Rekod jenayah di Belanda ialah maklumat tentang anda dalam Sistem Dokumentasi Kehakiman (Justitieel Documentatiesysteem), daftar pusat kes jenayah yang disimpan oleh Kementerian Kehakiman dan Keselamatan. Ia bukan sahaja mengandungi sabitan mahkamah: perintah penalti, penyelesaian di luar mahkamah dan keputusan untuk tidak mendakwa juga boleh didaftarkan, manakala banyak denda trafik kecil tidak.
Apa yang orang panggil strafblad sebenarnya adalah petikan daripada daftar itu. Kesannya menjangkaui mahkamah jenayah, paling ketara apabila anda memohon Sijil Kelakuan (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) dan tayangan itu menyingkap sesuatu yang anda separuh lupakan.
Isi kandungan
Apakah yang didaftarkan dalam rekod jenayah?
Setiap jenayah (misdrijf) didaftarkan, walau apa pun hasilnya. Kesalahan kecil (overtredingen) hanya didaftarkan dalam kes-kes tertentu, bergantung pada kesalahan dan bagaimana ia ditangani.
Undang-undang jenayah Belanda membezakan antara jenayah, seperti kecurian, serangan dan penipuan, dan kesalahan kecil, seperti kebanyakan pelanggaran lalu lintas dan ketenteraman awam. Peraturan-peraturan tersebut ditetapkan dalam Akta Rekod Kehakiman dan Jenayah (Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens, Wjsg) dan dekri yang berdasarkannya. Bagi kesalahan kecil, pendaftaran biasanya berlaku apabila mahkamah mengenakan hukuman penjara atau khidmat masyarakat, atau apabila denda melebihi ambang yang ditetapkan dalam dekri tersebut dikenakan oleh mahkamah atau melalui perintah penalti (strafbeschikking). Beberapa kesalahan kecil yang lebih serius, contohnya kesalahan memandu laju yang serius dan kesalahan senjata, sentiasa didaftarkan.
Had tersebut menjelaskan mengapa orang ramai sering terkejut dengan kutipan mereka. Denda trafik biasa di bawah Akta Penguatkuasaan Pentadbiran Peraturan Lalu Lintas (Wet Mulder) adalah satu sekatan pentadbiran dan tidak akan dikenakan. Perintah penalti yang diterima tanpa banyak berfikir kemungkinan besar akan dikenakan. Oleh itu, cara sesuatu kes ditangani adalah sama pentingnya dengan kelakuan itu sendiri.
Apakah akibatnya jika mempunyai rekod jenayah?
Akibat yang paling biasa ialah VOG ditolak. Rekod jenayah juga boleh menjejaskan profesion yang dikawal selia, permohonan kediaman dan insurans.
VOG menyatakan bahawa masa lalu kehakiman anda bukanlah bantahan terhadap jawatan atau aktiviti tertentu. Majikan dalam pendidikan, penjagaan kesihatan, penjagaan anak, kewangan dan pengangkutan sering memerlukannya. Justis menapis data kehakiman anda terhadap risiko jawatan tertentu, itulah sebabnya kemasukan yang sama boleh menjadi tidak berbahaya untuk satu pekerjaan dan menentukan untuk pekerjaan lain. Artikel kami mengenai prosedur VOG menerangkan cara penilaian itu berfungsi dan apa yang perlu dilakukan jika sijil ditolak.
Selain pekerjaan, rekod jenayah boleh menghalang profesion terkawal tertentu dan boleh memainkan peranan dalam permohonan permit kediaman atau naturalisasi. Penanggung insurans mungkin bertanya tentang sejarah jenayah apabila anda mengambil polisi. Jika mereka bertanya, anda mesti menjawab dengan jujur, dan jawapan yang jujur boleh menyebabkan penolakan atau syarat yang berbeza. Tiada satu pun daripada akibat ini berlaku secara automatik daripada entri itu sendiri. Setiap satu adalah keputusan berasingan oleh badan yang berasingan, tetapi setiap satunya bermula dengan daftar.
Bagaimanakah anda boleh mengetahui apa yang ada dalam rekod jenayah anda?
Anda boleh meminta untuk melihat data kehakiman anda sendiri di Perkhidmatan Maklumat Kehakiman (Justitiële Informatiedienst, Justid) Kementerian Kehakiman dan Keselamatan. Adalah lebih baik untuk melakukan ini sebelum permohonan kerja dan bukannya selepasnya.
Ini amat berguna terutamanya jika anda pernah menerima perintah penalti atau membayar denda yang besar tanpa mendapatkan nasihat. Anda kemudiannya tahu terlebih dahulu apa yang akan dilihat oleh Justis apabila anda memohon VOG, dan anda boleh menyediakan penjelasan jika perlu.
Anda membuat permintaan secara bertulis kepada Justid, melalui e-mel atau pos, dengan salinan pasport atau kad pengenalan anda. Anda akan menerima maklum balas bertulis. Jika permintaan itu diluluskan, anda akan mengumpul gambaran keseluruhan (Overzicht Justitiële Gegevens) di mahkamah daerah berhampiran anda. Anda tidak boleh menggunakan gambaran keseluruhan ini sebagai VOG.
Jika anda percaya daftar tersebut mengandungi ralat, anda boleh meminta Justid untuk membetulkannya. Justid akan memutuskan permintaan sedemikian secara bertulis. Pembetulan adalah terhad kepada membetulkan apa yang salah dari segi fakta. Ia bukanlah jalan untuk menghapuskan entri yang tepat tetapi menyusahkan.
Berapa lama maklumat kekal dalam rekod jenayah?
Data kehakiman tidak disimpan selama-lamanya. Di bawah Perkara 6 Wjsg, data mengenai kesalahan ringan pada prinsipnya akan dihapuskan selepas lima tahun, atau selepas sepuluh tahun jika hukuman penjara atau khidmat masyarakat dikenakan. Di bawah Perkara 4, data mengenai jenayah akan dihapuskan selepas dua puluh tahun, selepas tiga puluh tahun jika kesalahan itu membawa hukuman penjara maksimum enam tahun atau lebih, dan selepas lapan puluh tahun untuk kesalahan seksual.
Tempoh-tempoh tersebut biasanya bermula dari keputusan muktamad atau dari saat hukuman telah dijalankan sepenuhnya atau dibayar. Tempoh yang sama terpakai untuk perintah penalti sebaik sahaja ia dilaksanakan sepenuhnya, yang bermaksud bahawa membiarkan denda yang sebahagiannya tidak dibayar akan menyebabkan catatan dalam daftar lebih lama daripada yang dijangkakan oleh kebanyakan orang.
Pengekalan tidak sama dengan keterlihatan. Dalam saringan VOG, Justis melihat kembali tempoh semakan yang bergantung pada jawatan, biasanya empat tahun. Oleh itu, penyertaan yang masih berdaftar secara rasmi tidak semestinya akan dikenakan tindakan terhadap anda.
Apa yang perlu anda lakukan jika anda menerima perintah denda atau penalti?
Jangan bayar begitu sahaja. Periksa dahulu sama ada perintah penalti itu wajar, kerana tarikh akhir untuk mencabarnya adalah singkat.
Membayar nampaknya lebih mudah daripada membantah, dan itulah sebenarnya perangkapnya. Perintah penalti yang anda tidak cabar menjadi muktamad dan didaftarkan sebagai pelupusan jenayah. Di bawah Perkara 257e Kanun Prosedur Jenayah (Wetboek van Strafvordering, Sv), anda mempunyai empat belas hari untuk mengemukakan bantahan (verzet) kepada Perkhidmatan Pendakwaan Awam (OM). Seseorang yang menganggap perkara itu ditutup sebaik sahaja pembayaran dibuat dengan mudah terlepas tarikh akhir tersebut.
Terdapat sebab-sebab yang kukuh untuk menilai fail terlebih dahulu. Pendakwa raya mungkin salah tentang fakta atau tentang kesalahan anda, dan hakim mungkin mempunyai pandangan yang berbeza. Intinya bukanlah untuk mempertikaikan segala-galanya, tetapi untuk membuat keputusan dengan sengaja dan bukannya secara lalai. Gambaran keseluruhan kami tentang sistem keadilan jenayah Belanda menetapkan bagaimana peringkat-peringkat tersebut sesuai antara satu sama lain.
Bolehkah rekod jenayah menjejaskan permit kediaman atau naturalisasi anda?
Ya, tetapi bukan secara automatik. Perkhidmatan Imigresen dan Naturalisasi (IND) menilai setiap kes secara individu.
Untuk permit kediaman biasa, IND menimbang keseriusan kesalahan tersebut berbanding berapa lama anda telah tinggal di Belanda. Ia menggunakan skala gelongsor (glijdende schaal) untuk ini: semakin pendek penginapan anda, semakin ringan hukuman yang boleh menyebabkan penolakan atau penarikan diri. Keadaan peribadi, seperti hubungan keluarga, juga memainkan peranan.
Untuk naturalisasi, IND akan meneliti tempoh lima tahun sebelum permohonan anda. Hukuman penjara, walaupun hukuman yang digantung, khidmat masyarakat selama 36 jam atau lebih, atau denda atau penalti sebanyak 900 euro atau lebih dalam tempoh tersebut biasanya akan menghalang. Peraturan semasa terdapat di laman web IND.
Bagaimanakah anda membuktikan rekod Belanda anda untuk kegunaan di luar negara?
Pihak berkuasa asing biasanya meminta VOG. Anda memerlukan VOG kertas, kerana VOG digital tidak boleh dihalalkan.
Jika anda tinggal di Belanda, anda boleh memohon di majlis perbandaran anda. Jika anda tinggal di luar negara, anda boleh memohon kepada Justis. Kedutaan atau konsulat Belanda tidak boleh mengeluarkan VOG. VOG dikeluarkan dalam bahasa Belanda sahaja, jadi anda mungkin memerlukan terjemahan bersumpah dan pengesahan, bergantung pada peraturan negara yang berkenaan. Lihat NetherlandsWorldwide untuk langkah-langkahnya.
Apa yang boleh kami bantu anda yang mempunyai rekod jenayah?
Peguam jenayah kami memberi nasihat tentang rekod jenayah, perintah penalti dan sijil kelakuan (VOG) yang ditolak.
- Kami akan menilai perintah penalti dan mengemukakan bantahan (verzet) kepada Perkhidmatan Pendakwaan Awam dalam tempoh 14 hari.
- Kami meminta data kehakiman anda daripada Justid dan menerangkan apa yang akan dilihat oleh Justis dalam saringan VOG.
- Kami mendraf permintaan kepada Justid untuk membetulkan entri yang salah dari segi fakta.
- Kami membantah penolakan VOG dengan Justis dalam tempoh enam minggu dan mengendalikan rayuan ke mahkamah.
- Kami menilai maksud kemasukan untuk permit kediaman atau permohonan naturalisasi anda dengan IND.
Ringkasan
- Rekod jenayah anda adalah data tentang anda dalam Sistem Dokumentasi Kehakiman, bukan sahaja sabitan mahkamah.
- Jenayah sentiasa didaftarkan; kesalahan kecil hanya melebihi ambang tertentu atau untuk kesalahan serius tertentu.
- Anda boleh melihat data anda sendiri di Justid dan meminta ralat fakta diperbetulkan.
- Data dimusnahkan selepas tempoh berkanun pada prinsipnya lima tahun untuk kesalahan kecil dan dua puluh tahun untuk jenayah, dengan tempoh yang lebih lama dalam kes yang serius.
- Anda mempunyai empat belas hari untuk membantah perintah penalti, dan pilihan itu menentukan sama ada ia didaftarkan sebagai muktamad.
Soalan lazim
Adakah rekod jenayah sama dengan sabitan?
Tidak. Sabitan mahkamah adalah salah satu cara untuk dimasukkan ke dalam daftar. Perintah penalti daripada Perkhidmatan Pendakwaan Awam atau penyelesaian di luar mahkamah juga boleh membawa kepada pendaftaran, tanpa mahkamah pernah memutuskan kes tersebut.
Adakah rekod jenayah secara automatik bermaksud tiada VOG?
Tidak. Justis mempertimbangkan apa yang didaftarkan terhadap risiko jawatan tertentu dan masa yang telah berlalu. Entri yang tidak berkaitan dengan peranan tersebut, atau yang berada di luar tempoh semakan, tidak semestinya menghalang VOG.
Bolehkah entri dipadam atas permintaan?
Hanya jika ia salah. Permintaan untuk pembetulan berkaitan dengan ralat fakta. Entri yang tepat kekal sehingga tempoh pengekalan berkanun telah berlalu.
Adakah rekod jenayah Belanda akan dapat dilihat di luar negara?
Daftar Belanda adalah kebangsaan, tetapi data mengenai sabitan ditukar dengan negara anggota EU yang lain melalui Sistem Maklumat Rekod Jenayah Eropah (ECRIS). Pihak berkuasa asing juga sering bertanya secara langsung kepada pemohon tentang masa lalu jenayah mereka apabila mereka memohon visa atau permit kediaman. Menjawab soalan sedemikian secara tidak jujur mewujudkan masalah tersendiri yang berasingan.
