Ya, anda boleh bercerai di Belanda walaupun pasangan anda tidak bersetuju. Mahkamah membubarkan perkahwinan atas permintaan salah seorang pasangan setelah ia tidak dapat dipulihkan; pasangan anda boleh mempertikaikan pengaturan dan memperlahankan proses tersebut, tetapi tidak dapat menghentikan perceraian itu sendiri.
Di bawah Perkara 1:151 Kanun Sivil Belanda (BW), mahkamah membubarkan perkahwinan atas alasan perceraian yang tidak dapat dipulihkan (duurzame ontwrichting) atas permintaan salah seorang atau kedua-dua pasangan. Hampir semua kerja sebenar terletak pada pengaturan perceraian: anak-anak, nafkah, rumah dan pembahagian harta.
Isi kandungan
Adakah pasangan anda perlu bersetuju dengan perceraian itu?
Tidak. Undang-undang Belanda hanya mempunyai satu alasan untuk perceraian, iaitu keruntuhan yang tidak dapat dipulihkan, dan mahkamah menerimanya apabila salah seorang pasangan menegaskan bahawa perkahwinan itu telah berakhir.
Anda tidak perlu membuktikan kesalahan, zina atau sebarang sebab lain, dan tiada tempoh perpisahan untuk tidak hadir dahulu. Pasangan yang enggan bersuara boleh memfailkan pembelaan, mempertikaikan pengaturan untuk anak-anak, nafkah dan harta benda, meminta penangguhan dan merayu. Setiap langkah memerlukan masa, tetapi perceraian itu sendiri tidak diragui.
Apakah perbezaan antara petisyen bersama dan petisyen unilateral?
Petisyen bersama (gemeenschappelijk verzoek) difailkan oleh kedua-dua pasangan, biasanya dengan penyelesaian perceraian (echtscheidingsconvenant). Petisyen unilateral (eenzijdig verzoek) difailkan oleh salah seorang pasangan dan disampaikan kepada pasangan yang lain, yang menjadi responden; banyak kes unilateral masih berakhir dengan penyelesaian sebelum perbicaraan.
Bagaimanakah prosedur unilateral berfungsi, langkah demi langkah?
Peguam anda memfailkan petisyen dengan mahkamah, bailif menyampaikannya kepada pasangan anda, dan pasangan anda mempunyai masa enam minggu untuk memfailkan pembelaan. Mahkamah kemudiannya akan memutuskan, sama ada berdasarkan dokumen atau selepas perbicaraan.
Langkah 1: petisyen
Petisyen perceraian mesti difailkan oleh peguam (advocaat) di mahkamah daerah tempat pemohon tinggal. Dalam kes-kes yang mempunyai unsur antarabangsa, Peraturan Brussels IIb (EU 2019/1111), yang telah diguna pakai sejak 1 Ogos 2022, memutuskan mahkamah mana di Kesatuan Eropah yang mempunyai bidang kuasa, berdasarkan kediaman kebiasaan atau kewarganegaraan.
Petisyen tersebut menetapkan alasan untuk perceraian dan permintaan sampingan: pengaturan untuk anak-anak, nafkah pasangan dan anak, penggunaan rumah keluarga, pembahagian harta atau penyelesaian di bawah perjanjian pranikah, dan pembahagian pencen.
Langkah 2: perkhidmatan dan pertahanan
Seorang bailif menyampaikan petisyen kepada pasangan yang satu lagi, yang kemudiannya mempunyai enam minggu untuk memfailkan pembelaan (verweerschrift); lanjutan selalunya diberikan sekali. Dalam pembelaan, responden boleh menentang permintaan sampingan dan membuat permintaannya sendiri dalam kes yang sama.
Langkah 3: keputusan dan rayuan
Jika tiada pembelaan difailkan, mahkamah boleh memutuskan dokumen-dokumen tersebut, selalunya dalam masa beberapa bulan. Jika pembelaan difailkan atau terdapat kanak-kanak bawah umur, mahkamah biasanya menjadualkan perbicaraan.
Kedua-dua pihak boleh merayu terhadap keputusan (beschikking) kepada mahkamah rayuan dalam tempoh tiga bulan, dan kemudian secara kasasi kepada Mahkamah Agung atas perkara undang-undang. Jika kedua-dua pasangan menandatangani akta persetujuan (akte van berusting), keputusan itu menjadi muktamad serta-merta.
Langkah 4: pendaftaran dalam tempoh enam bulan
Perceraian hanya berkuat kuasa sebaik sahaja keputusan itu dimasukkan ke dalam daftar status sivil (registers van de burgerlijke stand) perbandaran tempat perkahwinan itu dimuktamadkan. Ini mesti berlaku dalam tempoh enam bulan selepas keputusan itu menjadi muktamad (Perkara 1:163 BW); jika tidak, keputusan itu hilang kuasanya dan prosedur perlu dimulakan semula.
Apa yang boleh anda aturkan semasa perceraian sedang berlangsung?
Anda boleh meminta mahkamah untuk langkah-langkah sementara (voorlopige voorzieningen) di bawah Perkara 821 dan susulan Kanun Prosedur Sivil Belanda (Rv). Ini menyelesaikan rumah, anak-anak dan nafkah sehingga perceraian dimuktamadkan.
Mahkamah boleh memutuskan pasangan mana yang boleh menggunakan rumah keluarga, tempat tinggal anak-anak, pengaturan hubungan yang terpakai dan nafkah yang dibayar sementara itu. Perbicaraan biasanya diadakan dalam masa beberapa minggu dan langkah-langkah tersebut berkuat kuasa serta-merta, tanpa memutuskan kes utama. Jika pasangan anda enggan bertunang, ini biasanya merupakan permohonan pertama yang perlu dibuat.
Bagaimana jika terdapat keganasan atau intimidasi?
Kemudian laluannya lebih pantas lagi. Datuk Bandar boleh mengenakan perintah sekatan sementara (tijdelijk huisverbod) selama sepuluh hari, yang boleh dilanjutkan hingga empat minggu, dan hakim bantuan sementara boleh mengenakan larangan kontak atau perintah untuk meninggalkan rumah. Bangkitkannya dengan peguam anda pada mesyuarat pertama, kerana ia mengubah susunan setiap langkah yang lain.
Bagaimana anda menguruskan anak-anak jika pasangan anda tidak mahu bekerjasama?
Anda memfailkan petisyen tanpa pelan keibubapaan yang ditandatangani dan menjelaskan mengapa ia tidak boleh dibuat. Mahkamah kemudiannya boleh memutuskan pengaturan untuk anak-anak itu sendiri.
Pasangan yang mempunyai anak di bawah umur mesti mengemukakan pelan keibubapaan (ouderschapsplan) bersama petisyen di bawah Perkara 815 Rv, yang merangkumi tempat tinggal anak-anak, pembahagian penjagaan, bagaimana ibu bapa saling memaklumkan, dan kos anak-anak. Jika pelan tidak dapat dikemukakan secara munasabah, petisyen mesti menjelaskan apa yang anda lakukan untuk mencapainya: cadangan bertulis, jemputan untuk pengantaraan, dan respons atau kesunyian yang berlaku selepas itu. Kuasa ibu bapa bersama diteruskan selepas perceraian sebagai satu perkara biasa.
Bagaimanakah nafkah anak diputuskan?
Nafkah anak adalah berdasarkan keperluan anak dan kemampuan setiap ibu bapa, menggunakan piawaian yang dikemas kini oleh mahkamah keluarga setiap tahun. Kewajipan nafkah berlangsung sehingga anak berumur lapan belas tahun; bagi kanak-kanak berumur lapan belas hingga dua puluh satu tahun, Perkara 1:395a BW mewajibkan ibu bapa untuk menyumbang kepada kos sara hidup dan pengajian.
Sebelum memutuskan perkara berkaitan kanak-kanak berumur dua belas tahun ke atas, mahkamah mesti memberi peluang kepada kanak-kanak itu untuk memberikan pandangannya (Perkara 809 Rv).
Apa yang berlaku kepada harta, nafkah dan pencen tanpa persetujuan?
Mahkamah memutuskan berdasarkan rejim harta sepencarian anda, peraturan nafkah berkanun dan peraturan pembahagian pencen. Tarikh perkahwinan anda sangat penting.
Apa yang perlu dibahagikan?
Bagi perkahwinan yang dimeterai pada atau selepas 1 Januari 2018, ingkar adalah komuniti harta terhad (beperkte gemeenschap van goederen): apa yang dimiliki oleh setiap pasangan sebelum perkahwinan, serta hadiah dan pusaka, kekal peribadi. Perkahwinan yang dimuktamadkan sebelum tarikh tersebut berada di bawah komuniti harta umum lama, melainkan pasangan membuat perjanjian pranikah (huwelijkse voorwaarden), yang klausa penyelesaiannya kemudiannya mesti dilaksanakan.
Bilakah nafkah isteri perlu dibayar, dan berapa lama?
Nafkah pasangan (partneralimentatie) perlu dibayar jika salah seorang bekas pasangan mempunyai pendapatan yang terlalu sedikit dan yang seorang lagi mampu menyumbang. Sejak 1 Januari 2020, ia berlangsung selama separuh daripada tempoh perkahwinan, dengan maksimum lima tahun.
Jika terdapat anak, nafkah akan diberikan sekurang-kurangnya sehingga anak bongsu berumur dua belas tahun. Selepas perkahwinan lebih daripada lima belas tahun, tempoh yang lebih lama akan dikenakan kepada penerima yang hampir dengan umur pencen negeri.
Bagaimanakah pencen dibahagikan?
Di bawah Akta Penyamaan Hak Pencen (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), setiap pasangan pada prinsipnya berhak mendapat separuh daripada pencen hari tua yang dikumpulkan oleh pasangan lain semasa perkahwinan. Maklumkan kepada pemberi pencen dalam tempoh dua tahun selepas perceraian, menggunakan borang berkanun; selepas itu pemberi pencen tidak lagi membayar bahagian anda secara langsung kepada anda. Akibat cukai perceraian hendaklah dinilai oleh penasihat cukai.
Apa yang boleh anda lakukan tentang taktik kelewatan?
Pasangan yang tidak mahu perceraian hanya mempunyai beberapa cara untuk memperlahankannya, dan setiap satunya mempunyai jawapannya. Jemputan untuk pengantaraan , walaupun ditolak, mendokumentasikan percubaan anda untuk mencapai pelan keibubapaan.
Lanjutan tempoh pembelaan biasanya diberikan sekali, dan kurang mudah diberikan kali kedua. Penolakan untuk mendedahkan maklumat kewangan boleh dipenuhi dengan perintah untuk mengemukakan dokumen, dan tidak hadir di perbicaraan tidak menghalang mahkamah daripada membuat keputusan. Mahkamah juga boleh melafazkan perceraian terlebih dahulu dan menangani pertikaian yang tinggal selepas itu.
Bagaimana jika bekas pasangan anda tidak mematuhi keputusan itu?
Nafkah yang tidak dibayar boleh dikutip oleh Agensi Kutipan Nafkah Kebangsaan (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO), yang boleh melampirkan upah dan faedah; untuk nafkah anak, ini tidak akan dikenakan sebarang kos kepada ibu bapa penerima. Jika bekas pasangan anda enggan menandatangani di notari, mahkamah boleh memberikan keputusan yang menggantikan tandatangan tersebut, dengan bayaran penalti (dwangsom) jika perlu. Halangan pengaturan hubungan boleh dibawa kembali ke mahkamah keluarga.
Bagaimana jika perkahwinan itu mempunyai unsur rentas sempadan?
Mahkamah Belanda selalunya masih boleh mendengar perceraian, tetapi semak bidang kuasa, undang-undang yang terpakai dan pengiktirafan di luar negara sebelum anda memfailkan. Sijil perkahwinan asing biasanya perlu disahkan atau diberikan apostille sebelum perceraian boleh didaftarkan.
Apabila kes dibicarakan di Belanda, undang-undang Belanda terpakai untuk perceraian itu sendiri, manakala akibat harta bergantung kepada rejim yang terpakai ketika perkahwinan itu dimuktamadkan. Perceraian yang diberikan di Negara Anggota EU diiktiraf di seluruh EU tanpa prosedur khas; di luar EU, pengiktirafan bergantung kepada negara yang berkenaan. Perceraian sivil tidak membubarkan perkahwinan agama.
Berapakah kos perceraian sepihak?
Kos tersebut terdiri daripada yuran peguam anda, yuran mahkamah (griffierecht), yuran bailif untuk menyampaikan petisyen dan, jika harta terlibat, yuran penilaian dan notari. Yuran mahkamah ditetapkan oleh undang-undang, bergantung pada pendapatan dan diselaraskan setiap tahun.
Bantuan guaman bersubsidi (gefinancierde rechtsbijstand) tersedia di bawah had pendapatan dan aset Lembaga Bantuan Guaman (Raad voor Rechtsbijstand), berbanding sumbangan peribadi. Law & More tidak bertindak atas dasar bantuan guaman bersubsidi; Juridisch Loket boleh merujuk anda kepada firma yang berbuat demikian.
Apa yang perlu anda semak sebagai pasangan yang ingin bercerai?
- Ambil sijil perkahwinan, sijil kelahiran anak-anak, sebarang perjanjian pranikah dan tiga tahun terakhir borang cukai.
- Kumpulkan slip gaji, penyata bank, surat ikatan gadai janji, penilaian rumah terkini dan penyata pencen daripada setiap pembekal.
- Tuliskan cadangan anda untuk pelan keibubapaan dan jemputan untuk pengantaraan secara bertulis.
- Tentukan sama ada langkah sementara diperlukan untuk rumah, anak-anak atau penyelenggaraan.
- Jangan alihkan wang atau tinggalkan rumah tanpa pengaturan.
Apakah yang perlu anda semak sebagai pasangan yang menerima petisyen?
- Perhatikan tarikh perkhidmatan: tempoh enam minggu untuk pembelaan anda bermula pada masa itu.
- Arahkan peguam, kerana pembelaan juga mesti difailkan oleh seorang peguam bela.
- Tentukan permintaan sampingan yang anda bantah dan permintaan anda sendiri yang anda ingin tambah.
- Semak sama ada perkahwinan itu telah dimuktamadkan sebelum atau selepas 1 Januari 2018, kerana ini menentukan apa yang dibahagikan.
- Semak sama ada permintaan untuk langkah sementara telah difailkan terhadap anda, kerana perbicaraannya akan berlangsung dalam beberapa minggu lagi.
Apa yang boleh kami bantu anda dengan perceraian sepihak?
Peguam perceraian kami mewakili pelanggan dalam prosiding perceraian Belanda, termasuk kes di mana salah seorang pasangan tidak mahu perceraian. Panduan undang-undang keluarga kami merangkumi subjek individu dengan lebih terperinci.
- Kami mendraf dan memfailkan petisyen unilateral, atau pembelaan dalam tempoh enam minggu.
- Kami memohon langkah-langkah sementara untuk rumah, anak-anak dan penyelenggaraan.
- Kami merangka pelan keibubapaan dan penyelesaian perceraian.
- Kami mengira nafkah anak dan pasangan serta membuat litigasi berkaitan pembahagian harta dan pencen.
- Kami menguruskan surat ikatan persetujuan dan pendaftaran dalam tempoh enam bulan.
- Kami menyemak bidang kuasa dan pengiktirafan di mana perkahwinan itu mempunyai elemen rentas sempadan.
Ringkasan
- Pasangan anda tidak boleh menghalang perceraian: mahkamah membenarkannya atas perceraian yang tidak dapat dipulihkan atas permintaan salah seorang pasangan (Perkara 1:151 BW).
- Seorang peguam memfailkan petisyen; pasangan anda mempunyai masa enam minggu untuk memfailkan pembelaan, dan mana-mana pihak boleh merayu dalam tempoh tiga bulan.
- Mintalah keputusan itu didaftarkan dalam tempoh enam bulan selepas ia menjadi muktamad, atau ia akan hilang kuasanya.
- Langkah-langkah sementara menyelesaikan masalah rumah, anak-anak dan nafkah sementara kes sedang berjalan.
- Tanpa pelan keibubapaan yang ditandatangani, tunjukkan percubaan anda untuk mencapainya; mahkamah kemudiannya boleh memutuskan pengaturan itu sendiri.
Soalan lazim
Bolehkah pasangan saya mencegah perceraian?
Tidak. Pasangan anda boleh menangguhkan perceraian, tetapi tidak menghalangnya. Undang-undang Belanda tidak memerlukan persetujuan kedua-dua pasangan, dan mahkamah membenarkan perceraian sebaik sahaja perkahwinan itu berpecah dan tidak dapat dipulihkan (Perkara 1:151 BW).
Berapa lama proses ini boleh mengambil masa?
Jika tiada pembelaan difailkan, mahkamah boleh memutuskan dokumen tersebut dalam masa beberapa bulan. Kes yang dipertikaikan memerlukan satu atau lebih perbicaraan, dan rayuan menambah peringkat selanjutnya. Mengasingkan perceraian daripada perkara sampingan biasanya memendekkan proses.
Macam mana saya nak beritahu anak-anak?
Cuba beritahu mereka bersama pasangan anda, walaupun dia tidak bekerjasama dengan perceraian itu sendiri. Bersikap jujur, terangkannya dengan cara yang sesuai dengan usia mereka, dan jelaskan bahawa kedua-dua ibu bapa akan terus terlibat.
Bolehkah saya mendapatkan bantuan guaman bersubsidi?
Ya, jika pendapatan dan aset anda berada di bawah had Lembaga Bantuan Guaman (Raad voor Rechtsbijstand), dengan caruman peribadi yang ditetapkan setiap tahun. Law & More tidak berfungsi atas dasar ini.
Ingin tahu apa maksudnya ini untuk situasi anda? Baca apa yang boleh dilakukan oleh peguam keluarga kami untuk anda.