Akta Kebankrapan Belanda: kebankrapan, penggantungan dan penstrukturan semula hutang

Akta Kebankrapan Belanda (Faillissementswet, Fw) mengandungi empat laluan insolvensi. Kebankrapan (faillissement) ialah lampiran umum ke atas semua aset penghutang untuk semua pemiutang: pemegang amanah (kurator) merealisasikan harta pusaka dan mengagihkan hasil mengikut pangkat. Penggantungan pembayaran (surseance van betaling) memberi syarikat yang berdaya maju moratorium sementara, skim penstrukturan semula hutang berkanun (Wsnp) memberi individu peluang bersih, dan sejak 1 Januari 2021 sesebuah perniagaan juga boleh menstruktur semula di luar kebankrapan melalui komposisi yang disahkan mahkamah (WHOA).

Mahkamah mengisytiharkan penghutang muflis apabila penghutang telah berhenti membayar (Perkara 1 Fw). Undang-undang kes memerlukan sekurang-kurangnya dua pemiutang, sekurang-kurangnya seorang daripadanya mempunyai tuntutan yang perlu dibayar. Ambang itu lebih rendah daripada yang dijangkakan oleh kebanyakan penghutang: seorang pemiutang yang tetap dengan tuntutan kedua di belakangnya sudah memadai.

Apakah maksud muflis bagi anda dan pemiutang anda?

Kebankrapan adalah prosedur kolektif: semua aset penghutang dilampirkan sekaligus untuk manfaat semua pemiutang. Di luar kebankrapan, setiap pemiutang menuntut semula tuntutannya sendiri di bawah Kanun Prosedur Sivil (Rv), dan pemiutang terpantas dibayar dahulu.

Apa yang berlaku sebaik sahaja kebankrapan diisytiharkan?

Dari hari pengisytiharan itu, penghutang kehilangan kuasa untuk melupuskan dan menguruskan aset harta pusaka melalui kuat kuasa undang-undang (Perkara 23 Fw). Langkah penguatkuasaan yang bermula sebelum kebankrapan tamat serta-merta dan lampiran luput (Perkara 33 Fw).

Bagaimanakah pemiutang dibayar?

Pemiutang hanya boleh mendapatkan semula tuntutan mereka dengan mengemukakannya untuk pengesahan (Perkara 26 Fw). Mahkamah melantik seorang pemegang amanah yang mengurus dan melikuidasi harta pusaka untuk pemiutang bersama (Perkara 68 Fw). Pada akhirnya, pemegang amanah mengagihkan hasil mengikut pangkat, jadi pemiutang bercagar dan keutamaan lebih kukuh daripada pemiutang tidak bercagar biasa.

Bilakah anda boleh memohon penangguhan pembayaran?

Apabila anda menjangkakan bahawa anda tidak akan dapat meneruskan pembayaran hutang anda apabila tiba masanya (Perkara 214 Fw). Prosedur ini bertujuan untuk penghutang yang belum berhenti membayar, dan ia bertujuan untuk memelihara aset dan bukannya mengagihkannya.

Sebaik sahaja mahkamah meluluskan penggantungan tersebut, penghutang tidak boleh dipaksa untuk membayar tuntutan yang termasuk di bawahnya. Penguatkuasaan digantung dan lampiran sedia ada luput, yang memberi ruang untuk menyusun semula atau mencapai persetujuan dengan pemiutang.

Mengapakah penggantungan pembayaran sering gagal?

Kerana ia tidak mengikat setiap pemiutang. Pemiutang yang mempunyai hak cagaran, gadai janji atau hak pengekalan, dan pemiutang yang mempunyai tuntutan keutamaan ke atas aset tertentu, masih boleh menguatkuasakannya. Permohonan sering kali meminta pemiutang ini untuk mengambil kembali cagaran mereka, dan penggantungan pembayaran selalunya berakhir dengan muflis.

Bagaimanakah penstrukturan semula hutang berfungsi untuk individu?

Skim penstrukturan semula hutang berkanun (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen, Wsnp) menyerupai muflis tetapi berakhir dengan permulaan yang baru. Syarikat yang muflis biasanya dibubarkan, jadi pemiutang tidak mempunyai penghutang lagi untuk dikejar; tanpa skim ini, pemiutang boleh mengejar orang persendirian seumur hidup.

Semasa skim ini, penghutang mesti menjana pendapatan sebanyak mungkin, dan pendapatan serta aset tersebut sebahagian besarnya akan diberikan kepada pemiutang. Selepas penyelesaian yang berjaya, baki hutang menjadi obligasi semula jadi (Perkara 358 Fw), yang mana pemiutang tidak lagi boleh menguatkuasakannya melalui mahkamah.

Mengapakah niat baik begitu penting?

Mahkamah hanya menerima penghutang yang bertindak dengan niat baik dalam tempoh lima tahun sebelum permintaan itu, berkenaan dengan bagaimana hutang timbul atau tidak dibayar. Jika penghutang tidak bertindak dengan niat baik semasa skim tersebut, mahkamah boleh menamatkannya lebih awal (Perkara 350 perenggan 3 Fw), dan niat baik juga merupakan syarat untuk penyelesaian yang bersih pada akhirnya.

Adakah terdapat pilihan untuk perniagaan di luar muflis?

Ya. Sejak 1 Januari 2021, perniagaan yang menghadapi insolvensi boleh menawarkan kepada pemiutang dan pemegang sahamnya komposisi di bawah Akta Pengesahan Mahkamah bagi Pelan Penstrukturan Semula Luar Kehakiman (Wet homologatie onderhands akkoord, WHOA). Sebaik sahaja mahkamah mengesahkannya, komposisi tersebut juga mengikat pemiutang yang mengundi menentangnya. Sama ada WHOA, penggantungan pembayaran atau laluan lain sesuai dengan perniagaan anda bergantung pada pemiutang anda, pengaturan keselamatan anda dan kedudukan tunai anda.

Apa yang perlu anda semak sebagai pemiutang?

Kedudukan anda dalam insolvensi bergantung kepada keselamatan anda dan tindakan tepat pada masanya.

• Semak sama ada anda memegang hak cagaran, gadai janji atau hak milik pengekalan atau tuntutan keutamaan.
• Semak sama ada pemiutang kedua wujud jika anda mempertimbangkan petisyen kebankrapan di bawah Perkara 1 Fw.
• Serahkan tuntutan anda kepada pemegang amanah untuk pengesahan di bawah Perkara 26 Fw, bersama dokumen sokongan.
• Ambil perhatian bahawa lampiran yang anda buat akan luput semasa muflis atau penggantungan.
• Dalam prosedur WHOA, semak kelas anda dan undi komposisi tersebut.

Apa yang perlu anda semak sebagai penghutang?

Lebih awal anda bertindak, lebih banyak laluan kekal terbuka.

• Semak sama ada anda masih boleh membayar hutang yang sepatutnya, atau meramalkan bahawa anda tidak boleh membayarnya (Perkara 214 Fw).
• Senaraikan pemiutang bercagar anda: mereka boleh menguatkuasakan penggantungan pembayaran.
• Nilaikan sama ada komposisi WHOA adalah realistik sebelum pemiutang memfailkan kebankrapan.
• Sebagai individu, semak keperluan niat baik selama lima tahun sebelum permintaan Wsnp.
• Simpan rekod yang lengkap: pemegang amanah akan memeriksanya.

Apa yang boleh kami bantu anda yang mengalami insolvensi?

Kerja kami untuk perniagaan diterangkan di halaman peguam korporat kami ; dalam hal ehwal insolvensi:

• Kami memfailkan atau membela diri terhadap petisyen muflis dengan mahkamah daerah.
• Kami mengemukakan dan mengesahkan tuntutan anda kepada pemegang amanah.
• Kami menilai laluan, penggantungan pembayaran atau komposisi WHOA yang sesuai dengan perniagaan anda.
• Kami menasihati para pengarah tentang kedudukan mereka terhadap pemegang amanah.

Ringkasan

• Kebankrapan merupakan satu pergantungan kolektif ke atas semua aset penghutang; pemegang amanah melikuidasi harta pusaka, dan pemiutang hanya menuntut melalui pengesahan.
• Seorang penghutang boleh diisytiharkan muflis sebaik sahaja dia berhenti membayar; dalam praktiknya dua pemiutang, seorang dengan tuntutan yang sewajarnya, sudah memadai.
• Penggantungan pembayaran akan menangguhkan obligasi pembayaran terhadap pemiutang tidak bercagar, tetapi pemiutang bercagar dan keutamaan masih boleh menguatkuasakannya.
• Skim penstrukturan semula hutang hanya terbuka kepada individu yang bertindak dengan niat baik dan boleh berakhir dengan baik.
• Perniagaan boleh menstruktur semula di luar muflis melalui komposisi WHOA yang disahkan oleh mahkamah.

Soalan lazim