membuat pengaturan yang jelas yang benar-benar berkesan.
