Melaporkan Jenayah kepada Polis di EindhovenBagaimana Ia Berfungsi dan Apa yang Berlaku Seterusnya?

Adakah anda menjadi mangsa, contohnya, kecurian, ancaman, serangan, penipuan dalam talian atau vandalisme di EindhovenMelaporkan kejadian kepada polis (dalam bahasa Belanda: 'aangifte doen') selalunya merupakan langkah pertama yang penting. Namun, tidak semua orang tahu dengan tepat bagaimana ini berfungsi, ke mana hendak pergi, atau apa yang berlaku selepas laporan difailkan. Dalam blog ini, kami menetapkan prosesnya dengan jelas dan selaras dengan undang-undang Belanda.

Apakah maksud membuat laporan polis?

Memfailkan laporan polis ('aangifte') bermaksud memaklumkan kepada pihak polis bahawa, pada pandangan anda, suatu kesalahan jenayah telah dilakukan. Di bawah undang-undang Belanda, sesiapa yang mengetahui tentang kesalahan jenayah berhak untuk memfailkan laporan, bukan sahaja mangsa (Perkara 161 Kanun Prosedur Jenayah Belanda, Wetboek van Strafvordering). Oleh itu, memfailkan laporan adalah lebih luas daripada aduan peribadi semata-mata: saksi atau pihak ketiga juga boleh berbuat demikian.

Laporan ('aangifte') atau pemberitahuan ('melding'): apakah perbezaannya?

Dalam praktiknya, istilah Belanda 'aangifte' (laporan) dan 'melding' (pemberitahuan) sering digunakan secara bergantian, walaupun kedua-duanya membawa maksud undang-undang yang berbeza.

Notifikasi (penyatuan) ialah isyarat kepada polis bahawa sesuatu sedang atau telah berlaku, contohnya situasi yang mencurigakan, gangguan atau insiden yang anda (lagi) tidak mahu memberikan kenyataan rasmi yang direkodkan. Notifikasi tidak didaftarkan sebagai laporan dalam rekod rasmi dan tidak mempunyai status undang-undang bebas di bawah Kanun Prosedur Jenayah.

Laporan (aangifte) adalah lebih formal: ia merupakan kenyataan yang direkodkan oleh pegawai penyiasat, selepas itu pihak pelapor pada prinsipnya diberikan salinan laporan atau rekod rasmi (Perkara 163(1) Kanun Prosedur Jenayah). Mahkamah Agung Belanda (Hoge Raad) telah mengesahkan bahawa sesuatu laporan mempunyai kepentingan undang-undang yang bebas dan bahawa laporan yang kemudiannya ditarik balik, secara sahnya, kekal sebagai laporan (ECLI:NL:HR:2018:2245). Tambahan pula, laporan selalunya merupakan langkah pertama ke arah penyiasatan dan pendakwaan.

Jika anda mahu kenyataan anda direkodkan secara rasmi dan siasatan jenayah mungkin menyusul, buat laporan. Jika anda hanya ingin memaklumkan kepada polis tanpa perkara itu dianggap secara rasmi sebagai kes jenayah, pemberitahuan selalunya sudah memadai. Jika anda tidak pasti apa yang sesuai dalam situasi anda, nyatakan demikian semasa hubungan pertama anda dengan polis, supaya maklumat anda diproses dengan cara yang betul.

Bagaimanakah anda memfailkan laporan: secara bersemuka, bertulis atau secara elektronik

Undang-undang memperuntukkan bahawa laporan boleh difailkan secara lisan atau bertulis dengan pegawai yang berwibawa, sama ada secara bersemuka atau melalui proksi (Perkara 163(1) Kanun Prosedur Jenayah). Bagi kesalahan jenayah tertentu, laporan elektronik juga dibenarkan. Laluan yang sesuai untuk anda bergantung pada jenis kesalahan: bagi sesetengah kesalahan, anda boleh memfailkan laporan dalam talian, manakala bagi kesalahan lain, temu janji melalui telefon atau lawatan ke balai polis diperlukan.

Adalah penting untuk mengetahui bahawa pegawai penyiasat diwajibkan secara sah untuk menerima laporan. Mereka tidak boleh menolak laporan atau, tanpa alasan yang kukuh, menurunkan tarafnya kepada pemberitahuan semata-mata. Selepas itu, anda secara prinsipnya diberikan salinan laporan atau rekod rasmi (Perkara 163(1) Kanun Prosedur Jenayah).

Bilakah anda boleh memfailkan laporan elektronik, dan bilakah ia mesti dilakukan secara berbeza?

Politie.nl menggunakan pokok keputusan konkrit bagi setiap kesalahan untuk menentukan sama ada laporan dalam talian dibenarkan. Pelaporan dalam talian bertujuan untuk kesalahan harta benda yang agak kecil dan tidak mendesak tanpa bahaya langsung, seperti kecurian basikal, penyeluk saku, kerosakan, penipuan dalam talian, pancingan data atau kecurian dari kereta. Polis membenarkan ini apabila semua syarat berikut dipenuhi:

• tiada keganasan atau ancaman telah digunakan terhadap anda atau sesiapa pun;
• ia tidak melibatkan pecah rumah, atau bangsal, unit simpanan bawah tanah atau garaj yang boleh diakses dari rumah;
• kejadian itu berlaku tidak lebih daripada setahun yang lalu;
• anda mempunyai DigiD (sistem identiti digital Belanda), yang diperlukan untuk memfailkan laporan dalam talian dan untuk log masuk.

Sebaik sahaja salah satu situasi berikut berlaku, sistem akan menutup laluan dalam talian dan merujuk anda kepada kenalan telefon atau temu janji:

• keganasan atau ancaman telah digunakan: laman web tersebut kemudiannya merujuk anda kepada temu janji peribadi melalui 0900-8844;
• terdapat kejadian pecah rumah atau percubaan pecah rumah: polis, pada prinsipnya, akan melawat anda secara peribadi, dan anda mesti menghubungi untuk mengaturnya;
• kecurian dari bangsal, unit storan bawah tanah atau garaj yang tidak boleh diakses dari rumah dianggap sebagai kategori berasingan, dengan borangnya sendiri ("Laporan pecah masuk bilik bawah tanah, bangsal atau garaj"), dan bukannya laporan kecurian dalam talian standard;
• kejadian itu berlaku lebih setahun yang lalu: hubungan peribadi kemudiannya diperlukan;
• dalam kes-kes segera, seperti jenayah yang sedang berlaku atau bahaya segera, anda mesti sentiasa menghubungi 112, jangan sekali-kali membuat laporan dalam talian;
• Bagi perkara serius seperti kesalahan seksual, penderaan seksual, pemerdagangan manusia atau penderaan kanak-kanak, borang pelaporan dalam talian tidak ditawarkan sebagai standard; disebabkan oleh sifat kesalahan tersebut, laman web ini merujuk anda kepada hubungan peribadi atau telefon.

Pendek kata, peraturan praktikal yang digunakan oleh politie.nl ialah pelaporan dalam talian bertujuan untuk kesalahan tanpa kekerasan, tidak mendesak, baru-baru ini (kurang daripada setahun) tanpa unsur pecah rumah. Sebaik sahaja keganasan, rumah, kecemasan atau kesalahan serius terlibat, laman web akan mengalihkan anda secara automatik ke talian telefon (0900-8844) atau 112.

Apa yang perlu dibawa ke laporan polis anda

Lebih konkrit dan lengkap maklumat anda, lebih baik pihak polis dapat menilai kes anda. Pertimbangkan untuk membawa perkara berikut:

• tarikh, masa dan lokasi kejadian;
• nama atau perihalan mereka yang terlibat;
• gambar, tangkapan skrin atau rakaman kamera;
• mesej, e-mel atau penyata bank;
• butiran perhubungan mana-mana saksi;
• gambaran keseluruhan kerosakan atau harta benda yang dicuri.

Di mana anda boleh masuk Eindhoven?

Dalam kecemasan atau sekiranya berlaku bahaya segera, sentiasa hubungi 112. Jika tiada kecemasan, anda boleh menghubungi polis melalui 0900-8844. Untuk laporan melalui temujanji atau lawatan ke balai polis, lokasi berikut tersedia di Eindhoven, dalam kalangan yang lain:

• Eindhoven Balai polis Mathildelaan – Mathildelaan 4, Eindhoven
• Eindhoven Balai polis Noord – Michelangelolaan 4, Eindhoven
• Eindhoven Balai polis Zuid – Aalsterweg 290, Eindhoven

Sila semak waktu operasi semasa terlebih dahulu dan sama ada temu janji diperlukan, kerana ini mungkin berbeza mengikut stesen dan mengikut jenis kesalahan.

Apa yang berlaku selepas anda membuat laporan?

Setelah diterima, laporan tersebut akan dihantar tanpa berlengah kepada penolong pendakwa raya atau pendakwa raya (Perkara 156(1) Kanun Prosedur Jenayah). Sebaik sahaja pendakwa raya menyedari kesalahan jenayah tersebut, dia akan memulakan siasatan jenayah yang diperlukan (Perkara 149 Kanun Prosedur Jenayah). Perkhidmatan Pendakwaan Awam (Openbaar Ministerie) kemudiannya memutuskan, secepat mungkin, sama ada untuk meneruskan pendakwaan, mengeluarkan perintah penalti, atau menahan diri daripada pendakwaan atas alasan kepentingan awam (Perkara 167(1) Kanun Prosedur Jenayah).

Mahkamah Agung Belanda telah mengesahkan bahawa sesuatu laporan mempunyai kepentingan undang-undang yang bebas dan laporan yang ditarik balik pada peringkat kemudian, secara sahnya, kekal sebagai laporan (ECLI:NL:HR:2018:2245). Selain itu, keputusan untuk mendakwa terletak pada Perkhidmatan Pendakwaan Awam, bukan pada orang yang memfailkan laporan tersebut: hasrat mangsa untuk tidak mendakwa bukanlah penentu dalam hal ini, seperti yang diputuskan oleh Mahkamah Daerah Utara-Belanda (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).

Hak anda sebagai mangsa

Sebagai mangsa, anda berhak mendapat maklumat tentang perkembangan kes anda. Atas permintaan, anda dimaklumkan, antara lain, tentang keputusan untuk menahan diri daripada siasatan jenayah, keputusan untuk tidak mendakwa kesalahan tersebut, tarikh dan lokasi perbicaraan mahkamah, dan penghakiman muktamad (Perkara 51ac(1) Kanun Prosedur Jenayah). Jika kes itu ditolak atau tiada pendakwaan berlaku, pihak yang berkepentingan secara langsung boleh mengemukakan aduan bertulis kepada Mahkamah Rayuan.

Nota: laporan mestilah benar

Memfailkan laporan sedangkan mengetahui bahawa kesalahan itu tidak berlaku adalah satu kesalahan jenayah. Amsterdam Mahkamah Daerah telah mensabitkan seseorang yang telah 'memfailkan laporan bahawa kesalahan jenayah telah dilakukan, sedangkan mengetahui bahawa kesalahan ini tidak dilakukan' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Sentiasa failkan laporan berdasarkan apa yang sebenarnya anda alami atau saksikan.

Perlukan nasihat?

Adakah anda tidak pasti sama ada memfailkan laporan adalah berbaloi dalam situasi anda, atau adakah anda mempunyai soalan tentang hak anda sebagai mangsa, tentang keputusan Perkhidmatan Pendakwaan Awam untuk mendakwa, atau tentang kemungkinan prosedur aduan di hadapan Mahkamah Rayuan? Peguam di Law & More gembira untuk berfikir bersama anda dan menasihati anda tentang langkah-langkah yang perlu diambil.

Soalan lazim tentang melaporkan jenayah kepada polis di Eindhoven