A Dutch permanent permit kediaman gives you an indefinite right of residence, but the card that proves it has an expiry date. It is usually valid for five years, or ten years for the permanent residence document of an EU citizen, and has to be renewed when it expires. That renewal replaces a document; it is not a new application for a status. The main exception: your right itself can still be lost, for example after a long absence from the Netherlands or the EU, or after a serious criminal conviction.
Anda memohon dokumen baharu kepada Perkhidmatan Imigresen dan Naturalisasi (Immigratie-en Naturalisatiedienst, IND). Dalam borang dan surat Belanda, prosedur ini dipanggil pembaharuan dokumen kediaman ( verlenging verblijfsdocument ).
Isi kandungan
Apakah maksud memperbaharui permit kediaman tetap?
Ini bermakna IND akan mengeluarkan kad kediaman baharu dengan butiran semasa anda dan gambar baharu. Hak anda untuk tinggal dan bekerja di Belanda kekal seperti sedia ada selama-lamanya.
IND menggunakan laluan pembaharuan ini untuk lima jenis kediaman tetap: permit kediaman tetap biasa, permit penduduk jangka panjang EU ( langdurig ingezetene-EU ), permit kediaman suaka tetap, kediaman tetap untuk warga EU/EEA dan ahli keluarga mereka, dan kediaman tetap di bawah Perjanjian Penarikan Diri Brexit. Laluan ini secara amnya sama untuk kesemuanya.
Dengan pemastautin tetap, anda boleh bekerja di Belanda tanpa permit kerja di bawah Akta Pekerjaan Warga Asing (Wet arbeid vreemdelingen). Anda mempunyai hak yang hampir sama seperti warga Belanda, selain daripada mengundi dalam pilihan raya kebangsaan dan jawatan kerajaan tertentu.
Bagaimanakah pembaharuan berbeza daripada melanjutkan permit sementara?
Dengan permit sementara, IND akan menyemak semula sama ada anda masih memenuhi syarat untuk penginapan anda. Dengan permit tetap, semakan itu tidak akan kembali: hak kediaman anda telah ditetapkan.
Permit sementara dikaitkan dengan sesuatu tujuan, seperti bekerja sebagai migran berkemahiran tinggi, belajar atau tinggal bersama pasangan. Apabila anda melanjutkannya, IND akan menyemak semula pendapatan, majikan atau hubungan anda. Apabila anda memperbaharui dokumen tetap, IND hanya akan menyemak sama ada anda memegang permit tetap yang layak dan masih menetap secara sah di Belanda.
| Aspek | Pembaharuan dokumen kediaman tetap | Pelanjutan permit sementara |
|---|---|---|
| Tujuan | Menggantikan kad yang sah lakunya akan tamat. | Meneruskan penginapan untuk tujuan tertentu, seperti bekerja atau belajar. |
| Tahap penelitian | Terhad: identiti, permit yang anda pegang dan kediaman sah anda. | Penuh: semua syarat permit disemak semula. |
| Status asas anda | Tidak tentu; tidak dinilai semula melalui pembaharuan. | Sementara; mesti ditunjukkan untuk diteruskan. |
Itu tidak bermakna IND mengabaikan situasi anda. Jika ia mengetahui semasa proses bahawa anda telah berpindah ke luar negara atau telah disabitkan dengan kesalahan serius, ia boleh memulakan prosedur pengeluaran yang berasingan, dengan keputusannya sendiri dan hak bantahannya sendiri.
Bolehkah anda kehilangan kediaman tetap?
Ya, tetapi bukan kerana kad tersebut tamat tempoh. Penduduk tetap boleh berakhir melalui ketidakhadiran yang lama atau atas alasan ketenteraman awam.
Di bawah Perkara 22 Akta Orang Asing 2000 (Vreemdelingenwet 2000, Vw), IND boleh menarik balik permit tetap jika anda berpindah ke kediaman utama anda di luar Belanda. Percutian atau penempatan sementara di luar negara tidak dikira. Apa yang penting ialah di mana pusat kehidupan anda: rumah anda, tempat kerja anda, pendaftaran anda dan keluarga anda.
Berapa lama anda boleh tinggal di luar Belanda?
Untuk permit biasa, IND menganggap anda telah berpindah kediaman utama anda selepas lebih daripada enam bulan berturut-turut di luar negara, atau selepas lebih daripada empat bulan berturut-turut di luar negara dalam setiap tiga tahun berturut-turut. Ketidakhadiran yang anda tidak pilih, contohnya melalui force majeure, akan dilayan secara berbeza.
Bagi permit penduduk jangka panjang EU, peraturannya datang daripada Arahan 2003/109/EC. Anda boleh kehilangan status ini selepas lebih daripada dua belas bulan berturut-turut di luar EU, atau selepas enam tahun tinggal di negara EU lain. Jika anda merancang untuk tinggal lama di luar negara, semak dahulu jenis permit yang anda pegang.
Sabitan jenayah yang serius juga boleh menyebabkan penarikan diri. IND menimbang keseriusan kesalahan tersebut berbanding tempoh penginapan sah anda dan hubungan anda dengan Belanda: semakin lama anda tinggal di sini, semakin berat kesalahan tersebut.
Apa yang perlu anda semak sebelum memohon?
Semak tiga perkara: pasport yang sah, kediaman utama anda di Belanda dan butiran yang betul dalam Pangkalan Data Rekod Peribadi (Basisregistratie Personen, BRP). Kebanyakan kelewatan bermula dengan salah satu daripada perkara ini.
IND menyalin butiran daripada pasport anda ke kad baharu, jadi perbaharui pasport yang akan tamat tempoh terlebih dahulu. IND juga membandingkan permohonan anda dengan BRP: nama, alamat, tarikh lahir, status perkahwinan dan butiran pasport mesti sepadan. Pastikan ralat dibetulkan di perbandaran (gemeente) anda sebelum anda memohon. Gambaran keseluruhan kami tentang undang-undang imigresen Belanda menunjukkan bagaimana permit yang berbeza sesuai antara satu sama lain.
Adakah apa-apa yang berlaku, seperti sabitan jenayah atau penginapan lama di luar negara, yang boleh menjejaskan status anda? Kemudian dapatkan nasihat sebelum anda mengemukakan apa-apa, kerana pembaharuan boleh membawa perkara sedemikian kepada perhatian IND.
Bagaimanakah cara untuk memohon dokumen baharu itu?
Anda boleh memohon dalam talian dengan DigiD atau melalui pos dengan borang kertas IND 6013. Dalam talian biasanya lebih cepat kerana anda membayar terus dan memuat naik dokumen anda semasa proses tersebut.
Halaman IND tentang memperbaharui dokumen kediaman tetap memautkan ke permohonan dalam talian dan borang tersebut. Untuk laluan dalam talian, anda memerlukan DigiD dengan pengesahan SMS atau aplikasi DigiD. Untuk laluan pos, anda menghantar borang yang ditandatangani bersama salinan dokumen anda; jangan sekali-kali menghantar borang asal.
IND biasanya memberitahu anda bila kad anda akan tamat tempoh, tetapi anda tetap bertanggungjawab untuk memohon. Mula membuat persediaan beberapa bulan sebelum tarikh luput, supaya pasport baharu atau pembetulan BRP tidak memaksa anda untuk melupakannya.
Dokumen manakah yang anda perlukan?
Untuk pembaharuan standard, anda biasanya memerlukan tiga item. IND boleh meminta lebih banyak, contohnya jika butiran anda telah berubah atau kad anda hilang.
- permohonan yang lengkap, dalam talian atau pada borang 6013;
- salinan halaman bergambar pasport sah anda;
- salinan bahagian hadapan dan belakang kad kediaman semasa anda.
Bagaimana pula dengan yurannya?
IND menetapkan yuran dan biasanya melaraskannya pada 1 Januari, jadi semak jumlahnya di halaman yuran IND sebelum anda memohon. Secara dalam talian, anda membayar serta-merta dengan iDEAL atau Wero; melalui pos anda menerima surat pembayaran, dan IND tidak akan mula menilai permohonan anda sehingga yuran telah dibayar.
Apa yang berlaku semasa temujanji biometrik?
Pihak IND menjemput anda ke kaunter IND (IND-loket) untuk mengambil gambar pasport, cap jari dan tandatangan anda untuk kad baharu. Bawa pengesahan temujanji, pasport sah dan kad kediaman semasa anda.
Apa yang berlaku selepas anda menghantar permohonan?
IND mengesahkan penerimaan dan kemudian menilai permohonan anda. Di bawah Perkara 25 Akta Orang Asing 2000, ia mesti membuat keputusan dalam tempoh 90 hari, tempoh yang boleh dilanjutkan dalam beberapa kes.
Tempoh 90 hari bermula sebaik sahaja IND menerima permohonan anda. Jika maklumat hilang atau yuran belum dibayar, IND meminta anda melengkapkan fail tersebut, yang akan melambatkan keputusan. Anda boleh mengikuti status di portal My IND (Mijn IND) dengan DigiD.
Bagaimana jika kad anda tamat tempoh semasa anda menunggu?
Anda mengekalkan hak kediaman anda, tetapi anda tidak boleh membuktikannya dengan kad yang telah tamat tempoh. Di meja IND, anda boleh meletakkan pelekat kediaman (verblijfssticker) di dalam pasport anda untuk merapatkan jurang.
Pelekat tersebut menunjukkan bahawa anda telah memohon dan menetap secara sah sementara IND memutuskan. Ia juga membolehkan anda melancong dan kembali ke kawasan Schengen. Cetakan resit permohonan anda tidak mencukupi di sempadan, jadi susun pelekat tersebut sebelum anda melancong.
Bagaimanakah anda mengambil kad baharu anda?
Selepas kelulusan, anda akan menerima surat keputusan dan kemudian surat yang menyatakan di kaunter IND mana kad tersebut telah siap. Bawa surat pengambilan, pasport sah anda dan kad lama anda, yang akan anda serahkan; kad baharu sekali lagi mempunyai tarikh luput.
Bagaimana jika ada masalah?
Kebanyakan masalah terbahagi kepada empat kumpulan: kad yang hilang atau dicuri, penolakan, kelewatan atau data peribadi yang salah. Setiap satu mempunyai langkah pertama yang jelas.
| Masalah | Langkah pertama | Dokumen yang terlibat |
|---|---|---|
| Kad hilang atau dicuri | Laporkan kepada polis, kemudian mohon kepada IND untuk penggantian. | Laporan polis (proses-verbaal) |
| Permohonan ditolak | Baca keputusan tersebut dan kemukakan bantahan dalam tempoh empat minggu. | Notis bantahan (bezwaarschrift) |
| Tempoh keputusan telah berlalu | Hantar notis ingkar; selepas dua minggu, rayuan ke mahkamah. | Notis lalai (ingebrekestelling) |
| Data BRP yang salah | Minta pihak perbandaran membetulkan rekod. | Permintaan pembetulan di gemeente |
Bagaimana jika permohonan anda ditolak?
Anda boleh memfailkan bantahan (bezwaar) dengan IND dalam tempoh empat minggu. Ini adalah lebih pendek daripada enam minggu biasa di bawah Perkara 6:7 Akta Undang-undang Pentadbiran Am (Awb), kerana Perkara 69 Akta Orang Asing 2000 menetapkan tempoh yang lebih pendek.
Penolakan untuk memperbaharui dokumen adalah luar biasa. Apabila ia berlaku, sebabnya selalunya persoalan tentang status anda: IND percaya anda telah berpindah ke tempat tinggal utama anda di luar negara, atau ia bergantung pada sabitan jenayah. Jika anda terlepas tarikh akhir empat minggu, keputusan secara prinsipnya menjadi muktamad. Artikel kami tentang bantahan atau rayuan terhadap keputusan IND menerangkan prosedurnya, termasuk rayuan ke mahkamah pentadbiran.
Bagaimana jika IND mengambil masa terlalu lama?
Setelah tempoh keputusan tamat, anda boleh menghantar notis ingkar (ingebrekestelling) kepada IND. Jika IND masih tidak membuat keputusan dalam tempoh dua minggu, anda boleh merayu kepada mahkamah terhadap kegagalan untuk membuat keputusan tersebut.
Sejak 15 April 2025, IND tidak lagi berhutang bayaran penalti (dwangsom) untuk keputusan lewat dalam kes imigresen. Mahkamah masih boleh memerintahkan IND untuk membuat keputusan dalam tempoh yang ditetapkan, dengan penalti bagi setiap hari ia gagal berbuat demikian.
Apa yang perlu anda semak sebagai pemegang permit?
- Catatkan tarikh luput pada kad anda dan mula membuat persediaan beberapa bulan sebelum tarikh luput tersebut.
- Pastikan pasport anda kekal sah laku semasa tempoh keputusan 90 hari.
- Semak nama, alamat dan status perkahwinan anda di BRP di majlis perbandaran anda.
- Kira penginapan anda di luar negara: lebih daripada enam bulan berturut-turut boleh membahayakan permit tetap.
- Letakkan pelekat kediaman sebelum anda melancong jika kad anda tamat tempoh semasa anda menunggu.
- Lanjutkan permit sementara ahli keluarga secara berasingan; ia tidak akan berlaku selepas pembaharuan anda.
Apa yang perlu anda semak sebagai majikan?
- Di bawah Wav, simpan salinan dokumen kediaman pekerja yang sah dalam rekod anda.
- Minta salinan kad baharu sebaik sahaja pekerja mengambilnya.
- Jika kad tamat tempoh semasa prosedur, terima pelekat kediaman atau surat IND yang belum selesai sebagai bukti.
- Catatkan tarikh luput kad dalam sistem HR anda dan ingatkan pekerja beberapa bulan lebih awal.
Apa yang boleh kami bantu anda dengan pembaharuan permit kediaman tetap anda?
Peguam imigresen kami membantu pemegang permit, keluarga dan majikan dalam prosedur IND.
- Kami akan menyemak sebelum anda memohon sama ada penginapan anda di luar negara atau sabitan boleh menjejaskan kediaman tetap anda.
- Kami menyediakan dan menyemak permohonan pembaharuan anda dan dokumen sokongan.
- Kami akan menghantar notis keingkaran kepada IND apabila tempoh 90 hari telah berlalu.
- Kami mendraf bantahan (bezwaar) dan memfailkannya dengan IND dalam tempoh empat minggu.
- Kami akan memberi maklum balas bagi pihak anda apabila IND mengumumkan bahawa ia berhasrat untuk menarik balik kediaman tetap anda.
Ringkasan
- Hak kediaman tetap anda adalah tidak terbatas; hanya kad tersebut akan tamat tempoh, biasanya selepas lima tahun.
- Pembaharuan menggantikan dokumen dan tidak menilai semula tujuan penginapan anda.
- Semak pasport, kediaman utama anda dan data BRP anda sebelum memohon.
- IND mesti membuat keputusan dalam tempoh 90 hari; pelekat kediaman akan menutup jurang jika kad anda tamat tempoh.
- Selepas penolakan, anda mempunyai masa empat minggu untuk membantah; ketidakhadiran yang lama atau sabitan yang serius boleh membahayakan status anda.
Soalan lazim
Berapa kerapkah permit kediaman tetap Belanda mesti diperbaharui?
Hak kediaman anda tidak terhad, tetapi kad kediaman biasanya sah selama lima tahun. Anda memohon kepada IND untuk dokumen baharu apabila ia tamat tempoh. Anda tidak perlu memenuhi syarat asal penginapan anda sekali lagi.
Apakah perbezaan antara memperbaharui permit tetap dan melanjutkan permit sementara?
Memperbaharui permit tetap menggantikan kad; IND tidak menilai semula tujuan penginapan anda. Melanjutkan permit sementara bermakna IND menyemak semula sama ada anda masih memenuhi semua syarat, seperti kerja, belajar atau hubungan.
Dokumen apa yang saya perlukan untuk memperbaharui permit kediaman tetap saya?
Biasanya permohonan yang telah lengkap, salinan pasport sah anda dan salinan kad kediaman semasa anda. IND mungkin meminta lebih banyak dalam kes tertentu. Semak senarai semak IND semasa dan pastikan butiran anda dalam Pangkalan Data Rekod Peribadi (BRP) adalah betul.
Berapa lamakah masa yang diambil oleh IND untuk memutuskan permohonan pembaharuan?
IND mesti membuat keputusan dalam tempoh 90 hari, tempoh yang boleh dilanjutkan dalam beberapa kes. Jika kad anda tamat tempoh semasa anda menunggu, anda boleh meminta pelekat kediaman (verblijfssticker) di kaunter IND untuk membuktikan penginapan anda yang sah.
Apa yang boleh saya lakukan sekiranya permohonan pembaharuan saya ditolak?
Keputusan tersebut menjelaskan sebabnya. Anda boleh memfailkan bantahan (bezwaar) dengan IND dalam tempoh empat minggu dari tarikh keputusan. Jika bantahan ditolak, anda boleh merayu kepada mahkamah pentadbiran.
