Bagaimanakah anda menguatkuasakan hak harta intelek di Belanda?

Anda menguatkuasakan hak harta intelek di Belanda langkah demi langkah: biasanya surat gencatan senjata terlebih dahulu, kemudian prosiding ringkasan untuk injunksi cepat dan, jika perlu, prosiding berdasarkan merit. Pengecualian utama adalah segera: jika setiap hari pelanggaran menyebabkan kerosakan, mahkamah boleh memberikan injunksi tanpa mendengar pihak yang satu lagi, dan bukti boleh dirampas sebelum sebarang prosiding bermula.

Penguatkuasaan Belanda adalah lebih pantas dan berkesan daripada yang dijangkakan oleh ramai pemegang hak, dengan syarat hak itu sendiri teratur sebelum anda bermula. Dua instrumen menjadikan sistem Belanda menonjol. Rampasan bukti ( bewijsbeslag ) membenarkan barangan, dokumen dan rekod digital yang melanggar hak dicagarkan di premis pelanggar sebelum prosiding bermula, atas permohonan yang dibuat tanpa notis; akses kepada bahan yang dirampas diputuskan oleh mahkamah selepas itu. Dan di bawah Perkara 1019h Kanun Prosedur Sivil Belanda ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv) pihak yang kalah dalam kes harta intelek mesti pada prinsipnya membayar kos guaman yang munasabah dan berkadaran dengan pihak yang menang, dan bukannya jumlah tetap sederhana yang terpakai dalam kes sivil lain.

Selain mahkamah, kastam boleh menahan barangan tiruan di sempadan berdasarkan permohonan tindakan, dan platform dalam talian mesti mengendalikan notis kandungan haram tanpa penglibatan mana-mana mahkamah.

Peraturan kos merangkumi kedua-dua belah pihak, itulah sebabnya persediaan itu penting. Anda perlu memastikan bahawa hak itu wujud, bahawa anda memegangnya secara sah dan ia merangkumi apa yang dilakukan oleh pihak yang satu lagi sebelum anda menghantar surat itu, kerana tuntutan yang gagal mendedahkan anda kepada kos undang-undang pihak yang satu lagi. Di bawah ini kami nyatakan hak yang wujud, bagaimana setiap satu dikuatkuasakan, susunan langkah dari surat hingga penghakiman, bukti yang perlu diperolehi terlebih dahulu, dan bila lesen memberikan hasil komersial yang lebih baik daripada tuntutan mahkamah.

Hak harta intelek yang manakah wujud di Belanda?

Hak-hak utama adalah hak cipta, tanda dagangan, hak reka bentuk dan paten, ditambah dengan perlindungan rahsia perdagangan dan hak pangkalan data. Ada yang timbul secara automatik; yang lain hanya wujud selepas pendaftaran.

Apakah yang dilindungi oleh setiap hak?

Hak cipta ( auteursrecht ) melindungi karya asli kesusasteraan, sains dan seni, termasuk perisian, teks, gambar dan reka bentuk, sebaik sahaja ia dicipta. Pendaftaran tidak diperlukan. Di bawah Akta Hak Cipta Belanda ( Auteurswet ), perlindungan biasanya berlangsung sehingga 70 tahun selepas kematian pengarang.

Tanda dagangan ( merk ) melindungi tanda yang membezakan barangan atau perkhidmatan anda, seperti nama jenama atau logo. Di Belanda, perlindungan tanda dagangan memerlukan pendaftaran: sama ada tanda dagangan Benelux dengan Pejabat Harta Intelek Benelux (BOIP), di bawah Konvensyen Harta Intelek Benelux (BCIP), atau tanda dagangan EU dengan Pejabat Harta Intelek Kesatuan Eropah (EUIPO). Pendaftaran berlangsung selama sepuluh tahun dan boleh diperbaharui selama-lamanya. Nama dagangan ( handelsnamen ) dilindungi secara berasingan di bawah Akta Nama Dagangan ( Handelsnaamwet ) sebaik sahaja ia digunakan.

Hak reka bentuk ( modelrechten ) melindungi penampilan sesuatu produk, seperti bentuk, garisan, warna atau hiasannya. Ia boleh didaftarkan di peringkat Benelux atau EU; reka bentuk EU yang tidak berdaftar (sehingga 2025 dipanggil reka bentuk Komuniti) memberikan perlindungan yang lebih pendek, selama tiga tahun dari pendedahan pertama di EU, dan hanya terhadap penyalinan.

Paten ( octrooi ) melindungi ciptaan teknikal yang baharu, inventif dan boleh digunakan secara industri. Anda memohon kepada Pejabat Paten Belanda ( Octrooicentrum Nederland ) atau Pejabat Paten Eropah. Paten berlangsung sehingga dua puluh tahun, dengan syarat yuran tahunan dibayar.

Jadual di bawah meringkaskan hak-hak utama.

Belanda melaksanakan arahan EU mengenai harta intelek dan merupakan pihak kepada perjanjian antarabangsa utama yang ditadbir oleh Pertubuhan Harta Intelek Sedunia (WIPO), seperti Konvensyen Paris dan Konvensyen Berne. Oleh itu, pemegang hak asing boleh bergantung pada perlindungan Belanda pada asasnya sama seperti perlindungan Belanda.

Mahkamah manakah yang mengendalikan pertikaian harta intelek?

Kebanyakan kes harta intelek boleh dibawa ke mana-mana mahkamah daerah, tetapi ada yang dikhaskan untuk The Hague. Mahkamah Daerah The Hague mempunyai bidang kuasa eksklusif ke atas kes paten Belanda dan Eropah, dan mahkamah The Hague juga bertindak sebagai mahkamah Belanda untuk tanda dagangan EU dan reka bentuk EU.

Dewan khusus ini mengendalikan banyak kes harta intelek dan digunakan untuk bukti teknikal dan persoalan rentas sempadan. Sejak 1 Jun 2023, paten Eropah dengan kesan kesatuan, dan dalam banyak kes paten Eropah klasik, juga boleh dikuatkuasakan di hadapan Mahkamah Paten Bersepadu, yang mempunyai bahagian tempatan di The Hague. Memilih forum yang betul adalah salah satu keputusan strategik pertama dalam mana-mana pelan penguatkuasaan.

Mengapakah penguatkuasaan berbaloi dengan usaha yang diambil?

Hak harta intelek hanya bernilai jika anda bersedia untuk menguatkuasakannya. Hak yang tidak pernah dikuatkuasakan akan kehilangan kesan pencegahannya, dan tanda dagangan yang anda tidak gunakan selama lima tahun juga boleh dibatalkan.

Hak harta intelek memberi anda kedudukan eksklusif yang boleh anda gunakan sendiri, lesenkan kepada orang lain atau jual. Kedudukan itulah yang selalunya dilihat oleh pelabur dan pembeli pada mulanya. Penguatkuasaan yang konsisten melindungi nilai tersebut dan menghalang pelanggar daripada bertapak di pasaran anda. Ia juga mempunyai kesan isyarat: pesaing memerhatikan syarikat mana yang bertindak pantas dan mana yang tidak.

Pada masa yang sama, penguatkuasaan adalah keputusan perniagaan. Saman yang panjang terhadap pelanggar kecil mungkin lebih mahal daripada hasilnya, manakala perjanjian lesen dengan pihak yang sudah ada di pasaran mungkin menjana pendapatan. Mengetahui hak dan pilihan anda membantu anda mencegah konflik, melindungi inovasi berharga dan memilih pendekatan yang sesuai dengan strategi komersial anda.

Apakah langkah-langkah dalam menguatkuasakan hak harta intelek?

Penguatkuasaan bermula dengan menyemak hak anda dan mendapatkan bukti, kemudian surat gencatan senjata dan, jika itu tidak berjaya, prosiding mahkamah. Tindakan kastam dan prosedur penyingkiran dalam talian dijalankan bersama.

Jadual di bawah menggariskan langkah-langkah yang dibincangkan dalam bahagian ini.

Bagaimanakah anda membuat persediaan sebelum mengambil tindakan?

Sebelum anda mengambil tindakan, periksa sama ada hak anda sah, sama ada anda pemegangnya dan sama ada tindakan pihak yang satu lagi itu benar-benar termasuk dalam skopnya. Kemudian, dapatkan bukti pelanggaran tersebut.

Untuk hak berdaftar, semak daftar: adakah tanda dagangan atau reka bentuk didaftarkan atas nama anda, untuk barangan atau perkhidmatan yang betul dan di wilayah yang betul, dan adakah ia masih berkuat kuasa? Untuk hak cipta, anda perlu dapat menunjukkan bahawa karya tersebut adalah asli dan anda, atau syarikat anda, memegang hak tersebut. Di sinilah dokumentasi diperlukan: draf, kod sumber dengan tarikh, fail reka bentuk, kontrak dengan pekerja bebas dan pekerja, dan surat ikatan tugasan. Di bawah Perkara 7 Akta Hak Cipta, majikan pada prinsipnya adalah pengarang karya yang dicipta oleh pekerja dalam melaksanakan tugas mereka, tetapi untuk pekerja bebas dan kontraktor, anda memerlukan tugasan bertulis.

Bukti pelanggaran harus dijamin sebelum pihak yang satu lagi dimaklumkan. Fikirkan pembelian ujian, tangkapan skrin dengan tarikh dan URL, invois, katalog dan penyata daripada pelanggan yang keliru. Sekiranya terdapat risiko bukti akan hilang, anda boleh meminta kebenaran mahkamah untuk menjalankan rampasan bukti (Perkara 1019b Rv). Seorang bailif, yang selalunya dibantu oleh pakar IT, kemudian mendapatkan salinan dokumen dan data. Sama ada anda boleh memeriksa bahan yang dirampas akan diputuskan kemudian oleh mahkamah (Perkara 1019a Rv dan 843a Rv).

Laluan perundangan manakah yang boleh anda gunakan?

Laluan biasa ialah surat berhenti dan berhenti, diikuti dengan prosiding ringkasan ( kort gedeng ) untuk injunksi. Untuk ganti rugi dan keputusan muktamad mengenai kesahihan, anda memerlukan prosiding berdasarkan merit ( bodemprocedure ).

Surat gencatan senjata menuntut pelanggar berhenti dalam tempoh yang singkat, selalunya beberapa hari, dan menandatangani aku janji. Aku janji itu biasanya termasuk penalti untuk setiap pelanggaran pada masa hadapan, penyata stok dan jualan, dan komitmen untuk menarik balik atau memusnahkan barang yang melanggar. Banyak kes berakhir pada peringkat ini. Berhati-hati dengan perkataan: ancaman prosiding pelanggaran yang tidak berasas itu sendiri boleh menyalahi undang-undang terhadap penerima atau pelanggannya.

Jika pelanggar tidak mematuhi, anda boleh memulakan prosiding ringkasan. Mahkamah kemudiannya boleh memerintahkan pelanggaran itu dihentikan, tertakluk kepada bayaran penalti ( dwangsom ), selalunya dalam masa beberapa minggu. Dalam kes yang sangat mendesak, contohnya barangan tiruan di pameran perdagangan yang berakhir dalam masa dua hari, mahkamah boleh memberikan injunksi tanpa mendengar pihak yang satu lagi ( ex parte , Perkara 1019e Rv). Pihak yang satu lagi kemudiannya boleh mencabar perintah itu selepas itu. Langkah sementara yang diberikan dalam prosiding ringkasan luput atas permintaan defendan jika anda tidak memulakan prosiding berdasarkan merit dalam tempoh yang ditetapkan oleh mahkamah atau, jika tiada tempoh ditetapkan, dalam tempoh 31 hari yang mana sekurang-kurangnya 20 hari bekerja (Perkara 1019i Rv).

Dalam prosiding berdasarkan merit, mahkamah boleh memberikan ganti rugi, memerintahkan pelanggar untuk menyerahkan keuntungan yang diperoleh daripada pelanggaran tersebut, dan memerintahkan penarikan balik barangan dari pasaran. Pihak yang kalah biasanya diperintahkan untuk membayar kos guaman yang munasabah dan seimbang bagi pihak yang satu lagi (Perkara 1019h Rv). Dalam praktiknya, mahkamah mengenakan kadar indikatif untuk kes harta intelek, yang menetapkan maksimum bergantung pada kerumitan kes. Peraturan ini berasal daripada Arahan Penguatkuasaan EU (2004/48/EC) dan menjadikan penguatkuasaan berdaya maju dari segi kewangan, tetapi juga meningkatkan risiko tuntutan yang gagal.

Penguatkuasaan kastam adalah laluan yang berasingan. Di bawah Peraturan EU 608/2013, anda boleh memfailkan permohonan tindakan dengan Kastam Belanda ( Douane ). Kastam kemudiannya akan menahan barang yang disyaki melanggar hak anda apabila ia memasuki atau meninggalkan EU, dan memberitahu anda. Konsainan kecil boleh dimusnahkan melalui prosedur yang dipermudahkan jika pemilik tidak membantah. Permohonan diluluskan selama satu tahun dan boleh diperbaharui.

Bagaimanakah anda menjejaki pelanggaran?

Pemantauan bermaksud mencari pelanggaran secara aktif dan bukannya menunggu pelanggan melaporkannya. Anda boleh memantau daftar tanda dagangan, pasar raya, kedai web dan media sosial, serta menggunakan perkhidmatan menonton untuk aplikasi tanda dagangan baharu.

Membantah permohonan tanda dagangan yang bercanggah adalah jauh lebih murah daripada membuat litigasi kemudian. Di BOIP, anda boleh memfailkan bantahan dalam tempoh dua bulan dari penerbitan permohonan Benelux; di EUIPO tempohnya adalah tiga bulan. Perkhidmatan pengawasan akan memaklumkan anda tentang permohonan sedemikian tepat pada masanya.

Tetapkan peraturan dalaman yang jelas tentang apa yang perlu dilakukan apabila pelanggaran ditemui: siapa yang menilainya, siapa yang mendapatkan bukti dan siapa yang memutuskan sama ada untuk menghantar surat. Dengan cara itu, anda mengelakkan kehilangan masa, yang penting kerana kesegeraan adalah syarat untuk prosiding ringkasan. Pemegang hak yang menunggu berbulan-bulan selepas menemui pelanggaran mungkin mendapati mahkamah kurang bersedia untuk menerima bahawa kes itu adalah segera.

Penguatkuasaan bukanlah satu tindakan sekali sahaja. Produk, pasaran dan teknologi baharu mewujudkan risiko baharu. Dengan menggabungkan dokumentasi yang baik, strategi perundangan yang jelas dan pemantauan berterusan, anda memastikan harta intelek anda berkesan dalam pasaran antarabangsa yang semakin meningkat.

Apakah masalah yang dihadapi oleh pemegang hak, dan bagaimana anda menyelesaikannya?

Masalah yang paling biasa adalah pelanggar dalam talian tanpa nama, pelanggaran yang tersebar di beberapa negara dan ketidakpastian sama ada sesuatu hak itu sah. Bagi setiap satu daripada ini, undang-undang Belanda dan EU menawarkan alat khusus.

Bagaimanakah anda menangani pelanggaran dalam talian?

Pelanggaran dalam talian adalah pantas dan selalunya tanpa nama, tetapi platform dan perantara mungkin dikehendaki bertindak. Di bawah Akta Perkhidmatan Digital EU (Peraturan 2022/2065), perkhidmatan pengehosan mesti menawarkan mekanisme untuk melaporkan kandungan haram dan mesti menangani notis dengan cara yang tepat pada masanya dan berhati-hati.

Notis yang berasas dengan baik kepada pasaran, platform media sosial atau penyedia hosting sering menyebabkan penyingkiran dalam beberapa hari. Jika pelanggar tidak dapat dikenal pasti, perantara dalam keadaan tertentu boleh dikehendaki mendedahkan nama dan alamat pelanggar. Mahkamah Agung Belanda menetapkan syarat-syarat untuk ini dalam kes Lycos lwn Pessers (2005): antara lain, maklumat tersebut mestilah menyalahi undang-undang terhadap pemegang hak, mesti ada kemungkinan sebenar kerosakan, dan mesti ada cara yang tidak kurang meluas untuk mendapatkan data. Mahkamah juga boleh mengarahkan perantara yang perkhidmatannya digunakan untuk melanggar untuk mengambil langkah-langkah, seperti menyekat akses ke laman web (Perkara 26d Akta Hak Cipta, dengan peraturan yang serupa untuk tanda dagangan dan reka bentuk).

Bukti adalah penting di sini. Rekodkan pelanggaran dalam talian dengan teliti, dengan tarikh, masa dan URL, dan sebaik-baiknya melalui bailif atau perkhidmatan khusus, kerana halaman web berubah atau hilang dengan cepat.

Bagaimanakah anda menguatkuasakan hak merentasi sempadan?

Hak harta intelek adalah wilayah: tanda dagangan Benelux hanya melindungi anda di Belgium, Belanda dan Luxembourg. Walau bagaimanapun, tanda dagangan dan reka bentuk EU meliputi seluruh EU, dan mahkamah Belanda dalam kes tertentu boleh memberikan injunksi yang berkuat kuasa di semua negara anggota.

Pengharmonian EU telah merapatkan hubungan undang-undang negara, tetapi perbezaan dalam prosedur, kelajuan dan kos masih kekal antara negara. Oleh itu, tempat anda menyaman adalah penting. Peraturan umum di bawah Peraturan Brussels I-bis (1215/2012) ialah anda menyaman di negara tempat defendan bermastautin, tetapi untuk pelanggaran, anda juga boleh pergi ke mahkamah tempat peristiwa berbahaya itu berlaku. Bagi paten, kesahihan paten negara hanya boleh diputuskan di negara yang memberikannya. Strategi yang diselaraskan, selalunya dengan peguam tempatan di negara lain, menghalang hasil yang bercanggah dan kos yang tidak perlu.

Apakah alatan baharu yang membantu penguatkuasaan?

Teknologi memudahkan pencarian pelanggaran. Pengecaman imej dan pemantauan automatik pasaran dan pendaftaran domain dapat mengesan salinan yang jika tidak disedari.

Kerangka kerja perundangan juga sedang berkembang. Akta Perkhidmatan Digital telah menjadikan prosedur notis dan tindakan lebih seragam di seluruh EU, dan Mahkamah Paten Bersepadu memungkinkan untuk mendapatkan satu keputusan paten untuk banyak negara EU. Pada masa yang sama, persoalan baharu timbul, contohnya tentang kandungan yang dihasilkan oleh kecerdasan buatan dan sama ada ia boleh dilindungi oleh hak cipta. Perkembangan ini memerlukan pemegang hak untuk menggabungkan pemantauan teknikal, pengetahuan undang-undang dan dasar penguatkuasaan yang jelas.

Bagaimanakah perniagaan anda boleh melindungi harta inteleknya?

Perlindungan yang baik bermula sebelum sebarang pelanggaran: daftarkan apa yang boleh didaftarkan, dokumentasikan apa yang tidak boleh, dan aturkan pemilikan dan kerahsiaan dalam kontrak anda. Ini menjadikan penguatkuasaan kemudian lebih pantas, lebih murah dan lebih berkemungkinan berjaya.

Apa yang perlu anda daftarkan dan dokumentasikan?

Daftarkan nama jenama dan logo anda sebagai tanda dagangan sebelum anda melancarkannya, dan semak terlebih dahulu sama ada ia tidak melanggar hak terdahulu. Pertimbangkan untuk mendaftarkan reka bentuk untuk produk yang penampilannya penting, dan failkan permohonan paten sebelum anda mendedahkan ciptaan teknikal, kerana pendedahan boleh memusnahkan kebaharuannya.

Pilih wilayah dengan berhati-hati. Pendaftaran Benelux mungkin mencukupi untuk perniagaan tempatan, manakala syarikat yang menjual di seluruh Eropah biasanya memerlukan tanda dagangan EU. Bagi pasaran di luar EU, sistem Madrid membolehkan anda melanjutkan tanda dagangan ke negara lain melalui satu aplikasi antarabangsa.

Simpan rekod tentang bagaimana aset intelektual anda terhasil: tarikh penciptaan, draf, sejarah versi dan nama orang yang terlibat. Rekod ini adalah bukti keaslian dan pemilikan sekiranya timbul pertikaian. Pastikan kontrak anda dengan pekerja, pekerja bebas dan pembekal menyatakan dengan jelas siapa yang memiliki harta intelek dalam apa yang mereka cipta untuk anda.

Bagaimanakah anda melindungi pengetahuan anda secara dalaman?

Banyak pengetahuan berharga tidak dapat didaftarkan, seperti resipi, senarai pelanggan, algoritma dan kaedah pengeluaran. Anda melindunginya dengan merahsiakannya dan mengambil langkah yang munasabah untuk berbuat demikian.

Akta Perlindungan Rahsia Perdagangan Belanda ( Wet bescherming bedrijfsgeheimen ), yang melaksanakan Arahan EU 2016/943, hanya melindungi maklumat yang rahsia, mempunyai nilai komersial kerana ia rahsia, dan tertakluk kepada langkah-langkah yang munasabah untuk merahsiakannya. Langkah-langkah tersebut termasuk perjanjian kerahsiaan, akses terhad kepada maklumat sensitif, garis panduan dalaman yang jelas dan latihan untuk pekerja. Anda boleh memahami strategi komprehensif untuk melindungi rahsia perdagangan bagi membina pendekatan yang koheren terhadap pengetahuan anda yang paling berharga. Rahsia perdagangan merupakan bahagian penting dalam perlindungan harta intelek yang melangkaui pendaftaran formal.

Langkah-langkah teknikal menyokong langkah-langkah perundangan ini. Kawalan akses, pembalakan siapa yang membuka fail mana, penyulitan dan saluran komunikasi yang selamat menyukarkan kebocoran maklumat dan lebih mudah untuk membuktikan apa yang berlaku jika ia berlaku.

Bagaimanakah anda kekal mendahului pelanggar?

Pantau pasaran anda dan daftar secara berterusan, bertindak segera apabila anda menemui pelanggaran dan pastikan dasar penguatkuasaan anda konsisten. Tindak balas yang cepat dan disediakan dengan baik selalunya cukup untuk menghentikan pelanggar tanpa pergi ke mahkamah.

Jika anda beroperasi di beberapa negara, selaraskan pendaftaran dan strategi penguatkuasaan anda untuk setiap pasaran. Belanda menawarkan alat yang kukuh, tetapi ia hanya terpakai kepada hak yang sah di Belanda. Semak portfolio harta intelek anda secara berkala, contohnya apabila anda melancarkan produk baharu, memasuki pasaran baharu atau mengambil pelabur.

Jika dilihat dengan cara ini, harta intelek adalah lebih daripada sekadar formaliti undang-undang. Ia merupakan aset strategik yang membentuk kedudukan daya saing anda dan nilai syarikat anda. Perniagaan yang melindungi dan menguatkuasakan hak mereka secara konsisten berada pada kedudukan yang lebih baik untuk mendapat manfaat daripada inovasi mereka.

Secara ringkasnya

• Hak cipta timbul secara automatik; tanda dagangan, reka bentuk berdaftar dan paten memerlukan pendaftaran dengan BOIP, EUIPO atau pejabat paten.
• Pastikan hak anda sah dan meliputi pelanggaran sebelum anda bertindak, dan dapatkan bukti terlebih dahulu, jika perlu melalui rampasan bukti.
• Surat gencatan senjata biasanya diikuti dengan prosiding ringkasan; dalam kes-kes mendesak, mahkamah boleh memberikan injunksi tanpa mendengar pihak yang satu lagi.
• Pihak yang kalah dalam kes harta intelek pada amnya membayar kos guaman pihak yang satu lagi yang munasabah dan seimbang (Perkara 1019h Rv), dalam kadar indikatif.
• Tindakan kastam, notis kepada platform dalam talian dan langkah dalaman yang baik untuk rahsia perdagangan melengkapkan toolkit ini.

Soalan lazim

Bagaimana boleh Law & More membantu melindungi harta intelek anda?

Penguatkuasaan harta intelek selalunya bergantung kepada kepantasan dan persediaan: mendapatkan bukti sebelum pelanggar dimaklumkan, memilih mahkamah yang betul dan mempertimbangkan risiko kos. Law & More menasihati syarikat dan pencipta tentang pendaftaran, pelesenan dan penguatkuasaan harta intelek mereka, daripada surat gencatan senjata pertama hingga prosiding ringkasan dan tindakan kastam. Pasukan berbilang bahasa kami membantu perniagaan antarabangsa khususnya untuk melindungi hak mereka di Belanda. Jika soalan anda berkaitan dengan harta fizikal dan bukannya harta intelek, contohnya pembelian atau pajakan premis perniagaan, lihat halaman kami di undang-undang HartanahAnda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang pendekatan kami di Law & Morelaman web.

Tidak pasti di mana kedudukan anda? Beritahu kami tentang situasi anda. Kami akan memberitahu anda pilihan anda dalam masa satu hari bekerja.

Cara Law & More boleh membantu anda dengan ini dijelaskan di laman web kami peguam korporat .