Surat berhenti dan berhenti di Belanda: menguatkuasakan hak IP

Sepucuk surat dan pen air mancur terletak di atas meja

Surat berhenti dan berhenti (sommatie) ialah tuntutan bertulis agar pelanggar berhenti menggunakan harta intelek anda, mengesahkannya secara bertulis dan menyelesaikan akibatnya. Ia bukan perintah mahkamah, tetapi ia memberi notis kepada pelanggar, boleh menyebabkannya ingkar dan, dengan perkataan yang betul, mengganggu tempoh had masa; dalam praktiknya, kebanyakan kes pelanggaran berakhir pada peringkat ini.

Surat itu hanya berfungsi jika hak asasinya kukuh. Amaran berdasarkan hak yang tidak sah itu sendiri boleh menjadi tindakan yang menyalahi undang-undang, jadi penyediaannya lebih penting daripada penggubalannya.

Apakah fungsi surat berhenti dan berhenti di bawah undang-undang Belanda?

Surat itu mempunyai tiga fungsi perundangan. Ia adalah notis keingkaran (ingebrekestelling) di bawah Perkara 6:82 Kanun Sivil Belanda (BW) jika diperlukan. Ia boleh mengganggu tempoh had masa di bawah Perkara 3:317 BW; untuk tuntutan ganti rugi, surat itu mesti diikuti dalam tempoh enam bulan dengan langkah selanjutnya, seperti writ saman (Perkara 3:317(2) BW). Dan ia membuktikan bahawa pelanggar tahu, yang mempertimbangkan penilaian mahkamah terhadap injunksi, penalti dan kos.

Surat itu tidak mewujudkan hak. Jika cap dagangan tidak pernah didaftarkan untuk barangan berkenaan, atau karya itu bukan asli, surat itu tidak bernilai. Semak hak anda terlebih dahulu; panduan kami untuk undang-undang harta intelek di Belanda memberikan gambaran keseluruhan hak tersebut.

Hak mana yang dilanggar?

Setiap hak mempunyai asas dan buktinya sendiri. Hak cipta timbul secara automatik di bawah Akta Hak Cipta Belanda (Auteurswet) apabila karya dengan watak asalnya sendiri dicipta; tiada daftar, jadi pemilikan dibuktikan dengan fail dan kontrak bertarikh. Cap dagangan dan reka bentuk didaftarkan dengan Pejabat Benelux untuk Harta Intelek (BOIP) di The Hague atau dengan Pejabat Harta Intelek EU (EUIPO); tanpa pendaftaran tiada hak cap dagangan.

Paten mematuhi Akta Paten Belanda 1995 (Rijksoctrooiwet 1995) atau laluan Eropah, dan tuntutan menentukan skop perlindungan. Rahsia perdagangan dilindungi di bawah Akta Perlindungan Rahsia Perdagangan (Wet bescherming bedrijfsgeheimen) hanya jika anda mengambil langkah yang munasabah untuk merahsiakan maklumat tersebut. Jika tiada hak terpakai, menyalin produk pada prinsipnya dibenarkan, melainkan ia menyebabkan kekeliruan yang tidak perlu tentang asal usul, yang menyalahi undang-undang di bawah Perkara 6:162 BW (slaafse nabootsing).

Bagaimanakah anda mengenali pelanggaran?

Meja pejabat dengan dokumen undang-undang, buku 'Undang-undang Harta Intelek', kaca pembesar dan skrin komputer dengan carta.

Pelanggaran hak cipta ialah penghasilan semula atau penyampaian kepada orang ramai karya yang dilindungi, atau bahagian asalnya, tanpa persetujuan; ilustrasi yang dilukis semula masih boleh melanggar. Pelanggaran tanda dagangan merangkumi tanda yang sama untuk barangan yang sama, tanda yang serupa untuk barangan yang serupa dengan kemungkinan kekeliruan, dan penggunaan tanda yang bereputasi secara tidak adil. Penggunaan sebagai nama syarikat, nama domain atau kata kunci carian semuanya boleh layak.

Pelanggaran paten dinilai berdasarkan tuntutan yang dibaca oleh orang yang mahir, biasanya dengan pendapat teknikal bertulis sebelum sebarang surat dihantar; permohonan paten di Belanda menjelaskan apa yang ditentukan dan tidak ditentukan oleh geran tersebut. Dalam kes rahsia perdagangan, surat itu juga sering dihantar kepada majikan baharu yang menggunakan maklumat yang diketahui atau sepatutnya diketahui diperoleh secara haram.

Apakah yang sepatutnya terkandung dalam surat itu?

Meja pejabat dengan kertas undang-undang bertajuk 'Berhenti dan Hentikan', pen dan pasu tulip.

Surat yang boleh digunakan di mahkamah mengenal pasti pihak-pihak dengan nama penuh yang sah dan Dewan Perniagaan (KVK) nombor, hak yang diandalkan (dengan nombor pendaftaran dan kelas atau tuntutan), akta pelanggaran dengan tarikh dan bukti sebagai lampiran. Pastikan bukti tersebut selamat sebelum menghantar: tangkapan skrin bertarikh, uji pembelian dengan invois dan, jika taruhannya membenarkannya, rekod bailif.

Tuntutan biasa adalah untuk berhenti serta-merta, memberikan maklumat tentang kuantiti, pembekal dan pelanggan perniagaan, memusnahkan atau menyerahkan stok, menarik balik barangan daripada pembeli perniagaan, dan membayar ganti rugi dan kos guaman. Tiada tarikh akhir berkanun; beberapa hari untuk berhenti dan sedikit lebih lama untuk maklumat adalah perkara biasa. Kekalkan nada yang faktual, kerana seorang hakim Belanda akan membaca surat itu.

Mengapa meminta aku janji berkecuali?

Penerima diminta menandatangani aku janji berkecuali (onthoudingsverklaring) dengan penalti kontraktual untuk setiap pelanggaran. Pelanggaran kemudian kemudiannya merupakan tuntutan kontraktual yang mudah. ​​Huraikan kelakuan yang dilarang secara meluas untuk merangkumi variasi yang jelas, dan tetapkan penalti yang realistik, kerana mahkamah boleh mengurangkan penalti jika keadilan jelas memerlukannya (Perkara 6:94 BW).

Apakah risiko menghantar surat?

Pemegang hak yang memberi amaran kepada pelanggar yang didakwa, dan terutamanya pelanggannya, sambil mengetahui atau perlu memahami bahawa hak tersebut tidak berkuat kuasa, bertanggungjawab atas kerosakan yang terhasil di bawah Perkara 6:162 BW. Dalam amalan paten, ini dipanggil wapperen, dan injunksi terhadap amaran selanjutnya adalah tuntutan balas yang biasa.

Penerima juga boleh mengambil inisiatif dengan tuntutan untuk pengisytiharan tanpa pelanggaran, atau dengan memohon pembatalan cap dagangan kerana tidak menggunakan atau membatalkan paten. Dan kelewatan merugikan: pemilik cap dagangan yang dengan sengaja bertolak ansur dengan penggunaan cap dagangan yang didaftarkan kemudian untuk tempoh yang lama boleh kehilangan hak untuk bertindak, dan kelewatan yang tidak dapat dijelaskan menjejaskan keperluan segera untuk prosiding ringkasan.

Bagaimanakah anda perlu membaca jawapannya?

Meja pejabat undang-undang moden dengan surat berhenti dan berhenti serta bahan undang-undang.

Pematuhan penuh harus direkodkan dalam aku janji yang ditandatangani, dengan maklumat dan penarikan balik yang benar-benar disampaikan. Penerimaan separa selalunya membawa kepada perjanjian lesen atau kewujudan bersama. Penafian yang munasabah, contohnya penggunaan deskriptif, keletihan dalam EU, atau kekurangan keaslian, memerlukan penilaian semula yang tulen. Kesunyian bermaksud langkah seterusnya mestilah prosedural, dan cepat.

Laluan penguatkuasaan yang manakah wujud jika surat itu diabaikan?

Dalam prosiding ringkasan (kort gedeng), hakim bantuan awal (voorzieningenrechter) boleh memberikan injunksi dengan bayaran penalti dalam beberapa minggu, atau beberapa hari dalam kes-kes mendesak. Di bawah Perkara 1019e Kanun Prosedur Sivil Belanda (Rv), injunksi juga boleh diberikan tanpa mendengar pihak yang satu lagi di mana kelewatan akan menyebabkan kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki.

Bukti boleh diperolehi terlebih dahulu melalui penyitaan bukti (bewijsbeslag) dengan kebenaran hakim bantuan awal (Perkara 1019b hingga 1019d Rv). Hakim menetapkan tempoh untuk memulakan prosiding berdasarkan merit; jika ia tidak dimulakan tepat pada masanya, langkah sementara boleh hilang kesannya atas permintaan defendan (Perkara 1019i Rv).

Mahkamah Daerah The Hague mempunyai bidang kuasa eksklusif untuk kesahihan paten dan tuntutan paten yang serupa (Perkara 80 Rijksoctrooiwet 1995). Sejak 2023, Mahkamah Paten Bersepadu, dengan bahagian tempatan di The Hague, juga mendengar pertikaian mengenai paten Eropah. Bagi import tiruan, pemegang hak boleh memfailkan permohonan tindakan dengan Kastam Belanda (Douane). Penyenaraian dalam talian selalunya boleh dialih keluar dengan lebih cepat melalui notis di bawah Akta Perkhidmatan Digital EU. Gambaran keseluruhan kami tentang penguatkuasaan harta intelek di Belanda membandingkan laluan ini.

Apa yang boleh anda pulihkan?

Dalam kes harta intelek, pihak yang kalah membayar kos guaman yang munasabah dan seimbang yang sebenarnya ditanggung, melainkan jika keadilan menghendaki sebaliknya (Perkara 1019h Rv). Mahkamah mengenakan kadar indikatif bagi setiap jenis kes.

Selain injunksi, anda boleh menuntut ganti rugi, yang dikira sebagai keuntungan yang hilang atau yuran lesen yang munasabah, atau penyerahan keuntungan pelanggar; kedua-duanya tidak boleh ditambah begitu sahaja. Undang-undang Belanda tidak mempunyai ganti rugi statutori atau punitif. Tuntutan ganti rugi menjadi terhad masa lima tahun selepas anda mengetahui tentang kedua-dua kerosakan dan pelanggar, dan selewat-lewatnya dua puluh tahun selepas kejadian tersebut (Perkara 3:310 BW).

Apakah yang perlu anda semak sebagai pemegang hak?

  • Sama ada hak anda didaftarkan untuk barangan dan wilayah yang berkaitan, atau dibuktikan dengan fail bertarikh.
  • Sama ada bukti pelanggaran telah diperolehi sebelum surat dihantar.
  • Sama ada hak itu cukup kuat untuk menahan serangan pembatalan atau ketidaksahan.
  • Sama ada anda telah bertindak tanpa kelewatan yang tidak dapat dijelaskan.
  • Sama ada notis platform atau permohonan kastam adalah lebih pantas daripada surat.

Apa yang perlu anda semak sebagai penerima?

  • Sama ada penghantar benar-benar memegang hak yang digunakan, untuk barang-barang ini dan wilayah ini.
  • Sama ada pembelaan terpakai, seperti penggunaan deskriptif, penggunaan yang terlalu berlebihan atau kekurangan keaslian.
  • Sama ada aku janji yang diminta itu terhad kepada apa yang perlu dan penaltinya adalah setimpal.
  • Sama ada amaran yang dihantar kepada pelanggan anda mungkin menyalahi undang-undang.
  • Sama ada anda tidak patut menandatangani apa-apa sebelum hak tersebut telah disemak.

Apa yang boleh kami bantu anda dengan surat berhenti dan berhenti?

Kami membantu pemegang hak dan penerima; lihat juga halaman peguam korporat kami:

  • Kami menilai kekuatan dan skop hak anda sebelum sebarang surat dikeluarkan.
  • Kami mendraf surat berhenti dan berhenti serta aku janji berkecuali.
  • Kami menyemak surat yang anda terima dan mendrafkan balasannya.
  • Kami memohon rampasan bukti atau injunksi ex parte.
  • Kami menjalankan prosiding ringkasan dan prosiding berdasarkan merit.

Ringkasan

  • Surat berhenti dan berhenti memberi notis kepada pelanggar dan boleh mengganggu tempoh had masa, jika ditindaklanjuti tepat pada masanya.
  • Semak bukti yang betul dan kukuh sebelum menghantar.
  • Aku janji berkecuali dengan penalti yang munasabah memudahkan penguatkuasaan kemudian.
  • Amaran yang tidak berasas, terutamanya kepada pelanggan, sendiri boleh menjadi menyalahi undang-undang.
  • Dalam kes IP, pihak yang kalah membayar kos guaman yang munasabah di bawah Perkara 1019h Rv.

Soalan lazim

Adakah surat berhenti dan berhenti diperlukan secara sah sebelum dibawa ke mahkamah?

Bukan sebagai peraturan, tetapi biasanya ia bijak. Ia memberi notis kepada pelanggar, boleh menyebabkannya ingkar di bawah Perkara 6:82 BW dan menunjukkan kepada mahkamah bahawa anda telah cuba menyelesaikan perkara tersebut. Dalam kes-kes mendesak, injunksi ex parte di bawah Perkara 1019e Rv adalah mungkin tanpa amaran terlebih dahulu.

Adakah surat itu menghentikan tempoh had masa?

Ia boleh, jika ia dengan jelas menyimpan hak anda. Bagi tuntutan ganti rugi, gangguan hanya berfungsi jika surat itu diikuti dalam tempoh enam bulan dengan langkah selanjutnya, seperti writ saman (Perkara 3:317(2) BW).

Perlukah saya menandatangani akuan berkecuali yang saya terima?

Tidak sebelum memeriksa sama ada penghantar benar-benar memegang hak ke atas barang dan wilayah ini, sama ada pembelaan dikenakan dan sama ada penalti adalah setimpal. Aku janji yang ditandatangani adalah kontrak yang mengikat.

Siapakah yang membayar kos guaman dalam kes IP?

Pihak yang kalah membayar kos yang munasabah dan seimbang yang sebenarnya ditanggung oleh pemenang, melainkan jika keadilan menghendaki sebaliknya (Perkara 1019h Rv), dalam kadar indikatif yang ditetapkan oleh badan kehakiman.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen ialah seorang peguam bela di Law & More in Eindhoven dan AmsterdamBeliau pakar dalam undang-undang kontrak, undang-undang korporat dan perkhidmatan undang-undang korporat, dan juga bekerja dalam undang-undang migrasi.

Satu soalan tentang perniagaan anda?

Emelkan kami beberapa baris tentang soalan anda di info@lawandmore.nlKami akan memberitahu anda sama ada kami boleh membantu dan apakah langkah seterusnya. Kami tidak akan menilai kes atau dokumen melalui e-mel tanpa penglibatan.

Adakah anda ingin peguam korporat menilai situasi anda? Dalam rundingan berbayar sebanyak EUR 300 termasuk VAT, anda akan menerima jawapan berarah kepada soalan anda.

Artikel ini memberikan maklumat umum dan bukan pengganti nasihat tentang situasi khusus anda.

Related articles

Penggantungan pembayaran Belanda memberi ruang untuk bernafas tetapi tidak mengikat setiap pemiutang. Apa

Sejak 1 Januari 2020, sesebuah yayasan atau persatuan boleh menuntut ganti rugi di Belanda atas

Memahami Undang-undang Belanda: Panduan Praktikal untuk Ekspatriat dan Perniagaan Antarabangsa. Pelajari pandangan undang-undang utama
Undang-undang yang mentadbir, CISG, bidang kuasa dan peraturan tembakan pertama Belanda berdasarkan terma standard: apa sebenarnya

Kontrak untuk perkhidmatan ialah perjanjian bertulis di mana kontraktor bebas melaksanakan kerja

Kedai atau pejabat? Rejim penyewaan (7:290 atau 7:230a DCC) menentukan perlindungan dan tempoh notis anda