Penggantungan pembayaran: apa yang dilakukan dan tidak dilakukan oleh surceance van betaling

Penggantungan pembayaran ( surseance van betaling ) memberikan syarikat yang menjangka tidak dapat terus membayar hutangnya ruang bernafas yang diperintahkan mahkamah, tetapi hanya terhadap pemiutang biasa yang tidak bercagar. Pemiutang bercagar, pemiutang keutamaan seperti pihak berkuasa cukai Belanda (Belastingdienst), dan pembekal yang mempunyai hak milik sebahagian besarnya kekal di luarnya, itulah sebabnya banyak penggantungan berakhir dengan muflis dalam beberapa minggu.

Apakah yang dimaksudkan dengan penggantungan pembayaran?

Ia merupakan prosedur mahkamah di bawah Tajuk II Akta Kebankrapan Belanda ( Faillissementswet , Fw) yang menghentikan sementara pemiutang biasa daripada mengutip tuntutan sedia ada mereka. Syarikat itu terus berdagang, tetapi lembaga pengarahnya tidak lagi boleh bertindak sendirian.

Mahkamah memberikan penggantungan dengan cepat dan sementara atas petisyen syarikat itu sendiri. Pada masa yang sama ia melantik seorang pentadbir ( bewindvoerder ). Di bawah Perkara 228 Fw, lembaga pengarah tidak boleh membuat keputusan mengenai aset syarikat tanpa kerjasama pentadbir mulai saat itu.

Perlindungannya lebih sempit daripada yang dijangkakan oleh kebanyakan orang. Bank dengan cagaran atau gadai janji, pihak berkuasa cukai untuk tuntutan keutamaan mereka dan pembekal dengan pengekalan hak milik pada prinsipnya boleh terus bertindak. Oleh kerana mereka biasanya pemiutang yang paling penting, penggantungan sering bertukar menjadi muflis, yang boleh diisytiharkan oleh mahkamah sebaik sahaja jelas bahawa syarikat itu tidak dapat diselamatkan.

Bagaimanakah cara untuk memohon penggantungan pembayaran?

Syarikat itu memfailkan petisyen dengan mahkamah daerah, yang ditandatangani oleh syarikat dan peguamnya. Pemiutang tidak boleh memaksa penggantungan ke atas penghutang.

Di bawah Perkara 214 Fw, penghutang boleh memohon apabila ia menjangkakan bahawa ia tidak akan dapat meneruskan pembayaran hutangnya apabila tiba masanya. Tiga ciri skim ini penting dalam praktiknya.

• Hanya syarikat yang memohon. Pemiutang yang ingin bertindak hanya boleh membuat petisyen untuk muflis.
• Instrumen ini bertujuan untuk perniagaan. Di bawah Perkara 214(4) Fw, ia tidak tersedia untuk orang perseorangan yang tidak menjalankan perniagaan atau profesion bebas; individu persendirian berada di bawah skim penstrukturan semula hutang untuk orang perseorangan.
• Seorang peguam Belanda diperlukan. Petisyen mesti ditandatangani oleh penghutang dan peguamnya dan disokong oleh penyata aset dan liabiliti (Perkara 214(2) Fw). Draf komposisi boleh dilampirkan, tetapi itu adalah pilihan.

Jika petisyen itu lengkap, mahkamah secara praktiknya akan memberikan penggantungan sementara dengan serta-merta. Ia melantik seorang pentadbir dan seorang hakim penyelia ( rechter-commissaris ).

Bilakah penggantungan sementara itu menjadi muktamad?

Pada perbicaraan pemiutang, mahkamah memutuskan sama ada untuk memberikan penggantungan muktamad. Pemiutang biasa boleh menyekatnya.

Di bawah Perkara 218(2) Fw, mahkamah tidak boleh memberikan penggantungan muktamad jika pemiutang yang mewakili lebih daripada satu perempat daripada jumlah tuntutan biasa yang diwakili pada perbicaraan, atau lebih daripada satu pertiga daripada bilangan pemiutang tersebut, membantah. Di bawah Perkara 218(4) Fw, mahkamah juga mesti menolaknya jika terdapat kebimbangan yang berasas bahawa penghutang akan menjejaskan pemiutangnya semasa penggantungan, atau jika tiada prospek bahawa penghutang akhirnya akan dapat memuaskan hati pemiutangnya. Apabila mahkamah menolak, ia boleh mengisytiharkan syarikat itu muflis pada masa yang sama.

Jika penggantungan muktamad diberikan, mahkamah menetapkan tempohnya tidak lebih daripada lapan belas bulan. Di bawah Perkara 223 Fw, syarikat boleh memohon lanjutan sebelum penggantungan tamat, sekali atau lebih daripada sekali, setiap kali selama tidak lebih daripada lapan belas bulan.

Pemiutang mana yang terikat, dan mana yang tidak?

Penggantungan ini mengikat terutamanya pemiutang tidak bercagar biasa. Tuntutan keutamaan, pemiutang bercagar dan pemilik barangan di bawah pengekalan hak milik sebahagian besarnya tidak termasuk dalam penggantungan ini.

Pembayaran hutang yang wujud sebelum penggantungan hanya boleh dibuat kepada semua pemiutang biasa secara bersama dan mengikut kadar tuntutan mereka (Perkara 233 Fw). Oleh itu, seorang pemiutang biasa individu tidak boleh dibayar terlebih dahulu daripada yang lain.

Kedudukan pemiutang lain adalah berbeza secara material.

• Tuntutan yang mempunyai hak keutamaan, seperti kebanyakan tuntutan pihak berkuasa cukai, tidak dilindungi oleh penggantungan, kecuali setakat mana ia tidak dapat diperoleh semula daripada aset yang dilampirkan oleh keutamaan (Perkara 232 Fw). Artikel yang sama tidak termasuk tuntutan penyelenggaraan dan ansuran sewa beli tertentu.
• Pemiutang bercagar yang memegang hak cagaran atau gadai janji pada prinsipnya boleh menguatkuasakan cagaran mereka seolah-olah tiada penggantungan. Mereka tidak perlu menunggu gubahan dengan pemiutang biasa, melainkan tempoh bertenang menyekat mereka.
• Pengekalan hak milik bukanlah hak cagaran tetapi pemilikan. Pembekal yang secara sah bersetuju untuk mengekalkan hak milik pada prinsipnya boleh menuntut semula barang yang dihantar, dengan syarat klausa tersebut dipersetujui dengan betul dan barang tersebut dapat dikenal pasti.

Kedudukan yang tepat masih bergantung pada sifat hak, sebarang lampiran yang telah dikenakan dan sebarang tempoh bertenang di bawah Perkara 241a Fw. Jika tekanan akut berada pada pihak berkuasa cukai dan bank, penggantungan pembayaran sendiri tidak akan menyelesaikan masalah tersebut.

Apakah tempoh bertenang?

Tempoh bertenang membekukan sementara hak pihak ketiga yang dijamin dan pihak ketiga yang lain. Ia berlangsung selama paling lama dua bulan, dengan satu lanjutan paling lama dua bulan.

Di bawah Perkara 241a Fw, mahkamah boleh memerintahkan tempoh bertenang ( afkoelingperiode ) atas permintaan mana-mana pihak yang berkepentingan atau atas usulnya sendiri. Dalam tempoh tersebut, pihak ketiga, termasuk pemegang gadai janji dan pemegang gadai janji, tidak boleh mengambil tindakan terhadap aset milik harta pusaka, atau menuntut barang dalam milikan penghutang, tanpa kebenaran mahkamah. Pemiutang harta pusaka itu sendiri tidak terjejas, dan mahkamah boleh mengehadkan perintah itu kepada pihak ketiga tertentu.

Tempoh bertenang memberi masa kepada pentadbir untuk memeriksa perniagaan tersebut. Syarikat yang memerlukannya untuk terus hidup mesti mempunyai pelan yang realistik dalam tempoh empat bulan tersebut.

Apa yang berlaku kepada kakitangan, pajakan dan pembekal?

Penggantungan tidak melepaskan syarikat daripada obligasi operasinya. Upah dan sewa dari awal penggantungan adalah hutang harta pusaka dan mesti dibayar sepenuhnya.

• Upah: dari permulaan penggantungan, upah dan caruman berkaitan adalah hutang harta pusaka (Perkara 239(3) Fw).
• Tempoh notis: dengan kerjasama pentadbir, syarikat boleh memberi notis, dengan mematuhi tempoh notis yang dipersetujui atau berkanun. Di bawah Perkara 239(1), enam minggu sudah memadai, melainkan tempoh notis berkanun di bawah Perkara 7:672(2) Kanun Sivil Belanda (BW) adalah lebih lama daripada enam minggu, yang mana tempoh yang lebih lama itu terpakai.
• Kebenaran pemecatan: Perkara 239 Fw hanya memendekkan tempoh notis. Tidak seperti dalam kebankrapan, pemecatan atas sebab-sebab ekonomi semasa penggantungan masih memerlukan kebenaran daripada agensi insurans pekerja UWV di bawah undang-undang pemecatan biasa.
• Bayaran peralihan: di bawah Perkara 7:673c BW bayaran peralihan berkanun (transitievergoeding) tidak lagi terhutang sebaik sahaja majikan diberikan penggantungan pembayaran.
• Jaminan gaji: Skim jaminan gaji UWV juga boleh diguna pakai semasa penggantungan. Walau bagaimanapun, untuk tempoh notis, UWV hanya membayar gaji sehingga tempoh notis yang terpakai di bawah Perkara 40 Fw (Perkara 64(1)(b) Akta Insurans Pengangguran, WW). Oleh kerana penggantungan mungkin memerlukan tempoh notis berkanun yang lebih lama, sebahagian daripada gaji boleh kekal sebagai kos untuk harta pusaka.
• Pajakan: dari permulaan penggantungan, sewa adalah hutang harta pusaka (Perkara 238(2) Fw). Syarikat sebagai penyewa boleh menamatkan pajakan lebih awal pada tarikh yang lazim, dan notis tiga bulan sentiasa mencukupi (Perkara 238(1) Fw). Hanya penyewa mempunyai hak istimewa ini; tuan tanah tidak.
• Kos operasi lain dan bekalan baharu: tenaga, insurans dan kos semasa lain mesti dibayar tepat pada masanya. Pembekal baharu dinasihatkan untuk bersetuju dengan terma pembayaran, pengekalan hak milik dan had kredit secara bertulis sebelum menghantar.

Satu contoh untuk menggambarkan: sebuah syarikat pengeluaran dengan dua puluh pekerja memohon penggantungan kerja. Seorang pekerja dengan perkhidmatan dua belas tahun telah diberhentikan kerja; tempoh notis berkanun selama tiga bulan adalah lebih lama daripada enam minggu, jadi tempoh itu terpakai. Jaminan gaji UWV tidak meliputi keseluruhannya, jadi ramalan aliran tunai mesti mengambil kira perbezaannya.

Patutkah anda memilih penggantungan pembayaran atau WHOA?

Penggantungan sesuai untuk masalah kecairan sementara yang benar-benar memerlukan pemiutang bercagar yang menyokong. Untuk penstrukturan semula sebenar, WHOA biasanya lebih berkesan kerana ia boleh mengikat pemiutang yang berada di luar penggantungan.

Sejak Akta Belanda mengenai Pengesahan Mahkamah bagi Pelan Penstrukturan Semula Luar Kehakiman ( Wet homologatie onderhands akkoord , WHOA) berkuat kuasa pada 1 Januari 2021, penggantungan tersebut telah diabaikan. Di bawah WHOA, syarikat membahagikan pemiutangnya kepada kelas dan mahkamah boleh mengesahkan pelan yang juga mengikat kelas yang mengundi menentangnya, termasuk pemiutang bercagar, pihak berkuasa cukai dan pemegang saham. Lembaga juga sebahagian besarnya kekal mengawal, dan pihak berkuasa cukai menilai sebarang komposisi yang ditawarkan kepada mereka terhadap dasar kutipan mereka sendiri sebelum mereka mengundi.

Jika penggantungan berakhir dengan muflis dan permulaan semula dipertimbangkan, kedudukan tenaga kerja akan berubah. Perlindungan pekerja atas pemindahan usaha tidak terpakai apabila majikan telah diisytiharkan muflis dan perniagaan itu milik harta pusaka (Perkara 7:666 BW); semasa penggantungan pembayaran, ia masih terpakai. Apa maksudnya untuk transaksi tersebut dinyatakan dalam Memulakan Semula Perniagaan daripada Muflis Belanda , dan apa maksudnya untuk pekerja dalam Majikan Belanda anda muflis.

Berapakah kos penggantungan pembayaran?

Kos tersebut terdiri daripada yuran mahkamah, yuran guaman dan saraan pentadbir. Saraan tersebut ditetapkan oleh mahkamah dan dibayar lebih awal daripada pemiutang biasa.

Oleh itu, mestilah jelas terlebih dahulu sama ada terdapat cara yang mencukupi untuk meneruskan perniagaan semasa prosedur. Permohonan tanpa ramalan kecairan yang realistik boleh melemahkan kedudukan syarikat dan bukannya melegakannya. Kadar setiap jam kami ditetapkan berdasarkan yuran peguam di Belanda.

Apa yang perlu anda semak sebagai sebuah syarikat?

Sebelum memfailkan, uji sama ada penggantungan benar-benar boleh memberi kesan kepada perniagaan anda. Pentadbir dan mahkamah akan melihat perkara yang sama.

• Petakan hutang anda: bahagian mana yang biasa, yang mana keutamaan (pihak berkuasa cukai) dan yang mana dijamin dengan cagaran atau gadai janji.
• Lukiskan ramalan kecairan yang meliputi upah, sewa dan kos semasa sebagai hutang harta pusaka untuk sekurang-kurangnya tiga bulan akan datang.
• Semak sama ada bank anda dan pemiutang bercagar lain akan menyokong syarikat itu, memandangkan mereka kekal di luar penggantungan.
• Kira pemiutang yang mungkin membantah: lebih daripada satu perempat jumlah atau satu pertiga bilangan menghalang penggantungan muktamad (Perkara 218(2) Fw).
• Bandingkan dengan WHOA, yang boleh mengikat pemiutang bercagar dan pihak berkuasa cukai.

Apa yang perlu anda semak sebagai pemiutang?

Pertama sekali, tentukan sama ada tuntutan anda adalah biasa, istimewa atau bercagar, dan sama ada ia timbul sebelum atau selepas penggantungan. Pengelasan tersebut sebahagian besarnya menentukan hak tuntutan anda dan hak mengundi anda.

• Dengan cagaran (ikrar, gadai janji): anda mengekalkan kedudukan anda secara prinsip, melainkan tempoh bertenang menyekat anda buat sementara waktu.
• Dengan pengekalan hak milik: anda boleh menuntut semula barang tersebut, dengan syarat klausa tersebut telah dipersetujui secara sah dan barang tersebut dapat dikenal pasti.
• Tanpa cagaran: anda tidak boleh menguatkuasakan secara individu. Failkan tuntutan anda dengan pentadbir tepat pada masanya dan undi pada pendengaran pemiutang atau komposisi yang dicadangkan.
• Mengenai bekalan baharu semasa penggantungan: bersetuju dengan pembayaran, had kredit, pengekalan hak milik dan hak untuk menggantung penghantaran selanjutnya secara bertulis terlebih dahulu.

Apa yang boleh kami lakukan untuk anda dengan penangguhan pembayaran?

Peguam kebankrapan dan insolvensi serta peguam korporat kami bertindak bagi pihak syarikat dan pemiutang mereka.

• Kami akan menilai bersama anda sama ada penggantungan, WHOA atau pengaturan lain sesuai dengan masalah kecairan anda.
• Kami mendraf dan menandatangani petisyen di bawah Perkara 214 Fw, termasuk penyata aset dan liabiliti.
• Kami menyediakan pendengaran pemiutang dan draf komposisi.
• Kami menasihati tentang pemecatan semasa penggantungan, termasuk tempoh notis di bawah Perkara 239 Fw dan permohonan UWV.
• Bagi pemiutang, kami mengklasifikasikan tuntutan anda, memfailkannya dengan pentadbir dan memohon pengekalan hak milik atau cagaran.

Ringkasan

• Penggantungan pembayaran adalah ruang bernafas yang diperintahkan mahkamah yang dipohon oleh syarikat itu sendiri, dengan peguam; pemiutang tidak boleh mengenakannya.
• Ia mengikat terutamanya pemiutang tidak bercagar biasa; pemiutang dan pembekal bercagar dan keutamaan dengan pengekalan hak milik sebahagian besarnya kekal di luarnya (Perkara 232 Fw).
• Tempoh bertenang sehingga dua bulan, yang boleh dilanjutkan sekali dua bulan, boleh menangguhkan sementara pemiutang bercagar (Perkara 241a Fw).
• Upah dan sewa adalah hutang harta pusaka sejak awal penggantungan, dan pemecatan atas sebab-sebab ekonomi masih memerlukan kebenaran UWV.
• Untuk penstrukturan semula sebenar, WHOA biasanya lebih berkesan, kerana ia boleh mengikat kelas pemiutang yang berbeza pendapat.

Soalan lazim