Undang-undang pusaka di Belanda: pembahagian statutori dan bahagian yang sah

Seseorang yang rapat dengan anda telah meninggal dunia di Belanda, atau anda sedang merancang harta pusaka anda sendiri di sini. Anda perlu tahu siapa yang berhak kepada apa, dan apa yang perlu dilakukan sebelum tarikh akhir tamat. Undang-undang pewarisan Belanda terdapat dalam Buku 4 Kanun Sivil ( Burgerlijk Wetboek , BW). Ia memberi kedudukan yang kukuh kepada pasangan yang masih hidup, memberi anak-anak hak minimum yang tidak boleh disingkirkan oleh wasiat, dan mengenakan had masa yang singkat kepada hak tersebut.

Ia mungkin terpakai kepada anda walaupun anda bukan orang Belanda: di kebanyakan negara EU, undang-undang yang mengawal selia mengubah kediaman kebiasaan si mati semasa kematian, bukan kewarganegaraan. Peraturan antarabangsa berada di penghujungnya.

Siapa yang mewarisi apabila tiada wasiat: pembahagian statutori

Tanpa wasiat, Buku 4 BW memanggil waris dalam kumpulan: pertama pasangan atau rakan kongsi berdaftar bersama anak-anak; jika tidak, ibu bapa dan adik-beradik; kemudian datuk dan nenek. Perkongsian berdaftar disamakan dengan perkahwinan (perkara 4:8 BW), tetapi pasangan yang tinggal bersama yang belum berkahwin tidak mewarisi apa-apa tanpa wasiat, walau berapa lama hubungan itu berlangsung dan apa sahaja yang dinyatakan dalam perjanjian tinggal bersama. Pasangan yang ingin menafkahi satu sama lain mesti membuat wasiat.

Bagaimana seni. 4:13 BW berfungsi

Jika si mati meninggalkan pasangan atau pasangan berdaftar dan anak-anak, wettelijke verdeling — bahagian berkanun — terpakai secara automatik di bawah perkara 4:13 BW:

• Pasangan yang masih hidup memperoleh semua aset harta pusaka mengikut kuat kuasa undang-undang — tiada perbuatan, tiada perpecahan, tiada kerjasama daripada kanak-kanak.
• Pasangan menjadi bertanggungjawab atas semua hutang harta pusaka (perkara 4:14 BW); kerana antara pasangan dan anak-anak mereka adalah milik pasangan sahaja.
• Setiap anak adalah ahli waris, tetapi menerima tuntutan kewangan terhadap pasangan yang masih hidup sama dengan nilai bahagiannya. Anak itu tidak menjadi pemilik bersama rumah, akaun atau perniagaan.

Oleh itu, pasangan yang masih hidup boleh tinggal di rumah keluarga dan menjalankan perniagaan tanpa persetujuan sesiapa pun. Tuntutan anak-anak pada prinsipnya tidak perlu dibayar semasa hayat pasangan ; ia biasanya perlu dibayar apabila pasangan meninggal dunia, muflis atau pengakuan terhadap penstrukturan semula hutang berkanun, dan wasiat boleh menambah pencetus seperti perkahwinan semula. Faedah dikenakan ke atas tuntutan di bawah perkara 4:13 BW pada kadar faedah berkanun ditolak enam mata peratusan, jadi tiada apa yang akan terakru semasa kadar berkanun kekal di bawah 6 peratus, melainkan jika wasiat menetapkan kadar yang berbeza — satu perkara yang penting sepanjang tempoh balu yang panjang.

Membatalkan pembahagian statutori

Pembahagian statutori tidak wajib. Di bawah perkara 4:18 BW, pasangan yang masih hidup boleh mengetepikannya dalam tempoh tiga bulan selepas kematian , melalui surat ikatan notari yang didaftarkan dalam daftar harta pusaka ( boedelregister ). Kesannya adalah retroaktif: harta pusaka kemudiannya dibahagikan di bawah peraturan biasa, dengan pasangan dan anak-anak sebagai pemilik bersama. Surat ikatan mesti didaftarkan dalam tempoh tiga bulan tersebut. Secara berasingan, perkara 4:19, perkara 4:20, perkara 4:21 dan perkara 4:22 BW memberi anak-anak wilsrechten — hak untuk menuntut aset sehingga nilai tuntutan mereka, biasanya tertakluk kepada usufruct — terutamanya jika ibu bapa yang masih hidup berkahwin semula, yang menghalang aset keluarga daripada cawangan pasangan baharu.

Apa yang boleh dan tidak boleh diubah oleh wasiat

Wasiat Belanda mesti dibuat melalui akta notari , atau melalui dokumen persendirian yang disimpan dengan notari undang-undang sivil (perkara 4:94 BW). Tiada wasiat tulisan tangan yang sah sepenuhnya; pengecualian sempit ialah kodisil di bawah perkara 4:97 BW, yang boleh melupuskan pakaian, barang kemas, barangan rumah dan buku, tetapi bukan wang, harta atau identiti waris. Setiap wasiat notari direkodkan dalam Daftar Pusat Wasiat ( Centraal Testamentenregister ), yang merekodkan bahawa wasiat wujud dan di mana, bukan kandungannya.

Kebebasan berwasiat adalah luas. Wasiat boleh melantik waris secara bebas dan melucutkan hak waris sesiapa sahaja; mengetepikan pembahagian statutori atau perubahan apabila tuntutan anak-anak tiba masanya; melantik seorang wasi dan pentadbir ( bewindvoerder ); membuat legasi bersyarat; memasukkan klausa pengecualian ( uitsluitingsclausule ) yang menyimpan harta pusaka di luar penyelesaian perceraian anak; dan membuat pilihan undang-undang.

Apa yang tidak boleh dilakukan oleh wasiat adalah membatalkan hak yang diperuntukkan oleh undang-undang: ia tidak boleh menghapuskan bahagian sah kanak-kanak, mahupun hak berkanun di bawah. Penyingkiran harta pusaka benar-benar berkuat kuasa — kanak-kanak itu bukan waris dan tidak menerima apa-apa secara automatik — tetapi ia tidak menjadikan kanak-kanak itu hilang.

Bahagian sah anak yang tidak diwarisi

Siapakah yang boleh menuntutnya, dan berapa banyak

Di bawah perkara 4:63 BW, ahli waris yang sah ialah keturunan yang dipanggil untuk menerima harta pusaka mengikut undang-undang: anak-anak, dan cucu-cucu hanya jika mereka menggantikan ibu bapa yang telah meninggal dunia sebelum pewasiat. Pasangan tidak mempunyai bahagian yang sah, begitu juga ibu bapa, adik-beradik atau pasangan yang belum berkahwin.

Perkara 4:64 BW menetapkannya pada separuh daripada apa yang sepatutnya diterima oleh anak tersebut semasa tidak berwasiat . Dengan pasangan yang masih hidup dan dua orang anak, setiap seorang akan mengambil satu pertiga semasa tidak berwasiat, jadi bahagian sah setiap anak adalah satu perenam daripada asas pengiraan.

Asas itu — legitimaire massa — bukan sekadar apa yang tinggal di bank. Di bawah art. 4:65 BW, ia adalah nilai harta pusaka semasa kematian, ditambah dengan hadiah seumur hidup tertentu dan dikurangkan dengan hutang yang ditetapkan. Hadiah yang ditambah kembali disenaraikan dalam art. 4:67 BW: secara amnya, hadiah dalam tempoh lima tahun sebelum kematian , hadiah kepada keturunan apabila dibuat, hadiah yang boleh dibatalkan, dan hadiah yang bertujuan untuk menjejaskan mereka yang berhak. Apa yang telah diterima oleh anak ditetapkan terhadap hak tersebut (art. 4:70 dan art. 4:71 BW). Oleh itu, pewasiat tidak boleh mengalahkan bahagian tersebut dengan memberikan semuanya sejurus sebelum kematian.

Ia adalah tuntutan untuk wang, bukan untuk rumah itu

Pelanggan daripada sistem di mana pewarisan paksa memberikan bahagian dalam aset sering salah faham tentang perkara ini. Bahagian sah Belanda ialah tuntutan wang terhadap waris (perkara 4:63 BW), yang dikuatkuasakan jika perlu dengan pengurangan pelupusan dan hadiah di bawah perkara 4:79 dan perkara 4:80 BW. Anak yang kehilangan hak waris tidak boleh menuntut rumah keluarga atau bahagian dalam syarikat, menyekat penjualan, atau mengundi dalam pentadbiran. Hak tersebut juga tidak timbul dengan sendirinya: anak mesti secara aktif menggunakannya.

Bilakah ia boleh dikutip — dan tarikh akhir lima tahun

Menggunakan hak dan dibayar adalah perkara yang berbeza. Sebagai peraturan, tuntutan tidak boleh dikuatkuasakan sehingga enam bulan selepas kematian, dan wasiat biasanya menangguhkan penguatkuasaan sehingga pasangan yang masih hidup meninggal dunia (perkara 4:81 dan perkara 4:82 BW). Seorang anak mungkin berhak secara prinsip tetapi menunggu bertahun-tahun dalam praktiknya.

Tarikh akhir untuk memohon adalah tidak berbelah bahagi. Di bawah perkara 4:85 BW, hak tersebut luput jika tidak memohon dalam tempoh yang munasabah yang ditetapkan oleh pihak yang berkepentingan, dan dalam apa jua keadaan dalam tempoh lima tahun selepas kematian . Jika waris atau pelaksana menulis menetapkan tempoh yang munasabah, tempoh yang lebih pendek itu akan tertakluk dan boleh tamat tempoh sebelum lima tahun. Perisytiharan tiga bulan yang berasingan terpakai di bawah perkara 4:72 dan perkara 4:73 BW jika anak itu telah meninggalkan sesuatu dan mesti memilih antara mengambilnya dan menuntut bahagian tersebut.

Mendapatkan maklumat untuk mengiranya

Seorang anak yang kehilangan hak waris tidak mempunyai akses automatik kepada dokumen harta pusaka. Perkara 4:78 BW menutup jurang itu: a sah yang bukan waris boleh meminta waris dan wasi untuk memberikan semua maklumat yang diperlukan untuk mengira hak tersebut, dan boleh meminta mahkamah daerah kecil untuk mengesahkan inventori di bawah sumpah. Dalam penghakiman bertarikh 21 Februari 2024, Mahkamah Daerah Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) memutuskan atas dasar itu bahawa waris perlu menyerahkan penyata bank, penyata cukai dan rekod hadiah. Jika maklumat ditahan, perintah mahkamah dengan bayaran penalti adalah kebiasaan.

Kelayakan berkanun lain

Buku 4 BW mengandungi hak perlindungan selanjutnya, iaitu andere wettelijke rechten , yang tidak boleh dikecualikan oleh wasiat. Hak-hak ini paling penting jika pasangan ditinggalkan dengan keadaan yang tidak baik, dan setiap satunya mempunyai tarikh akhir yang singkat.

Ini adalah tarikh akhir untuk membuat tuntutan. Sekiranya hak tersebut perlu dikuatkuasakan, permohonan tersebut akan dihantar kepada kantonrechter: dalam tempoh enam bulan dari tarikh kematian untuk hak guna rumah dan isinya di bawah perkara 4:29 BW, dalam tempoh setahun untuk hak guna yang lebih luas di bawah perkara 4:30 BW, dan dalam tempoh sembilan bulan untuk jumlah wang untuk nafkah anak di bawah perkara 4:35 BW dan jumlah wang untuk kerja yang dilakukan di bawah perkara 4:36 BW.

Menerima, menerima di bawah manfaat inventori, atau menolak

Seorang ahli waris mempunyai tiga pilihan:

• Penerimaan tulen (zuivere aanvaarding): waris menerima sepenuhnya dan menjadi bertanggungjawab secara peribadi untuk semua hutang harta pusaka, termasuk sebarang lebihan ke atas aset, jadi harta pusaka negatif sampai ke simpanan dan gaji waris sendiri.
• Penerimaan di bawah manfaat inventori (penerima manfaat): liabiliti terhad kepada apa yang terkandung dalam harta pusaka, tetapi ia kemudiannya mesti digulung di bawah peraturan pembubaran berkanun, pemiutang dahulu. Perisytiharan difailkan di mahkamah daerah.
• Penolakan (verwerpen): waris menolak sepenuhnya harta pusaka, melalui pengisytiharan di mahkamah. Ini adalah tidak boleh dibatalkan, dan bahagian itu biasanya akan diberikan kepada keturunan pewaris itu sendiri, yang kemudiannya mesti memilih untuk diri mereka sendiri.

Perangkapnya ialah penerimaan tulen boleh berlaku melalui tingkah laku. Di bawah perkara 4:192 BW, waris yang bertindak sebagai waris yang menerima tanpa syarat dianggap telah menerima secara tulen: membersihkan flat, menjual kereta, membayar beberapa pemiutang dan bukan yang lain, atau membawa pulang cenderahati, semuanya boleh dikira. Jika kesolvenan tidak pasti, jangan sentuh apa-apa dan dapatkan nasihat terlebih dahulu . Bagi kanak-kanak bawah umur, wakil hanya boleh menerima di bawah faedah inventori.

Wasi dan sijil pusaka

Seorang pelaksana ( executor ) hanya boleh dilantik melalui wasiat (art. 4:142 BW). Tugas di bawah art. 4:144 BW adalah untuk mentadbir aset harta pusaka dan membayar hutangnya, dan dalam melaksanakannya, pelaksana mewakili waris di dalam dan di luar mahkamah (art. 4:145 BW). Jika perlu, pelaksana boleh menukar aset menjadi wang untuk membayar hutang (art. 4:147 BW), dan mesti memberikan semua maklumat yang mereka minta kepada waris (art. 4:148 BW). Seseorang yang tidak bertindak secara neutral boleh dipecat.

Sijil pewarisan ( verklaring van erfrecht ) ialah instrumen notari di bawah perkara 4:188 BW yang menyatakan siapa yang meninggal dunia, sama ada terdapat wasiat, siapa warisnya, sama ada mereka menerimanya, dan siapa yang boleh bertindak untuk harta pusaka tersebut. Bank dan pejabat pendaftaran tanah biasanya tidak akan melepaskan dana atau memindahkan harta tanpanya; verklaring van execuele yang lebih sempit hanya menetapkan kuasa pelaksana. Bagi keluarga antarabangsa, ia mengambil masa lebih lama daripada yang dijangkakan, kerana sijil asing mungkin memerlukan pengesahan atau apostille dan terjemahan bersumpah.

Cukai pusaka secara garis besar

Cukai pusaka Belanda ( erfbelasting ) dikawal oleh Successioniewet 1956, berasingan daripada undang-undang sivil di atas. Penerima manfaat membayar, berdasarkan apa yang diterima oleh penerima manfaat tersebut — bukan harta pusaka tersebut. Caj tersebut mengikut kediaman si mati , bukan benefisiari: secara amnya, ia perlu dibayar di mana si mati tinggal di Belanda semasa kematian, di mana sahaja waris tinggal. Warganegara Belanda yang berhijrah dianggap oleh perkara 3 SW 1956 telah kekal bermastautin di Belanda selama sepuluh tahun selepas pergi; fiksyen ini terhad kepada warganegara Belanda, jadi warganegara asing yang berhijrah berada di luarnya.

Pengecualian wujud dan bergantung sepenuhnya pada hubungan tersebut. Pasangan atau pasangan berdaftar yang masih hidup mempunyai pengecualian yang sangat besar, jadi banyak pusaka pasangan tidak dikenakan cukai langsung; anak adalah sederhana; rakan atau adik-beradik hanya mempunyai satu yang kecil. Kadar adalah progresif , dengan dua jalur dan tiga kategori hubungan: semakin jauh dari si mati, semakin kecil pengecualian dan semakin tinggi kadarnya. Bagi tahun 2026, pengecualian pasangan ialah EUR 828,035 dan bagi anak ialah EUR 26,230, dan pasangan atau anak membayar 10 peratus sehingga EUR 158,669 di atas pengecualian dan 20 peratus di atasnya. Hak pencen mangsa sendiri menjejaskan pengecualian tersebut: di bawah imputasi pencen mengikut artikel 32 Successionewet 1956, nilai pencen yang terakru kepada pasangan yang masih hidup ditolak daripada pengecualian pasangan, tertakluk kepada pengecualian minimum berkanun yang sentiasa kekal, yang bagi tahun 2026 ialah EUR 213,915. Anggap setiap angka di sini sebagai angka 2026: pengecualian dan had jalur diindeks setiap tahun, dan tahun kematianlah yang menentukannya, jadi semak jadual Belastingdienst untuk tahun tersebut dan bukannya yang semasa.

Tarikh akhir pemfailan telah berubah: ia adalah lapan bulan dari tarikh kematian, tetapi di bawah Pelan Cukai 2026, kedua-dua tempoh pemfailan dan tarikh faedah cukai berjalan telah dilanjutkan kepada dua puluh bulan selepas kematian . Ambil perhatian bahawa Peraturan Pewarisan EU langsung tidak berkaitan dengan cukai — undang-undang yang mengawal pewarisan dan negara yang berhak mengenakan cukai ditentukan oleh peraturan yang berbeza, dan selalunya merupakan negara yang berbeza.

Dimensi antarabangsa

Kediaman kebiasaan dan pilihan undang-undang

Peraturan (EU) No. 650/2012 terpakai jika kematian berlaku pada atau selepas 17 Ogos 2015. Di bawah Perkara 21, undang-undang yang terpakai untuk pewarisan secara keseluruhan adalah undang-undang Negeri tempat si mati mempunyai kediaman kebiasaan mereka semasa kematian . Satu undang-undang mengawal keseluruhan harta pusaka, alih dan tak alih, di mana sahaja terletak. Perkara 21 juga mengandungi jalan keluar sempit di mana si mati secara nyata mempunyai hubungan yang lebih rapat dengan Negeri lain — pengecualian, bukan alat perancangan. Kediaman kebiasaan tidak sama dengan pendaftaran perbandaran atau kediaman cukai, dan bagi ekspatriat yang ditempatkan di sini selama beberapa tahun yang rumah keluarganya berada di luar negara, jawapannya mungkin boleh dipertikaikan.

Perkara 22 membenarkan seseorang memilih undang-undang Negara yang kewarganegaraannya dipegang, semasa membuat pilihan atau semasa kematian; seseorang yang mempunyai beberapa kewarganegaraan boleh memilih mana-mana daripadanya. Pilihan mesti dibuat secara nyata dalam pelupusan harta semasa kematian — dalam praktiknya, dinyatakan dalam wasiat dengan perkataan yang jelas. Bagi warganegara antarabangsa di sini, ini adalah langkah perancangan yang paling berharga, dan ia berfungsi dengan dua cara: warganegara asing yang tidak mahukan bahagian sah Belanda boleh memilih undang-undang negara mereka, dan warganegara Belanda di luar negara yang mahukan pembahagian statutori boleh memilih undang-undang Belanda.

Dua amaran. Memilih undang-undang asing tidak semestinya memberikan lebih banyak kebebasan: banyak sistem undang-undang sivil mempunyai pewarisan paksa yang lebih ketat daripada sistem Belanda, dan Perkara 23 mengesahkan bahawa undang-undang yang terpakai mengawal bahagian pusaka yang boleh dibuang dan saham yang dirizabkan. Dan pilihan undang-undang tidak mengubah apa-apa tentang cukai. Peraturan ini mengikat Negara Anggota EU selain Denmark dan Ireland , dan tidak pernah terpakai di United Kingdom. Jika sesuatu harta pusaka menyentuh negara yang tidak terikat atau bukan EU, semak kedudukan Belanda terhadap peraturan konflik negara itu sendiri, yang mungkin mendesak untuk menggunakan undang-undang mereka sendiri terhadap harta tak alih.

Sijil Pewarisan Eropah

Peraturan ini mewujudkan Sijil Pewarisan Eropah, yang dikawal oleh Perkara 62 hingga 69, untuk waris, penerima legasi, pelaksana dan pentadbir yang perlu membuktikan status atau kuasa mereka di Negara Anggota lain. Di Belanda, notari undang-undang sivil mengeluarkannya di bawah perkara 4:188a BW. Ia berkuat kuasa di semua Negara Anggota yang terikat tanpa prosedur khas, dan seseorang yang berurusan dengan niat baik dengan pemegangnya dilindungi. Penggunaannya adalah pilihan, dan ia tidak menggantikan verklaring van erfrecht Belanda di dalam negara. Perkara praktikalnya terdapat dalam Perkara 70: salinan yang diperakui sah selama enam bulan , dengan tarikh luput yang dinyatakan pada salinan tersebut. Bank dan pejabat pendaftaran asing menolak salinan yang telah tamat tempoh, jadi mintalah salinan apabila diperlukan, bukan pada mulanya.