Undang-undang seni di Belanda: hak dan kontrak

Undang-undang seni di Belanda terutamanya merangkumi hak cipta, undang-undang kontrak, hak potret dan peraturan untuk perdagangan seni. Sebagai seorang seniman, anda memiliki hak cipta dalam karya anda secara automatik, tanpa pendaftaran, dan menjual karya fizikal tidak memindahkannya: di bawah Perkara 2 Akta Hak Cipta Belanda (Auteurswet), hak cipta hanya melalui akta bertulis yang ditandatangani, dan hak moral anda di bawah Perkara 25 kekal bersama anda walaupun selepas pemindahan.

Masalah praktikal biasanya timbul apabila peraturan ini dipenuhi: perjanjian galeri yang tidak menyebut apa-apa tentang risiko atau komisen, potret yang diterbitkan tanpa persetujuan, atau penjualan semula di mana tiada siapa yang membayar royalti penjualan semula. Artikel ini menerangkan setiap perkara dan apa yang sepatutnya ada dalam kontrak anda.

Isi kandungan

Bagaimanakah hak cipta melindungi karya seni anda?

Hak cipta timbul secara automatik apabila anda mencipta karya dengan ciri asalnya sendiri yang mempunyai cap peribadi anda. Di bawah Perkara 37 Akta Hak Cipta, ia berlangsung sehingga tujuh puluh tahun selepas 1 Januari selepas tahun kematian pembuatnya.

Hak cipta memberi anda kawalan ke atas penghasilan semula dan penerbitan karya anda: cetakan, barangan, imej dalam talian dan pameran. Oleh kerana tiada pendaftaran, anda mesti dapat membuktikan sendiri kepengarangan dan tarikh penciptaan. Simpan lakaran, draf, fail bertarikh dan surat-menyurat. Organisasi pengurusan kolektif seperti Pictoright (seni visual) atau Buma/Stemra (muzik) boleh melesenkan dan mengumpul untuk anda, tetapi keahlian bukanlah syarat untuk perlindungan.

Melalui Konvensyen Berne, karya anda juga dilindungi di kebanyakan negara lain, di bawah undang-undang setiap negara di mana perlindungan dituntut.

Hak manakah yang anda kekalkan selepas jualan atau pemindahan?

Pejabat Undang -undang Belanda Profesional dengan dokumen hak cipta dan komputer riba yang menunjukkan simbol hak cipta.

Anda mengekalkan hak moral anda dan, untuk jualan semula di pasaran seni, hak jualan semula anda. Kedua-duanya tidak boleh dibatalkan begitu sahaja dengan karya tersebut.

Di bawah Perkara 25(1) Akta Hak Cipta, anda boleh menentang penerbitan tanpa nama anda, perubahan pada karya tersebut, dan sebarang penyelewengan atau pencacatan yang boleh menjejaskan kehormatan atau reputasi anda. Di bawah Perkara 25(3), anda boleh mengetepikan hak untuk dinamakan dan, setakat yang terhad, hak untuk menentang perubahan, tetapi tidak pernah hak untuk menentang penyelewengan.

Hak jualan semula (volgrecht) dalam Perkara 43a Akta Hak Cipta memberi pembuat bayaran untuk setiap penjualan semula karya seni asli yang melibatkan peniaga seni profesional, kecuali penjualan pertama oleh pembuat. Anda tidak boleh memindahkan atau mengetepikannya, kecuali melalui wasiat. Amaun dan harga jualan minimum ditetapkan melalui dekri; organisasi pengurusan kolektif seperti Pictoright mengutipnya dalam praktik.

Bilakah potret boleh diterbitkan?

Itu bergantung kepada sama ada potret itu telah ditempah. Di bawah Perkara 20 Akta Hak Cipta, potret yang ditempah tidak boleh diterbitkan tanpa persetujuan orang yang dilukis, melainkan dipersetujui sebaliknya.

Bagi potret yang dibuat tanpa komisen, Perkara 21 Akta Hak Cipta membenarkan orang yang digambarkan untuk menentang penerbitan jika dia mempunyai kepentingan yang munasabah, contohnya privasi atau reputasi. Penggunaan komersial orang yang dikenali, seperti pada poster untuk dijual, selalunya merupakan kepentingan yang menang. Artikel kami tentang penerbitan dan hak potret menerangkan keseimbangan dengan lebih terperinci.

Apakah yang termasuk dalam komisen, galeri atau perjanjian lesen?

Setiap perjanjian hendaklah menyatakan secara bertulis hak mana yang akan diberikan, apa yang akan dibayar dan siapa yang akan menanggung risiko yang mana. Pertikaian hampir selalu berlaku atas apa yang tidak pernah ditulis.

Perjanjian komisen menetapkan kerja, tarikh akhir, harga, ansuran pembayaran dan sama ada pelanggan boleh membuat salinan semula. Tanpa surat ikatan di bawah Perkara 2 Akta Hak Cipta, pelanggan mendapat karya fizikal dan paling banyak lesen tersirat untuk tujuan yang dipersetujui, bukan hak cipta.

Perjanjian galeri atau konsainan hendaklah merangkumi peratusan komisen, harga jualan minimum, siapa yang menginsuranskan karya tersebut semasa ia berada di galeri, bila pemilikan berpindah kepada pembeli dan bila artis dibayar, dan sama ada artis boleh menjual terus kepada pengumpul yang diperkenalkan oleh galeri. Setujui pengekalan hak milik di bawah Perkara 3:92 Kanun Sivil Belanda (BW) sehingga galeri membayar anda.

Perjanjian lesen membenarkan orang lain menggunakan karya anda untuk barangan dagangan, buku atau kegunaan dalam talian sementara anda menyimpan hak cipta. Nyatakan sama ada ia eksklusif, media dan wilayah yang diliputinya dan berapa lama. Lesen eksklusif juga memerlukan surat ikatan bertulis di bawah Perkara 2 Akta Hak Cipta.

Setujui juga bagaimana pertikaian diselesaikan: pengantaraan, timbang tara atau mahkamah Belanda yang dinamakan, dan undang-undang yang terpakai dalam perjanjian antarabangsa.

Peraturan manakah yang terpakai kepada perdagangan seni?

Pejabat undang-undang memfokuskan pada peraturan perdagangan seni Belanda dengan buku statut, komputer riba, arca kincir angin dan katalog seni.

Peniaga seni tertakluk di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (Wwft) Belanda apabila bayaran untuk objek seni adalah €10,000 atau lebih, di bawah Perkara 1a(4)(k) Akta tersebut. Mereka mesti mengenal pasti pembeli, menyemak sumber dana dan melaporkan transaksi luar biasa.

Perkara yang sama berlaku untuk transaksi berkaitan yang secara keseluruhannya mencecah €10,000. Sebagai seorang artis yang menjual terus kepada pengumpul, jangkakan galeri atau perantara akan meminta pengenalan diri untuk jualan yang lebih besar.

Bagi VAT, Perkara 9 Akta VAT 1968 (Wet op de omzetbelasting 1968) memperuntukkan kadar pengurangan sebanyak 9% untuk item dalam Jadual I, yang termasuk bekalan tertentu dan import karya seni; kadar standard ialah 21%. Kadar yang terpakai untuk jualan anda bergantung pada siapa yang menjual dan bagaimana; tanya penasihat cukai anda atau Belastingdienst.

Memindahkan karya seni merentasi sempadan luar EU mungkin memerlukan lesen eksport untuk barangan budaya lama, dan Akta Warisan (Erfgoedwet) menyekat eksport objek budaya Belanda yang dilindungi. Untuk pameran sementara di luar negara, ATA Carnet membenarkan import sementara tanpa membayar duti import, dengan syarat karya tersebut dipulangkan tepat pada masanya. Periksa asal usulnya dengan teliti semasa membeli karya seni lama, supaya anda tidak memperoleh objek yang dicuri atau dieksport secara haram.

Apa yang boleh anda lakukan terhadap penyalinan, kerosakan atau fitnah?

Peguam di pejabat Belanda memegang seni abstrak dengan pemandangan latar langit bandar, buku undang-undang dan dokumen.

Terhadap penyalinan, anda boleh menghantar surat tuntutan dan, jika perlu, mendapatkan injunksi dalam prosiding bantuan sementara (kort gedeng). Dalam kes harta intelek, pihak yang kalah membayar kos guaman yang munasabah bagi pemenang di bawah Perkara 1019h Kanun Prosedur Sivil (Rv).

Terhadap kenyataan palsu tentang anda atau karya anda, seperti dakwaan tidak benar tentang kesahihan, anda boleh bertindak di bawah peraturan tort umum Perkara 6:162 BW dan meminta mahkamah untuk memerintahkan penyingkiran atau pembetulan. Sengaja merosakkan reputasi seseorang dengan mendakwa fakta tertentu juga boleh menjadi kesalahan jenayah fitnah (smaad) di bawah Perkara 261 Kanun Jenayah Belanda (Sr), atau fitnah (laster) di bawah Perkara 262 Sr jika pembuatnya tahu fakta itu tidak benar. Pengkritik mungkin menyatakan pendapat yang kuat; mereka mungkin tidak menyebarkan fakta yang mereka tahu palsu.

Simpan tangkapan skrin, tarikh dan saksi. Bagi kerosakan pada karya yang diserahkan, perjanjian galeri dan insurans biasanya menentukan siapa yang membayar, itulah sebabnya ia mesti dipersetujui sebelum penghantaran. Maklumat lanjut tentang imej khususnya terdapat dalam artikel kami tentang hak cipta pada foto.

Apa yang perlu anda semak sebagai seorang artis?

Kebanyakan pertikaian boleh dicegah dengan perjanjian bertulis dan rekod yang baik. Semak perkara ini sebelum anda menghantar atau menjual.

Adakah anda menyimpan lakaran, fail dan surat-menyurat yang bertarikh yang membuktikan pengarangnya?
Adakah kontrak tersebut menyatakan bahawa anda menyimpan hak cipta, atau hak mana yang anda lesenkan atau pindahkan melalui surat ikatan?
Adakah perjanjian galeri meliputi komisen, insurans, tempoh pembayaran dan pengekalan hak milik?
Adakah orang yang digambarkan dalam potret yang ditempah telah bersetuju untuk diterbitkan?
Adakah anda berdaftar dengan organisasi pengurusan kolektif untuk mengutip yuran lesen dan royalti jualan semula?

Apa yang perlu anda semak sebagai galeri, pembeli atau pelanggan?

Membeli karya tidak memberi anda hak untuk menghasilkannya semula. Semak perkara ini sebelum anda membayar atau menerbitkannya.

Adakah anda memerlukan hak penghasilan semula, dan adakah ia dalam surat ikatan atau lesen yang ditandatangani oleh artis?
Untuk pembayaran sebanyak €10,000 atau lebih: adakah anda telah memenuhi cek pengenalan dan sumber dana Wwft?
Adakah asal-usul karya lama didokumenkan, dan adakah lesen eksport diperlukan?
Adakah penjualan semula melalui peniaga profesional akan mencetuskan royalti penjualan semula di bawah Perkara 43a Akta Hak Cipta?
Adakah anda memerlukan persetujuan daripada orang yang digambarkan sebelum menerbitkan potret?

Apa yang boleh kami bantu anda dengan undang-undang seni?

Peguam korporat kami menasihati artis, galeri, pengumpul dan pelanggan.

Kami mendraf dan menyemak perjanjian komisen, galeri, konsainan dan lesen.
Kami mendraf surat ikatan penyerahan hak dan lesen di bawah Perkara 2 Akta Hak Cipta.
Kami menghantar surat tuntutan untuk penyalinan tanpa kebenaran dan menjalankan prosiding bantuan sementara.
Kami menilai isu hak potret dan fitnah serta meminta penyingkiran penerbitan.
Kami menyediakan prosedur usaha wajar pelanggan Wwft untuk galeri dan peniaga.

Ringkasan

Hak cipta timbul secara automatik dan berterusan sehingga tujuh puluh tahun selepas kematian pencipta; menjual karya itu tidak memindahkannya.
Hak cipta dan lesen eksklusif hanya diluluskan melalui surat ikatan yang ditandatangani di bawah Perkara 2 Akta Hak Cipta; hak moral dan hak jualan semula kekal dengan artis.
Potret yang ditempah hanya boleh diterbitkan dengan persetujuan (Perkara 20 Akta Hak Cipta).
Peniaga seni mesti menggunakan cek Wwft untuk pembayaran sebanyak €10,000 atau lebih.

Soalan lazim

Adakah pembeli lukisan saya mendapat hak cipta?

Tidak. Di bawah Perkara 2 Akta Hak Cipta, hak cipta hanya melalui surat ikatan bertulis yang ditandatangani. Pembeli mendapat kerja fizikal, bukan hak untuk membuat cetakan, barangan atau reproduksi dalam talian, melainkan anda telah memindahkan atau melesenkan hak tersebut.

Perlukah saya mendaftarkan karya saya untuk dilindungi?

Tidak. Hak cipta timbul secara automatik apabila anda mencipta karya asli dan kekal sehingga tujuh puluh tahun selepas kematian anda (Perkara 37 Akta Hak Cipta). Simpan lakaran dan fail bertarikh untuk membuktikan kepengarangan; menyertai Pictoright atau Buma/Stemra membantu dengan pelesenan dan pengumpulan, tetapi tidak diperlukan untuk perlindungan.

Apakah hak jualan semula itu?

Di bawah Perkara 43a Akta Hak Cipta, pencipta menerima bayaran untuk setiap penjualan semula karya seni asli yang melibatkan peniaga seni profesional, kecuali penjualan pertama oleh pencipta. Hak tersebut tidak boleh dipindah milik atau diketepikan, kecuali melalui wasiat.