Salah satu topik yang paling banyak dibincangkan di Piala Dunia 2014. Robin van Persie yang menyamakan kedudukan ketika menentang Sepanyol dalam selaman meluncur dengan tandukan cantik. Persembahannya yang sangat baik juga menghasilkan iklan Calvé dalam bentuk poster dan iklan. Iklan ini menceritakan kisah Robin van Persie berusia 5 tahun yang mendapat kemasukannya di Excelsior dengan jenis selaman luncur yang sama. Robin mungkin dibayar dengan baik untuk iklan tersebut, tetapi mungkinkah penggunaan hak cipta ini juga dapat disesuaikan dan dimodifikasi tanpa izin Persie?
definisi
Potret kanan adalah sebahagian daripada hak cipta. Undang-undang Hak Cipta memisahkan dua situasi untuk hak potret, iaitu potret yang dibuat semasa tugasan dan potret yang tidak dibuat pada tugas. Di antara kedua situasi tersebut terdapat perbezaan besar dalam akibat penerbitan dan hak pihak yang terlibat.
Bilakah kita bercakap tentang hak potret? Sebelum persoalan dapat dijawab apakah hak potret dan sejauh mana hak ini meliputi, persoalan tentang apakah potret itu harus dijawab terlebih dahulu. Huraian perundangan tidak memberikan penjelasan yang lengkap dan jelas. Huraian untuk potret diberikan: 'imej wajah seseorang, dengan atau tanpa wajah bahagian badan yang lain, dalam apa jua cara ia dibuat'.
Jika kita hanya melihat penjelasan ini, kita mungkin berfikir bahawa potret hanya merangkumi wajah seseorang. Walau bagaimanapun, ini tidak berlaku. Secara kebetulan, penambahan: 'dalam apa jua cara ia dibuat' bermakna tidak penting untuk potret sama ada ia difoto, dilukis atau direka dalam bentuk lain. Oleh itu, siaran televisyen atau karikatur juga boleh termasuk dalam skop potret. Ini menjelaskan, bahawa skop istilah 'potret' adalah luas. Potret juga termasuk video, ilustrasi atau perwakilan grafik.
Pelbagai prosiding telah dijalankan berhubung perkara ini dan Mahkamah Agung akhirnya menghuraikan perkara ini dengan lebih terperinci, iaitu istilah 'potret' digunakan apabila seseorang itu digambarkan dengan cara yang boleh dikenali. Pengecaman ini boleh didapati dalam ciri muka dan muka, tetapi ia juga boleh didapati dalam sesuatu yang lain. Fikirkan, sebagai contoh, postur atau gaya rambut yang bercirikan. Persekitaran juga boleh memainkan peranan. Seseorang yang berjalan di hadapan bangunan tempat orang itu bekerja lebih berkemungkinan dikenali berbanding apabila orang itu digambarkan di lokasi yang biasanya dia tidak akan pergi.
Hak undang-undang
Mungkin terdapat pelanggaran hak potret jika orang yang digambarkan dapat dikenali dalam gambar dan ia juga diterbitkan. Ia mesti ditentukan sama ada potret itu ditauliahkan atau tidak dan sama ada privasi mengatasi kebebasan bersuara. Jika seseorang telah menugaskan potret, potret itu hanya boleh didedahkan kepada umum jika orang berkenaan telah memberikan kebenaran. Walaupun hak cipta karya itu adalah milik pembuat potret, dia tidak boleh mendedahkannya kepada umum tanpa kebenaran.
Sisi lain syiling ialah orang yang digambarkan juga tidak dibenarkan melakukan segala-galanya dengan potret itu. Sudah tentu, orang yang digambarkan mungkin menggunakan potret itu untuk tujuan peribadi. Jika orang yang digambarkan ingin mendedahkan potret itu kepada umum, dia mesti mendapat kebenaran daripada penciptanya. Lagipun, pencipta mempunyai hak cipta.
Menurut Seksyen 21 Undang-undang Hak Cipta , pencipta secara teorinya berhak untuk menerbitkan potret tersebut secara bebas. Walau bagaimanapun, ini bukanlah hak mutlak. Orang yang tertakluk boleh bertindak terhadap penerbitan tersebut, jika dan setakat yang dia mempunyai kepentingan yang munasabah untuk berbuat demikian. Hak privasi sering dirujuk sebagai kepentingan yang munasabah. Orang terkenal seperti ahli sukan dan artis, selain kepentingan yang munasabah, juga boleh mempunyai kepentingan komersial untuk menghalang penerbitan.
Selain minat komersial, bagaimanapun, selebriti juga mungkin mempunyai minat lain. Lagipun, ada kemungkinan dia akan mengalami kerosakan pada reputasinya kerana penerbitan itu. Memandangkan konsep "kepentingan munasabah" adalah subjektif dan pihak pada umumnya enggan bersetuju dengan kepentingan tersebut, anda dapat melihat bahawa banyak prosiding sedang dijalankan berkaitan konsep ini. Kemudian terpulang kepada mahkamah untuk menentukan sama ada kepentingan orang yang digambarkan mengatasi kepentingan pembuat dan penerbitan.
Sebab berikut penting untuk potret yang betul:
- faedah yang munasabah
- kepentingan komersial
Jika kita melihat contoh Robin van Persie, jelas sekali dia mempunyai minat yang munasabah dan komersial memandangkan kemasyhuran hebatnya. Badan kehakiman telah menentukan bahawa kepentingan kewangan dan komersial seseorang atlet terkemuka boleh dianggap sebagai kepentingan yang munasabah dalam pengertian Seksyen 21 Akta Hak Cipta. Menurut artikel ini, penerbitan dan pengeluaran semula potret tidak dibenarkan tanpa persetujuan orang yang digambarkan dalam potret itu, jika kepentingan munasabah orang itu menentang pendedahan.
Atlet teratas boleh mengenakan bayaran untuk kebenaran menggunakan potretnya untuk tujuan komersial. Dengan cara ini dia juga boleh memanfaatkan popularitinya, ini boleh dalam bentuk kontrak penajaan, sebagai contoh. Tetapi bagaimana dengan bola sepak amatur jika anda kurang dikenali? Dalam keadaan tertentu, hak potret juga terpakai kepada atlet terkenal amatur.
Dalam penghakiman Vanderlyde/syarikat penerbitan Spaarnestad seorang atlet amatur menentang penerbitan potretnya dalam majalah mingguan. Potret itu telah dibuat tanpa komisennya dan dia tidak memberikan kebenaran atau menerima pampasan kewangan untuk penerbitan itu. Mahkamah menganggap bahawa seorang atlet amatur juga berhak memperolehi popularitinya jika populariti itu ternyata mempunyai nilai pasaran.
Pelanggaran
Sekiranya minat anda sepertinya dilanggar, Anda dapat menuntut larangan penerbitan, tetapi ada kemungkinan juga gambar anda telah digunakan. Sekiranya anda boleh menuntut pampasan. Pampasan ini pada amnya tidak terlalu tinggi tetapi bergantung kepada beberapa faktor. Terdapat empat pilihan untuk mengambil tindakan terhadap pelanggaran hak potret:
- Surat saman dengan pengistiharan pantang
- Saman untuk prosiding sivil
- Larangan penerbitan
- pampasan
Penalti
Apabila menjadi jelas bahawa hak potret seseorang dicabuli, selalunya penting untuk mendapatkan larangan penerbitan selanjutnya di mahkamah secepat mungkin. Bergantung pada keadaan, penerbitan juga mungkin dikeluarkan daripada pasaran komersial. Ini dipanggil panggil balik. Prosedur ini selalunya disertai dengan tuntutan ganti rugi.
Lagipun, dengan bertindak bertentangan dengan potret yang betul, orang yang digambarkan mungkin mengalami kerosakan. Berapa tinggi pampasan bergantung pada kerosakan yang dialami, tetapi juga pada potret dan cara orang itu digambarkan. Terdapat juga denda di bawah Perkara 35 Akta Hak Cipta. Jika hak potret dilanggar, pesalah hak potret adalah bersalah atas pelanggaran dan dia akan didenda.
Sekiranya hak anda dilanggar, anda juga boleh menuntut ganti rugi. Anda boleh melakukan ini jika gambar anda telah diterbitkan dan anda yakin bahawa minat anda telah dilanggar.
Jumlah pampasan selalunya akan ditentukan oleh mahkamah. Dua contoh terkenal adalah "foto pengganas Schiphol" di mana polis tentera memilih seorang lelaki dengan penampilan Muslim untuk pemeriksaan keselamatan dengan teks di bawah gambar "Adakah Schiphol masih selamat?" dan keadaan seorang lelaki yang sedang dalam perjalanan ke kereta api di photoshop berjalan melintasi Daerah Lampu Merah yang berakhir di surat kabar dengan judul "Mengintip pelacur".
Dalam kedua-dua kes tersebut dinilai bahwa privasi melebihi kebebasan bersuara jurugambar. Ini bermaksud bahawa anda tidak boleh menerbitkan setiap foto yang anda ambil di jalanan. Biasanya bayaran seperti ini antara 1500 hingga 2500 euro.
Sekiranya, selain faedah yang munasabah, ada juga kepentingan komersial, pampasannya akan jauh lebih tinggi. Ganti rugi itu bergantung pada apa yang ternyata bernilai dalam tugas serupa dan oleh itu boleh berjumlah puluhan ribu euro.
Hubungi Kami
Dengan mempertimbangkan kemungkinan adanya sekatan, adalah bijaksana untuk bertindak dengan berhati-hati ketika menerbitkan potret dan mencuba seberapa banyak yang mungkin untuk mendapatkan kebenaran pihak yang berkenaan terlebih dahulu. Bagaimanapun, ini mengelakkan banyak perbincangan selepas itu.
Sekiranya anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai subjek hak potret atau jika anda boleh menggunakan potret tertentu tanpa kebenaran, atau jika anda percaya bahawa seseorang melanggar hak potret anda, anda boleh menghubungi peguam peguam Law & More.
